QUE SIGNIFIE РОЗКУМАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розкуматися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розкуматися dans le dictionnaire ukrainien
relax, ayush, aeshsya, doc., p. Arrêtez les relations kumov; arrêter kumovatsya Je suis en train de rire avec ce kummy, je me marie avec des filles kuminnyh (U.K. National songs, 1, 1964, 438); «Regarde, Fyodor, pour que tu ne sois pas obligé de t'établir!» - Anxieux, il dira [Alexei Ivanovitch] et partira (Mirny, IV, 1955, 233). розкуматися, а́юся, а́єшся, док., розм. Припинити кумівські стосунки; перестати куматися. Я з тією кумою розкумаюся, З куминим дівчам повінчаюся (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 438); — Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися!.. — сердито скаже [Олексій Іванович] й піде (Мирний, IV, 1955, 233).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розкуматися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУМАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розкуматися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розкуматися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 278
«Що ж я плескав їй? Коли?» — думає і не пригадає. — Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися! Не знаю, хто тоді в накладі зостанеться, — сердито скаже й піде. «Розкуматися! — думає Федір. — Як-то розкуматися?
2
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 1 - Сторінка 373
Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися! Не знаю, хто тоді в накладі зостанеться, — сердито скаже й піде. «Розкуматися! — думає Федір. — Як то розкуматися? Ще такого не видано було на світі... Та хто ж то вигадав таке?
3
Твори у двух томах - Сторінка 21
Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися! Не знаю, хто тоді в накладі зостанеться,— сердито скаже й піде. «Розкуматися! — думає Федір. — Як-то розкуматися? Ще такого не 21.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 133
... розкукур1катися, -каюся, -кается разг. рас- кукарёкаться [Розкукур1кався сшнув (Гл.)]. розкуматися, -маюся, -мавшея разг. прекратить кумовские отношения; редк. раскум й- ться [Гляди, Федоре, щоб не прийшлось розкуматися!
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
... розкульбачити (-чу, -чиш) Ры; розкуль- бачувати (-ую, -уеш) I VI м ипзаскИе, (аке 1Ье 5ас1*11е ой. розкуматися (-аюся, -аешся) Яп (о Ьгеак Ш(шш1е ге1аиоп9. розкупйти (-уплю,-упиш)Р VI; розкупл|ю- вати (-.пою, -люеш), г-яти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Декамерон - Сторінка 479
... щоб помета на меш окошилась. то нехай; зроби тшьки так, шоб за се дшо твоя жшка на мене не ворогувала, бо хоч вона меш й недобре вчинила, та л б не хотша з нею розкуматися. — За се не журись, — одказав Цеппа, — я все ...
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 114
222). В НАКЛАД1 ЗОСТАТИСЯ в ролХ прис. — понести збитки, потершти в чомусь. — Гляди, Федоре, щоб не при- йшлось розкуматися! Не знаю, хто тодь в накласН зостанеться, — сердито скаже [Олексш 1ванович] й тде (Панас ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627
-овдь розкуйовдитися, -джу- ся, -дишся розкукур!катися, -аеть- ся розкуматися, -аюся. -аешся розкумёкати, -аю, -аеш розкупати, -аю, -аеш розкупити, -уплю, -упиш розкуплений розкуповувати, -ую, -уеш розкупорений I розкупорений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 245
коНо (зои- зейку) розсварйти, роздружйти, посварйти, пере- сварйти; гогктоШт ее поуог. ехрг. з куш; ~ роз- сварйтися, посварйтися, розкуматися гогкоНоиШ «е, -Мт, -М йок. оЬ. ехрг. ~ розко- кошитнся, розбундючитися ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
