Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розбуятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗБУЯТИСЯ EN UKRAINIEN

розбуятися  [rozbuyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗБУЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розбуятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розбуятися dans le dictionnaire ukrainien

se réveiller, semble-t-il, doc 1. La ROM est rare. Même rozbushuvatysya 2. Rozbuyalas dosadonka feu avec des étincelles espace chauffé dispersés comme les étoiles (L. Eng, I, 1951, 203.); Lentement, il rozbuyalosya sens de la propriété des terres, le sentiment de pouvoir sur lui (M. Tarn., Invisiblement. Horizon 1962, 125) .2. Devenir violent, agité (sur la mer, la rivière, etc.) Grandir grandement. Vitaly à peine deviné que [raisins] doit être lié et ils gardent le silence, le travail maladroitement heureusement a repris .. pidv'yazuvaly TCHAOUCH un buisson-vigne qui les accueillent rozbuyavshys bruissaient feuilles et pahinnyam de curling ( Gonchar, Tronka, 1963, 52); Expulsés [la terre] germer tous les Zelaya, les bourgeons de vitalité remplis, et ils ont grandi préparation bubnyavily fleurs et feuilles rozbuyatysya, zashumity le monde entier heureux Mise à jour (M. Tarn., Invisiblement. Horizon 1962, 23). розбуятися, я́ється, док.

1. розм., рідко. Те саме, що розбушува́тися 2. Розбуялась досадонька з вогнем на просторі, розсипала палкі іскри, мов яснії зорі (Л. Укр., І, 1951, 203); Поволі в ньому розбуялося почуття господаря землі, відчуття своєї влади над нею (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 125).

2. Стати бурхливим, неспокійним (про море, річку і т. ін.).

3. Пишно розростися. Віталій аж насилу догадався, що його [виноград] треба підв’язувати, і вони мовчки, невміло-щасливо взялися знов працювати.., підв’язували той кущ чаушу-винограду, що, розбуявшись, ласкаво шелестів на них листям та вився пагінням (Гончар, Тронка, 1963, 52); Виганяла [земля] вгору паростки всякого зела, наповнювала життєвою силою бруньки, і вони росли, бубнявіли, готуючись розбуятися квітом і листом, зашуміти на весь світ радістю оновлення (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 23).


Cliquez pour voir la définition originale de «розбуятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗБУЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗБУЯТИСЯ

розбурхотатися
розбурхувати
розбурхуватися
розбурчатися
розбути
розбутий
розбутися
розбухання
розбухати
розбухикатися
розбухлий
розбухнути
розбушований
розбушовувати
розбушовуватися
розбушувати
розбушуватися
розбуялий
розбуянитися
розвівання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗБУЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de розбуятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розбуятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗБУЯТИСЯ

Découvrez la traduction de розбуятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розбуятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розбуятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozbuyatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozbuyatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozbuyatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozbuyatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozbuyatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розбуятися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozbuyatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozbuyatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozbuyatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozbuyatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozbuyatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozbuyatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozbuyatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozbuyatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozbuyatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozbuyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozbuyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozbuyatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozbuyatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbuyatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розбуятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozbuyatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozbuyatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozbuyatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozbuyatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozbuyatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розбуятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗБУЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розбуятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розбуятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de розбуятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розбуятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 86
Ср. розбуятися 1 — 2. розбуянитися, -нюся, -нншся разг. разбуяниться. розбуятися, -буяюся, -буябшся 1) разг. редк. разбушеваться [Розбуялась досадонька з вогнем на простор! , розсипала палш ккри, мов ясны зор1 (Л. Укр.)]; ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
А - Н: - Сторінка 537
(Т. Шевченко); Ранком розбуявся. На Анд- ромаху гримав (П. Куліш). 1 — 3. розбуялий див. 1. буйний, 1, 2. бурхливий. 1, 2. розбуятися див. 2. розбушуватися, 1. розростатися. РОЗВАГА (те, що розвеселяє, розважає людину), УТІХА ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Т. Шевченко); Ранком розбуявся. На Андромаху гримав (П. Куліш). 1 — 3. розбуялий див. 1. буйний, 1, 2. бурхливий. 1, 2. розбуятися див. 2. розбушуватися, 1. розростатися. РОЗВАГА (те, що розвеселяє, розважає людину), УТІХА ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ lingvisticheskikh terminov - Сторінка 162
... преф1кс1в роз-, на- \ словотворчого постфшса -ся: розревШися, розбуятися, розговоритися, надуматися, натерттися, належатися; діеслова, утвореш в1д безпрефжсних д1есл1в недоконаного виду за допомогою префшс1в за-, ...
Дмитрий Иванович Ганич, ‎Иван Степанович Олейник, 1985
5
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 350
... розблискатися, розбахатися, розбундючитися, розбуятися, розговоритися, розгомонітися, роздаруватися, розкричатися, розморга- тися, розноситися, розобіцятися, розпишатися, розпрацюватися, розсопітися, розтремтітися і ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
6
Nezrymyi horyzont : povist' - Сторінка 15
Та земля не здавалася, вона зустрічала весну так, як багато тисяч років підряд: виганяла вгору паростки всякого зела, наповнювала життєвою силою бруньки, і вони росли, бубнявіли, готуючись розбуятися квітом і листом, зашуміти ...
Mykola Tarnovs'kyi, 1976
7
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 318
Ріпник — робітник у нафтовому промислі, Розбутатися — загордіти, розбуятися. Сарахтіти — палахкотіти (свічка, каганець), спалахувати, Скиндячк а — стрічка, причини; — повалення, дати вияв С к і т н и к — місце, де 318.
Ivan Franko, 1961
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 192
асу) ©й; Уй* ч (юур1-угокасу) ®1д (мщасу) розбуятися (разбушеваться) ©-}<Ша^ 9 *п ^ л- (оосава1-1-о-хадз]меру) ©^с-! — 1^ ^ л- (оошЬабаре'-хадзгмеру) розвага (развлечение) ©Шп^'У (юбарао; ©Шй (моряку) ®Ж 5 ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 182
... крімзначень, сшввщносних з діесловом намерзти, мае значення, що відповщае д1еслову намерзтися: «Намерзла та наморена, вона лягала на вогке л1жко» (Л. Яновська); розбуялий — сшв- вщноситься з д1есловом розбуятися: ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975
10
Tvory - Том 7 - Сторінка 456
... (рогатка) — дерев'яна поперечка, якою загороджували дорогу, біля неї брали мито за проїзд дорогою. Родичі — батьки. Розбір (Польщі) —поділ Польщі у XVIII ст. Розбутатися — розбуятися. Розвага — думання, розмірковування.
Ivan Franko, 1951

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розбуятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozbuyatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur