Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розговини" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗГОВИНИ EN UKRAINIEN

розговини  [roz·hovyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗГОВИНИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розговини» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розговини dans le dictionnaire ukrainien

torréfaction, vin, hommes, église.1. Action pour le sens sortir du temps De tout ce qui apparaît, et sans être en désaccord, l'éveil se réveille (Kv.-Osn., II, 1956, 114) .2. Le premier jour de restauration rapide après le jeûne. Dans son [hôte] ..lumière, une grande journée, un insecte, un dimanche à cocher, des vacances vertes .. Il est tel qu'il est obligatoire - bien qu'il soit bruyant, et boire (Vishny, I, 1956, 102). розговини, вин, мн., церк.

1. Дія за знач. розговля́тися. От, як перецілувались усі, та й не розходяться, ждуть розговин (Кв.-Осн., II, 1956, 114).

2. Перший день споживання скоромної їжі після посту. У його [хазяїна] ..розговини, великдень, вшестя, клечальна неділя, зелені свята.. Це такі, що обов’язково, — хоч лусни, а випий (Вишня, І, 1956, 102).


Cliquez pour voir la définition originale de «розговини» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗГОВИНИ


умовини
array(umovyny)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗГОВИНИ

розговіни
розговіння
розговір
розговітися
розгов’ядний
розговлятися
розговор
розговорити
розговоритися
розговорки
розговорювати
розговоряти
розгодинити
розгодинитися
розгодинювати
розгодинюватися
розгодований
розгодовувати
розгодувати
розгойданий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗГОВИНИ

антитоксини
афини
бздини
босини
братчини
брусини
вводини
вечорини
взаємини
взаємовідносини
виводини
виглядини
вихідчини
відводини
відвідини
відносини
молитвини
мордвини
обставини
склавини

Synonymes et antonymes de розговини dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОВИНИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розговини à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗГОВИНИ

Découvrez la traduction de розговини dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розговини dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розговини» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozhovyny
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozhovyny
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozhovyny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozhovyny
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozhovyny
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разговения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozhovyny
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozhovyny
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozhovyny
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozhovyny
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozhovyny
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozhovyny
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozhovyny
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozhovyny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozhovyny
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozhovyny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozhovyny
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozhovyny
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozhovyny
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozhovyny
50 millions de locuteurs

ukrainien

розговини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozhovyny
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozhovyny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozhovyny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozhovyny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozhovyny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розговини

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗГОВИНИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розговини» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розговини en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОВИНИ»

Découvrez l'usage de розговини dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розговини et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ri͡atuvanni͡a Ukraïny - Сторінка 265
На ці розговини я, як Головноуповноважений | з міністр, видав студентству 200.000 карб. Д. Д. багато допомагала, щоб ці розговини вийшли якнайвелич- ніші, вона ж упрошувала мене не скупитися на кошти, через що студенти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2005
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Сядьмо, мамо, повечеряймо Співається на розговини перед весіллям. Сядьмо, мамо, повечеряймо, (2) Повечерявши, поділимось. Тобі, мамко, хліви та комори, (2) Мені, мамко, воли та корови. Тобі, мамко, сірі гусочки. (2) Мені ...
Г. А. Скрипник, 2015
3
Із медом полин:
... гробах, життя дарував! — То й добре, що вспів, бо він цілий рік чекає на оті вранішні пасхальні розговини після всеношної, — шавкотіла містянка Валька. — Ати як, Тетяно?—тільки спитала, колицерковна братія рушила в їхній бік.
Жанна Куява, 2013
4
Rozdumy na skhylku z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 45
Після Служби Божої від одинадцятої вночі до третьої вранці та після посвячення пасок і всякої їжі зібралося нас на розговини 14 осіб найблищої родини. Дорогим гостем для всіх нас був вуйко Володимир З., який щойно недавно ...
Levko Lukasevych, 1982
5
Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 23
Раніше на розговини, в перший день, паску приносила Колодьчиха, сусідка. Клала вона на тарілку і четвертину сала, бувало, й шмат ковбаски, а п'ятеро яєць-крашанок неодмінно. Зате ж і він ніколи не забував сусідів. Коли вони ...
Mykola Rudʹ, 1978
6
З историï украïнськоï антропонимиï: - Сторінка 164
«Мандрика — паляниця з сиру..., вид сирника, приготованого на розговини після петрівки» — Гр. II, 404). Не важко встановити походження особових назв специфічних антропо- німійних відапелятивних утворень типу Бажан (той, ...
Мыхайло Лукыч Худаш, 1977
7
Ukraïnsʹka narodna pysanka - Сторінка 8
... відповідало переносному значенню «найзначнішо- го дня» християн — Воскресінню Ісуса Христа. Дослідник писанок В. Щербаківський навіть робить припущення: «Можна думати, що на Україні в давнину розговини великодною ...
Vira Manʹko, 2001
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Розговини, розговіння - вживання скоромної їжі на Великдень після Великодньої служби (перший день після Великого посту). Розговлялися освяченими у церкві паскою, яйцями, ковбасами тощо. ЗАЛОМ З рослин відьмаки та відьми ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...
До сходу сонця святять паску, обходять з свяченим худобу, проводять сімейні розговини, христосування, ведуть ігри у центрі поселення. З утвердженням християнства як релігії в Європі, день Великодня був прив'язаний до ...
Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998
10
З волинських і поліських рейдів: із дій УПА-Північ, 1943-44
подар врочисто запрошував до себе молодих вояктв на„розговини". Бцщий великоднш стш у пол!щука, та багата його сердечн!сть 1 щирість. А що напередодш Свят до вгдділу прибув транспорт з печивом, маслом, ...
Микола Гордієнко, 1959

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГОВИНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розговини est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 головних традицій Великодня
Розговини. Розпочинати великодній сніданок (обід) треба з освячено їжі, бажано, з паски. Крашанками чи писанками христосуються: стукаються ... «ICTV, avril 15»
2
На Першу Пречисту святять виноград та готуються до весіль
Закінчувався піст, розпочиналися розговини. В цей час на селі роботи ставало значно менше, тому дівчата на порі та їх родини починали активно ... «Gazeta.ua, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розговини [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozhovyny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur