Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розсудливий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗСУДЛИВИЙ EN UKRAINIEN

розсудливий  [rozsudlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗСУДЛИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розсудливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розсудливий dans le dictionnaire ukrainien

prudent, a, e.1. Capable de penser, de penser, d'agir correctement et raisonnablement. Calme était Vasylko, prudent. Celui qui l'a instruit et le bon esprit connaît son Seigneur! (Vovchok, I, 1955, 275); Mes grands-pères ont jugé quelque chose sur leurs péchés et la dernière fois, le plus jeune se vantait de ne pas laisser les ennemis dans les vignes, tirer avec des fusils, prudentes vagues de sagesse (Kotsyub., I, 1955, 201); Il était calme, prudent et, si possible, dissimulait ses sentiments (Smolich, II, 1958, 10); * Figurativement. Un hiver prudent est venu, et le monde a été dévoré par l'eau (Rilsky, II, 1946, 24). Ce qui exprime la prudence. De dessous les sourcils minces qui le regardent sont des yeux bruns chauds - alors fiers, puis serendipitous, alors comme un adulte prudent (Col. Teren .., 1959, 296); "Plus calme, Eugène, plus calme ... Cette voix douce et raisonnable appartenait, quoique étrangement, à Vadikov (Silk, Man .., 1962, 167) .3. Raisonnable, raisonnable. La langue silencieuse de Kirilov, les conseils sincères et chaleureux, les arguments rationnels ont arrêté à plusieurs reprises le père amer de la douleur (Paix, III, 1954, 67); Le garçon savait que la parole des parents était toujours ferme et intelligente (Donch., V, 1957, 33); historien passé exige moderne d'évaluation prudente - connaissance approfondie des événements et l'avenir - prévisions scientifiques et les rêves (Ukr Est loin 2, 1960, 30...). розсудливий, а, е.

1. Здатний мислити, міркувати, діяти правильно й розумно. Тихий був Василько, розсудливий. Хто його й на розум добрий наставляв, господь його знає! (Вовчок, І, 1955, 275); Діди правили щось про гріхи та останній час, молодші нахвалялися не пустити ворогів на виноградники, перестріляти з рушниць, розсудливі гамували запал (Коцюб., І, 1955, 201); Він був спокійний, розсудливий і по змозі приховував свої почуття (Смолич, II, 1958, 10); * Образно. Прийшла розсудлива зима І світ пістрявий побілила (Рильський, II, 1946, 24).

2. Який виражає розсудливість. З-під тонких брів дивляться на нього гарячі карі очі — то гордовиті, то лагідні, то по-дорослому розсудливі (Кол., Терен.., 1959, 296); — Спокійніше, Женю, спокійніше… Цей неквапливий, розсудливий голос належав, хоч як це дивно, так само Вадикові (Шовк., Людина.., 1962, 167).

3. Обгрунтований, розумний. Тиха Кирилова мова, щира та тепла порада, розсудливі доводи не раз спиняли гіркі батькові скорботи (Мирний, III, 1954, 67); Хлопчик знав, що батькове слово завжди тверде й розсудливе (Донч., V, 1957, 33); Минуле вимагає від історика розсудливої оцінки, сучаснеглибокого проникнення в суть явищ, а майбутнє — наукового передбачення, мрії (Укр. іст. ж., 2, 1960, 30).


Cliquez pour voir la définition originale de «розсудливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗСУДЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗСУДЛИВИЙ

розсування
розсувати
розсуватися
розсувний
розсуд
розсудець
розсуджувати
розсудити
розсудливість
розсудливо
розсудний
розсудно
розсудок
розсужати
розсуканий
розсукання
розсукати
розсукатися
розсукування
розсукувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗСУДЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonymes et antonymes de розсудливий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСУДЛИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розсудливий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗСУДЛИВИЙ

Découvrez la traduction de розсудливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розсудливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розсудливий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

razonable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reasonable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассудительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

razoável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raisonnable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

munasabah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernünftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーズナブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합리적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रूडेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragionevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozsądny
50 millions de locuteurs

ukrainien

розсудливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розсудливий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗСУДЛИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розсудливий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розсудливий en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСУДЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de розсудливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розсудливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 820
РОЗСУДИТИ див. розсуджувати. РОЗСУДЛИВИЙ, а, е. 1. Здатний мислити, міркувати, діяти правильно й розумно. Тихий був Василько, розсудливий. Хто його й на розум добрий наставляв, господь його знає! (Вовчок, І, 1955, 275); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Іліада
254] В відповідь так Меріон до нього розсудливий мовив: 255] «Ідоменею мій, крітян пораднику мідянозбройних! 256] Йшов я гострого списа, якщо він лишивсь у наметі, 257] Взяти. Той, що був досі у мене, в бою поламав я, 258] В ...
Гомер, 2013
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РОЗСУДЛИВИЙ (здатний обмірковувати, діяти правильно й розумно), РОЗВАЖЛИВИЙ, РОЗВАЖНИЙ, ПОМІРКОВАНИЙ, РАЦІОНАЛІСТИЧНИЙ, ТВЕРЕЗИЙ, РОЗМІРКОВАНИЙ розм., РОЗСУД- НИЙ діал. "Не така вона буває, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 458
(Ноуек) розумний, розсудливий, розважливий, мудрий; (діеіа. Ьуіозі. озоЬа, іуог) розумний 2. (парад, рійп, гада) розумний; (ге(, зіоуо) розумний, мудрий; (дбуоду) важливий, поважний; (йзидок) розумний, росудливий го/итоуу 1.
Peter Bunganič, 1985
5
Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...
Порівняймо: Обаяний, розсудливий, пом1ркований, вш у найкритичншп хвилини не втрачае розважливого спокою та самовладання (О. Гончар) // Він був обачний, розсудливий, поміркований... В тугому комхрщ, з тяжким портфелем ...
Нина Василівна Гуйванюк, 1999
6
Діалоги - Сторінка 333
_ Так. _ Дещо робиться з розсудком, а дещо _ через глупоту? _ Так. _ Себто в протилежний спосіб? Звичайно. Очевидно, тому що це протилежності? Авжеж. _ Значить, глупота _ це протилежність розсудливості? _ Безперечно. _ А ...
Платон, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗСУДЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розсудливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Держава не солідаризована з народом - Сергій Думчев
Хоча будь-який розсудливий мер за рік роботи реалізував би будь які проекти. Навіть, найсміливіші. - Кличко не вистачає сміливості? Іншими словами ... «Знай.ua, oct 15»
2
Представництво ЄС: успіх реформ в Україні потребує …
"Ми вважаємо, що надійний план реалізації – включаючи розсудливий середньостроковий фінансовий прогноз задля введення нової системи заробітної ... «Newsru.ua, sept 15»
3
Коли храмом ставала й пасіка...
Він був розумний, розсудливий, харизматичний, його поважали люди. Вся наша велика родина ставилася до нього як до поважної особи. Коли мені було ... «Галичина, sept 15»
4
На сайті президента зареєстрували петицію проти масової …
«Під час війни жоден розсудливий міжнародний інвестор не стане вкладати гроші в країну з нестабільною політичною і економічною ситуацією. Зараз ... «ZAXID.net, sept 15»
5
Мілітаризація свідомості. Нові російські "РаКеТи"
"Засновники проекту хочуть створити розсудливий, розважальний і сімейний канал" (знову Охлобистін). Так інформаційний? Чи для фестивального кіно ... «Укрінформ, juin 15»
6
Країні потрібен... справжній та дієздатний антимонопольний орган
Вона повинна застосовуватися у вкрай розсудливий спосіб. Саме тому всі рішення мають бути настільки прозорими, наскільки це можливо; їх потрібно ... «Європейська правда, juin 15»
7
Калуські «Чудо-діти»: Зоряна і Артур
Крім того, що добре навчається, він дуже кмітливий. На уроці нікому не дасть помилитися. Він дуже розумний, розсудливий, наполегливий і все робить ... «Вікна online, avril 15»
8
Обов'язки головного архітектора Львова поклали на Юліана …
... надзвичайно компетентним у цій сфері, а й тому, що як людина він виважений і розсудливий», – додав Штефан Беніш, всесвітньовідомий архітектор. «Гал-Info, févr 15»
9
Не виганяйте Грецію, вона ще знадобиться!
Чи зможе ЄС розраховувати на те, що країна підтримає політику санкцій проти Росії? Чи захоче розсудливий політик розгрібати ці проблеми заради ... «Finance.ua, févr 15»
10
Меморіал Юрія Чиркова вперше пройде у місті над Ужем (ФОТО)
... ужгородської «Говерли», місцевої СДЮШОР управління у справах молоді та спорту ОДА та Перечинської ДЮСШ цей розсудливий та цікавий гравець, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розсудливий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozsudlyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur