Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розкуйовджений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

розкуйовджений  [rozkuy̆ovdzhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розкуйовджений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розкуйовджений dans le dictionnaire ukrainien

malchanceux, et, e.1. Diyapr passe min h) pour quitter. Elle se mit à rire, les cheveux blancs ébouriffés par le vent lui donnaient une ressemblance avec le pissenlit (Tsyupa, Krajany, 1971, 161); Il a attaché une cravate guingois, comme si les cheveux délibérément rozkuyovdzhene, et un air de défi gauche poussée à la main dans la poche de pantalon (Wilde, soeur .. 1958, 465) .2. en attendant ohm Perturbé vaguement, échevelé (sur les cheveux). Une pleine lune éclairait un visage pâle avec une fine moustache noire, grands ouverts, des yeux brillants et des cheveux ininterrompus (Kotsyub., I, 1955, 25); Des cheveux noirs, si bleus, tremblants, tombaient sur les bigoudis de son front ... (Kop., Tv, 1955, 168); Il guide sans arrêt le téréveni, grattant ses dents blanches sous ses moustaches ébouriffées (Gonchar, III, 1959, 54); // Avec des cheveux en lambeaux et en désordre. Les petites fenêtres sont tapissées de rideaux sur lesquels sont gravées l'intérieur des querelles (Shiyan, Balanda, 1957, 83); Yakov Sazhnev, désespéré, avec les cheveux mouillés, qui tombaient sur son visage, se penchait souvent et se redressait, fournissant des projectiles (Tkach, Krutova Wave, 1954, 161); La tête du bandit secoua la tête avec un bouquet de mouton noir et une barbe en bon état (Ruchm., Spring Thunderstorm, 1961, 54); // rhum Brisé, déconnecté. Bonanza; * Figurativement. Seuls les chemins liés et les fils tendus du poulain de l'été nous rappellent le début de la chute (Dmit., Burned .., 1962, 160). en attendant ohm Qui a l'apparence de passes ou de lambeaux individuels (à propos des nuages, du brouillard, etc.). Autour de l'heure de minuit un peu de vent de styshyvsya et blizzard apaisée rozkuyovdzheni à travers les nuages ​​semblaient les étoiles scintillantes du sol (orage Tsiupa .. 1961, 11). розкуйовджений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розкуйо́вдити. Вона сміялась, розкуйовджене вітром біле волосся надавало їй схожості з кульбабою (Цюпа, Краяни, 1971, 161); Галстук у нього зав’язаний косо, волосся наче навмисне розкуйовджене, а ліва рука демонстративно засунута в кишеню штанів (Вільде, Сестри.., 1958, 465).

2. у знач. прикм. Безладно розтріпаний, розпатланий (про волосся). Повний місяць освічував бліде обличчя з тонким чорним вусом, широко розкриті, блискучі очі та розкуйовджене волосся (Коцюб., І, 1955, 25); Чорний, аж синюватий, розкуйовджений чуб упав кучерями на лоб… (Коп., Тв., 1955, 168); Він без угаву править теревені, поблискуючи з-під розкуйовджених вусів білими молодими зубами (Гончар, III, 1959, 54); // З розтріпаним, розпатланим волоссям. Невеликі віконця завішані фіранками, на яких вирізьблюються зсередини розкуйовджені голови (Шиян, Баланда, 1957, 83); Яків Сажнєв, розкуйовджений, з мокрим волоссям, яке падало на обличчя, часто нахилявся і випрямлявся, подаючи снаряди (Ткач, Крута хвиля, 1954, 161); Голова бандита волохатилась чорною баранячою кучмою і розкуйовдженою бородою (Речм., Весн. грози, 1961, 54); // розм. Розбитий, розсмиканий. Розкуйовджений сніп; *Образно. Лише прив’ялений моріжок.. та розкуйовджені нитки з куделі бабиного літа нагадували про початок осені (Дмит., Обпалені.., 1962, 160).

3. у знач. прикм. Який має вигляд окремих пасом або клаптів (про хмари, туман і т. ін.). Десь опівночі на якусь годину стишився вітер, вляглася заметіль і крізь розкуйовджені хмари глянули на землю мерехтливі зорі (Цюпа, Грози.., 1961, 11).


Cliquez pour voir la définition originale de «розкуйовджений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ

розкудлатися
розкудлачений
розкудовчений
розкудовчити
розкудовчитися
розкуйданий
розкуйдати
розкуйдатися
розкуйдити
розкуйдитися
розкуйовджувати
розкуйовджуватися
розкуйовдити
розкуйовдитися
розкукурікатися
розкумання
розкуматися
розкумекати
розкумекування
розкумекувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonymes et antonymes de розкуйовджений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розкуйовджений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de розкуйовджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розкуйовджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкуйовджений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozkuyovdzhenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozkuyovdzhenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozkuyovdzhenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozkuyovdzhenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozkuyovdzhenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрепанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozkuyovdzhenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozkuyovdzhenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozkuyovdzhenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozkuyovdzhenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozkuyovdzhenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozkuyovdzhenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozkuyovdzhenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozkuyovdzhenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozkuyovdzhenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozkuyovdzhenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozkuyovdzhenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozkuyovdzhenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozkuyovdzhenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkuyovdzhenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

розкуйовджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozkuyovdzhenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozkuyovdzhenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozkuyovdzhenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozkuyovdzhenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozkuyovdzhenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розкуйовджений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розкуйовджений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розкуйовджений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУЙОВДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de розкуйовджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкуйовджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433
Нед, [стрьбпи] «необ- р1зан1 нитки в одяз1» Чаб, [стряпки] «клаггп, дрантя» Куз, [страпатий] «розтршаний, розкуйовджений, обшарпаний Г; мохнатий, кошлатий, з наТжаченим, настовбурченим волоссям Нед; кудла- тий, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Моє випендрене воно - Сторінка 238
СВИНІ НЕ ВИННІ У понеділок зранку до кімнати увірвався розбентежений і розкуйовджений начальник. — Спокійнюк, дорогий, — кинувся він до одного молодого інженера, — виручай! До зарізу треба! Як кажуть аптекарі, сііо\ І ...
Юрій Большак, 2007
3
Poslanet︠s︡ʹ: pryhodnyt︠s︡ʹkyĭ roman - Сторінка 88
Рипнули двері, і до кімнати ввійшла зграбна німкеня в чорній есесівській формі без відзнак. За нею похапливо гупав розпашілий від надміру вжитого шнапсу, розкуйовджений обер-лейтенант. Не мав на собі ані кашкета, ані шинелі ...
Petro Poplavsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin, 1979
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
розкудла- ний. розкуйдати (-аю, -еш) = розкуйдити (-джу, -диш) Р VI = розкудлати. розкуйовджений (-на. -не) гиШе(1; сивпеуеЬ розкуйовджувагги (-ую, -уеш)/»;*; розку- ЙОВДИТИ (-ДЖУ, -диш)/' VI (о гиШе; 1о о4в- Ьеуе1; -СЯ VI (о Ье ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Журавлиний крик
Сталося! негліже, розкуйовджений, Потьомкін чухмарився пезеркалом. Налив з графина горілки й цокнувся з однодвійником. Будь здоров, всесильний князю Таврійський! Будь здо[аша велич... ›игорій Олександрович круто ...
Роман Іваничук, 2006
6
АМ-тм:
В дверях стояв кореспондент, розкуйовджений, перекошений, з метеликом, якийтепер нагадував радше ентомологічний експонат, аніж деталь гардеробу, та розіпнутою ширінкою. – Блядь! –сказав він.–Самі тов темрявілюбитеся ...
Іздрик Ю., 2014
7
Маска:
Нераз маленький Прокіп ставав свідком страшної сцени— розкуйовджений, схожий на лісову почвару, ревучи, як розлюченийбик,його батько ганяється кругом хати заматір'юз поліном, батогомчивіжкамив руках,а інколи ізсокирою.
Володимир Лис, 2014
8
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 395
Нижчий від нього, розкуйовджений, напарник його по картах сів на пісок, по-турецьки склавши ноги. Орест мимоволі всміхнувся. Настрій розкуйовдженого передавав у ці хвилини і його стан. Човен без вітрил і керма. Поплелися ...
Василь Лозовий, 1979
9
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 376
І високий чоловік з розстебнутим коміром білої шовкової сорочки, стріпнувши густим розкуйовдженим чубом, спритно і легко вскочив до тамбура. В правій руці мав чемодан, а лівою підтримав, підхопивши за талію, Ганну. (Поїзд у ...
Vasylʹ Kozachenko, 1980
10
Smishni slʹozyny - Сторінка 253
Вона вас так прихорошить-причепурить, — продовжує славослов'я швачці пан директор, — що й рідна мати вас навряд чи й упізнала б. Ось дивіться но на себе, який ви від подорожі розкуйовджений, насумрений і навіть якийсь ...
Mykola Ponedilok, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розкуйовджений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkuyovdzhenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur