QUE SIGNIFIE РОЗГОВОРИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розговоритися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розговоритися dans le dictionnaire ukrainien
parler, se précipiter, se pencher, doc. Prendre progressivement une conversation, devenir conversationnel, bavard. Il était un homme respectable, pas multilingue, et quand il parle, il enfonce sa parole dans une flamme (Vovchok, I, 1955, 144); Déjà quand ils se rencontraient et parlaient, elle lui disait ses angoisses (S. Ol., Du livre de la vie, 1968, 147); // Faites une conversation, entrez dans une conversation. Tous étaient indifférents, parce qu'ils n'avaient pas encore parlé et ne s'étaient pas familiarisés (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 196); Au dîner, à une minute de repos, les travailleurs se sont rassemblés dans le groupe, ont parlé de leurs besoins, des revenus amers (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 102). розговоритися, ворю́ся, во́ришся, док. Поступово захопившись розмовою, стати говірким, балакучим. Він був чоловік поважний.. Не многомовний, а коли вже розговориться, то паше [пашить] його кожне слово полум’ям (Вовчок, І, 1955, 144); Вже коли познайомились і розговорились, вона розповіла свої тривоги (С. Ол., З книги життя, 1968, 147); // Завести розмову, вступити у бесіду. Всі були якісь байдужі, бо ще не розговорилися й не перезнайомилися (Кучер, Трудна любов, 1960, 196); По обіді, в хвилину відпочинку, зібралися заробітчани до гурту, розговорилися про справи свої нужденні, про гіркі заробітки (Цюпа, Назустріч.., 1958, 102).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розговоритися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОВОРИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розговоритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розговоритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Пор. збагачуватися. розбазікати див. 1. розголосити. розбазікатися див. розговоритися. розбазікувати див. 1. базікати. розбалагуритися, розбалакатися див. розговоритися. розбалакування див. балаканина. розбалакувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Притулок - Сторінка 119
... власну репутацію, здобувши статус покинутого чоловіканевдахи, йому зовсім не пасувало. Той суботній вечір напрочуд чіпко засів у його свідомості... Може насамперед тому, що вперше у житті він наважився розговоритися з ...
3
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 44
А коли б Ви знали, як мені хочеться з Вами розговоритися, як брат із сестрою! Та видно сього ніколи не буде... Так і вік ізвікуєш на тому... Скажу Вам, що всю жизнь свою шукаю дружньої душі – і не знайшов її ні в кому. Здалось мені ...
До моменту появиАмалії вони встигли розговоритися. На диво, між людьми, якіщойно познайомилися, не виникало незручностей чи «реверансів», ну, хіба що на перших хвилинах, коли Віктор називав дівчину на «ви».Але Женька ...
5
Роксоляна: - Сторінка xvi
За той час мати Насті вспіла вже розговоритися з Гапкою й довідалася віднеїне тільки про «випадок», але іпро всякі інші обставинижиттясвоєї дочки. *** Султан Сулейман прийшов докімнат Ель Хуррем, колийого жінка щемолилася ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 494
... to - into an error припуститися помилки; to - into conversation/talk розговоритися; to — into debt залізти в борги; to — into despair вдаватися у відчай, розпач; to - into disfavour попасти в немилість; to - into disrepute заслужити неславу; ...
7
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Проте вже на перпнй ночтвл1 в Кривополу куди добралися з Ворохти niniKn, Мирон переконався, що розговоритися з мгсцевими мешканцями буде не так легко: на Н1члп Газда прийняв, та до балачки був неохочий — мовчи, глуха, ...
8
Акты историческіе, собранные и изданные Археографическою ...
... тобою воеводою Смоленскимъ сослатисе и спорозумьтися о томъ, як'ь бы посланнику его Королевскйе Милости, з'ь листы, безпечно и свободно пройти албо иро'ьхать, и о иных'ь добрыхъ потребныхъ д'вл'ьх'ь розговоритися.
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1841
9
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 555
Як легко й приємно говорити з такою людиною, як Гаврило Іванович! І як важко було Ласточкіну розговоритися зараз з ним... І Ласточкін уже зрозумів чому. Тому, що з такою людиною щирого і чистого серця, людиною душевної ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
10
Svitanok nad morem: roman - Книга 2 - Сторінка 129
А манівцями, підступами та викрутасами з такими простими і натуральними людьми розговоритись неможливо. Але ж, чи мав Ласточкін право заговорити прямо — на це він ще не вмів собі відповісти. — Нуте-с? Так з чим послав ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГОВОРИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розговоритися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Do You Speak English? або Англійська у Луцьку
Окрім цього, є спеціальні соціальні мережі для спілкування з носієм мови, адже це один з найкращих способів подолати страх розмови та розговоритися. «Волинські Новини, avril 15»
"Мужчини по пояс у воді стоять, все мужске достоїнство …
Так старателі перевозять автомобільні двигуни, переобладнані на водяні помпи. Ними вимивають із землі легкий бурштин. Намагаюся розговоритися з ... «Gazeta.ua, avril 14»
У Чернівцях офіційно нарахували 700 повій
Розговоритися із нічними метеликами, які до речі, працюють тут і вдень, було важко. Як тільки підійшли до місця, де схоже стоять повії, двоє жінок, що ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 13»
