Signification de "розщитуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЩИТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розщитуватися  [rozshchytuvatysya]

QUE SIGNIFIE РОЗЩИТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de розщитуватися dans le dictionnaire ukrainien

se séparer, s'amuser, s'enfuir, peu, sortir, ayusya, aeshsya, doc., ru., zast. Pour rembourser Ayant reçu une couronne, il avec le maître adieu, Et avec ses soutiens de famille séparés, Et le cavalier du roi s'est rencontré pour se rencontrer (ven, XIII, 1954, 352); [Andrew:] Vous nous dites la vérité que nous étions à blâmer pour vous ... pour le vôtre ... Je parie que vous et le mal du diable que vous nous avez planté tous, nous ne vous avons pas payé. Sortons, monsieur Savo! (Costa, I, 1967, 199); - Shiku-ya! - Les parents ont donné un ordre - Dans l'ordre des nombres séparés! (Yuhvid, Olya, 1959, 265).

розщитуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗЩИТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док., розм., заст. Розраховуватися. Одержавши вінець, він з майстром попрощався, І з хлібодавцями своїми розщитався, І царському гонцю назустріч сам подався (Фр., XIII, 1954, 352); [Андрій:] Правду кажеш ти, що ми були тобі винуваті.. За твою.. зраду та бісовське [бісівське] лихо, що ти на нас усіх замишляв, ми не заплатили тобі. Розщитаємось лишень, пане Саво! (Кост., І, 1967, 199); — Шику-уйсь! — пролунав батьків наказ.— По порядку номерів розщитайсь! (Юхвід, Оля, 1959, 265).

TRADUCTION DE РОЗЩИТУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розщитуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розщитуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розщитуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - anglais: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - hindi: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - arabe: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - russe: розщитуватися
• Traducteur Français - portugais: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - bengali: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - français: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - allemand: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - japonais: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - coréen: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - javanais: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - marathi: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - turc: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - italien: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - polonais: rozschytuvatysya
• ukrainien: розщитуватися
• Traducteur Français - roumain: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - grec: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - suédois: rozschytuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: rozschytuvatysya

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЩИТУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розщитуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розщитуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn

Що мен! запомнилося по сьогоджшнш день, коли я прийшов розщитуватися... Правда, я вир!шив так: що ж я прищу додому, хочеться щось мати. Я знаю: на Украж! люди б!дн!, я оставляв свою с!м'ю б!дну; люди голодн! i холоди!

Petro L. Jaščuk, 1999

Dim na hori: roman-balada - Сторінка 338

Ну от, ти зрубав її, — сказав лісник, — то як будемо розщитуватися? — Береза сухостійна, — сказав швець, — і не вчинив я злочину. — Ти її все-таки даремно зрубав, — відповів лісник. Тоді швець уже зовсім розсердився. — Гей ...

V. O. Shevchuk, 1983