Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розмелювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗМЕЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

розмелювати  [rozmelyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗМЕЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розмелювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розмелювати dans le dictionnaire ukrainien

broyage, yuyu, yuesh, nedok., aime, broyage, melesh, doc 1. croisement Broyer, broyer, frotter le grain, le transformer en farine ou en gruau. Un mélange de grains et de haricots broient et cuisent au four et produisent des nouilles (Grain Bean Cult, 1956, 182); // Broyer, frotter quelque chose, le transformer en poudre ou en petite masse. Le café naturel est fabriqué à partir de grains de caféier tropical, séchés, rôtis et moulus (plats du Royaume-Uni, 1957, 291); Vibromlyny sauf fin de broyage de la chaux vive peut moudre .. adjuvants minéraux pour la chaux vive (.. .. Utilisation d'utilité calcaires, 1957, 121); // por Soufflez ou pressez, cassez n'importe quoi. À moins que l'arbre sous lequel posé chasseur d'attente, la bête se précipita sur lui de tout overclocking lui a arraché à l'estomac ses dents pointues dans les mâchoires rozmolov à ses os (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 205) .2. p. doc., pas fini., por., renommée. Divulguer, dire (pour tous ou pour beaucoup) une sorte de secret. L'écrivain a demandé avec un oeil aiguisé sur James. - Jacob, est-ce que tu as grandi avec tout le monde? - Tue-moi une croix - pas moi! (You., Non-Télévision, 1941, 177). розмелювати, юю, юєш, недок., РОЗМОЛО́ТИ, мелю́, ме́леш, док.

1. перех. Мелючи, подрібнювати, розтирати зерно, перетворюючи його на борошно або крупи. Суміш зерна і бобів розмелюють і печуть оладки та виготовляють локшину (Зерн. боб. культ., 1956, 182); // Подрібнювати, розтирати що-небудь, перетворюючи його на порошок або дрібну масу. Натуральне кофе приготовляють із зерен тропічного кофейного дерева, які сушать, підсмажують і розмелюють (Укр. страви, 1957, 291); Вібромлини, крім тонкого подрібнення негашеного вапна, можуть розмелювати.. мінеральні домішки для негашеного вапна (Компл. використ. вапняків.., 1957, 121); // перен. Ударами або натискуваннями дробити, розбивати що-небудь. Коли б не дерево, за яким чатував мисливець, звір кинувся б на нього з усього розгону, розпоров би йому живіт своїми гострими іклами, в пащі розмолов би його кості (Гжицький, Опришки, 1962, 205).

2. перев. док., неперех., перен., фам. Розголосити, розказати (всім або багатьом) якусь таємницю. Письмоводитель запитливо подивився на Якова суворими очима. — Яків, це вже ти розмолов усім?Хрест мене вбий — не я! (Вас., Незібр. тв., 1941, 177).


Cliquez pour voir la définition originale de «розмелювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗМЕЛЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗМЕЛЮВАТИ

розмежувати
розмежуватися
розмекекатися
розмекетатися
розмел
розмелений
розмелкуватий
розмельний
розмелювальний
розмелювання
розмелюватися
розмелювач
розмелювачка
розмережаний
розмережати
розмережений
розмережити
розмерзання
розмерзатися
розмерзлий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗМЕЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de розмелювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМЕЛЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розмелювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗМЕЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de розмелювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розмелювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмелювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размалывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moulin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pabrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değirmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mulino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młyn
50 millions de locuteurs

ukrainien

розмелювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розмелювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗМЕЛЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розмелювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розмелювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМЕЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розмелювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмелювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 592
... важка, одноманітна, нудна праця; 3. розм. зубріння, зубрячка; 4. амер. зубрило; 5. прогулянка для моціону; моціон; 6. спорт. тренування з ходьби. grind [gralnd] у (past і р. р. ground, pres. р. grinding) 1. молоти(ся); розмелювати(ся), ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розмежовувати розмелений ground, milled див. тж змелений розмелення див. розмелювання розмелювальний grinding, milling розмелювання//розмелення grinding, milling попереднє - pregrinding розмелювати//розмолоти grind, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Жовтий князь. Роман
«Ось ваша хлГбозаготгвля; як таке зерно негодяще здаватимуть, всгх пгд розстргл». Вгдлгтавши, зерно вскочило в рот одному з тутешшх i вгн почав його крутити i розмелювати на зубах: непогане зерно, — вгн агрономом був i знав ...
Барка В., 2013
4
Трипольская культура на Украине
Пригадаймо, що у примітивних народів розмелювати зерно це найважче і найдовше [Їрдця 3 усіх господарських робіт. Це, так мовити, центр усього господгірчоґо клопоту. У модельках --житл культури В~цю думку підкреслено ...
В. Козловская, 2013
5
Ukraïnsʹka radi͡ansʹka ent͡syklopedii͡a - Том 2 - Сторінка 121
Велике практичне значения мають насамперед вапнисп Нрськ1 породи (вапняковг туфи, природне долом 1тове борошно,озер- не вапно, мергель), яю не треба розмелювати. Вапняки, доломгти 1 крейду вносять у грунт П1сля ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1978
6
Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...
... формування, випалу 1 деко- рування вироЫв: обливати — обливання, витискуваги — витис- кувакня; розписувати — розписування, виморожувати — вимо- рожування; розмелюватирозмелювання, зрізувати — зр1зу- вання; ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976
7
А - Н: - Сторінка 843
МОЛОТИ (перетворювати зерно на борошно), ЗМЕЛЮВАТИ, РОЗМЕЛЮВАТИ; ПРОМАЛЮВАТИ; ВАЛЬЦЮВАТИ (на вальцях); ПИТЛЮВАТИ (виготовляти борошно особливого помолу). — Док.: змолоти, розмолоти; промолоти; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.
Далі від целюлози (напів- целюлози) на фільтрах відокремлюють чорний щолок, що утворився після варіння деревини; целюлозу розмелюють на млинах, очищають у сучкоуловлювачах від нерозмелених сучків і непроварених ...
Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 814
... ~a мова spoken language. розмовник phrase-book, conversation book. розмок||ати, розмокнути to get soaked/saturated; сухарі ~ли у воді the rusks were soaked in/saturated with water. розмолоти див. розмелювати. розморожувати, ...
Гороть Є. І., 2009
10
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 118
В домашніх умовах зерно розмелювали на Гуцульщині, як і на всій території України, на ручному млині («жорнах») 6'. Конструкція жорен на Гуцульщині була подібною до тих, що побутували в центральних областях України. На ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМЕЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмелювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Міцні зуби залежать від харчування. Перевірені способи, як …
Важливо тільки знати, що для кращого засвоєння кунжут краще розмелювати в кавомолці. Для зубів корисно вживання кукурудзяної каші. Кукурудзяна ... «UkrMedia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розмелювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozmelyuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur