Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "роззброюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗЗБРОЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

роззброюватися  [rozzbroyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗЗБРОЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «роззброюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de роззброюватися dans le dictionnaire ukrainien

désarmer, yuyusya, yuyeshsya, nedok., désarmer, oyusya, oyishsya, dok.1. Pour enlever les armes sans armes.2. ours Perdre le pouvoir de la volonté, refuser d'exercer ses intentions, ses pensées, etc. En suivant les instructions de Lénine, le Parti communiste de l'Ukraine patiemment des gens instruits d'autres partis dans l'esprit du marxisme-léninisme, tout en menant une lutte déterminée contre le double jeu qui n'a pas rozzbroyilysya (Parti communiste de l'Ukraine rezol et des solutions .. 1958, 43.); - Bien de lui n'était pas et ne sera pas. Pensez-vous qu'il a désarmé? En mots! Un secret à chacun d'entre nous (travail conduit Gonchar Tronka, 1963, 208) .3. juste un peu Le laissez-passer désarmer Conseil central, sentant la fin approcher, a cherché à affaiblir les masses, de les séparer. A cet effet, en particulier, rozzbroyuvalys ont été envoyés de l'Ukraine et d'une partie avant esprit révolutionnaire (conseils. Des années de, 3, 1957, 6). роззброюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗЗБРО́ЇТИСЯ, о́юся, о́їшся, док.

1. Знімати з себе зброю; звільнятися від зброї.

2. перен. Втрачати силу волі, відмовлятися від здійснення своїх намірів, думок і т. ін. Керуючись вказівками Леніна, Комуністична партія України терпляче виховувала вихідців із інших партій в дусі марксизму-ленінізму, ведучи одночасно рішучу боротьбу проти дворушників, які не роззброїлися (Компартія України в резол. і рішен.., 1958, 43); — Добра від нього не було й не буде. Думаєш, він роззброївся? На словах! А потайки на кожного з нас діло веде (Гончар, Тронка, 1963, 208).

3. тільки недок. Пас. до роззбро́ювати. Центральна Рада, відчуваючи наближення кінця, прагнула ослабити народні маси, роз’єднати їх. З цією метою, зокрема, роззброювались і висилались з України революційно настроєні фронтові частини (Рад. літ-во, 3, 1957, 6).


Cliquez pour voir la définition originale de «роззброюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗЗБРОЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗЗБРОЮВАТИСЯ

роззіпатися
роззіхатися
роззброєний
роззброєння
роззброїти
роззброїтися
роззброювання
роззброювати
роззеленітися
роззикатися
роззирати
роззиратися
роззирнутися
роззичати
роззичити
роззичувати
роззлоститися
роззнавати
роззнаватися
роззнайомити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗЗБРОЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de роззброюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЗБРОЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de роззброюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗЗБРОЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de роззброюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de роззброюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роззброюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

撤防
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desarmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वश में कर लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع السلاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разоружаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desarmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরস্ত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désarmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melucutkan senjata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwaffnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武装解除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무장 해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disarm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிராயுதபாணியாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नि: शस्त्र करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silahsızlandırılması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disarmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbrajać
50 millions de locuteurs

ukrainien

роззброюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezarma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοπλίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avväpna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvæpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de роззброюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗЗБРОЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «роззброюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot роззброюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЗБРОЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de роззброюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роззброюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1120
... disapproved схвалювали 29568 disapproves схвалює 29569 disapproving несхвально 29570 disapprovingly несхвально 29571 disarm роззброюватися 29572 disarmament роззброєння 29573 disarmed роззброїли 29574 disarming ...
Nam Nguyen, 2014
2
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Дихає він, дихає, а, бач, роззброюватися не хоче. Тримається за атома, немов старець за торбу. Не хоче він роззброюватися. Хоче втриматися на атомній бомбі. Не втримається! Максим Диня дуже добре розумів міжнародні ...
Viktor Bezorudʹko, 1981
3
Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 141
Але ж вісімнадцять ешелонів — це тисячі вояків і не абияких — а козаків, котрі не бажали ні роззброюватися, ні підкорятися наказам якихось "мужиків". У зіткненні намагань "Пройти!" і "Не пропустити!" обидві сторони не прагли ...
Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, ‎Larysa Verʹovka, 1999
4
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 133
... озброєний || роззброєний 159 озброєння || роззброєння 159 озброювати || роззброювати 159 озброюватися || роззброюватися 15 окремий || загальний 119 оправдання || засудження 57 оправдовувати || засуджувати 57 оптимізм ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
5
Україна. Загартована болем
Грушевському і Винниченку надходить телеграма за підписами Леніна і Троцького. Це ультиматум: нова російська влада вимагає від українців припинити роззброювати більшовицькі загони, які намагаються атакувати Київ із заходу ...
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
6
Третя подільська воєнна округа УПА "Лисоня": документи й ...
Тож у лісистих околицях тоді стало спортом їх роззброювати, щоб роздобути зброю й одяг. Власне наша самооборона біля Мшанця уряджувала часті засідки на шосе Тернопіль-Заложці. Подібна група діяла також далі на північ в ...
I͡E͡vhen Shtendera, 1989
7
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе
І найперше — це намагання роззброювати нас. І цьому роззброюванню скрізь і всюди ми мусимо давати належну відсіч. Для нас — антикомуністів, антиленінців і антисталінців в однаковій мірі, для яких немає грані між цими двома ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Олексѝй Коновал, ‎Іван Дзюба, 1996
8
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 27
Вже діє комісія під головуванням Вернадського, і я просив би Вас взяти участь від наук інженерних, – неспішний тон прем'єра, інтелігентні манери та м'який, по-своєму делікатний погляд з-під окулярів мимоволі роззброювали ...
Іван Корсак, 2014
9
Останній герой
Це трапилося майже на тому самому місці під Кіптихою, де кілька місяців перед тим бандерівці роззброювали мельниківців. І нашу боївку тоді також були зарахували до мельниківців ісказали або приєднатися, або здати зброю й ...
Олександр Вільчинський, 2012
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
На вокзалі названі Матутять Мітинжок і вимагають паровоза, щоб Майнути І вони зовсім не Матроси, а Миколаївські люМпени, звикли воювати гарматами, їх навербовано за Матзбрання. е били й не роззброювали, як то велить ...
Юрій Яновський, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗЗБРОЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme роззброюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Влада Колумбії домовилася з повстанцями про перемир'я
... повстанцями з ліворадикального угруповання ФАРК підпишуть через шість місяців, а ще через 60 днів після цього вони почнуть роззброюватися. «BBC Ukrainian, sept 15»
2
Між Україною і Росією розпочалася дивна культурна війна …
... стає сама жертвою", - пише Зекрі, додаючи, що одного дня, коли війна на Сході України закінчиться, діячам культури доведеться роззброюватися. «Дзеркало Тижня, août 15»
3
Чому перебрався під Київ батальйон «Торнадо», що відмовився …
... формування під Києвом. Причому, «Торнадо» - не єдине добровільне військове з'єднання, яке відмовляється роззброюватися і передислокувалося до ... «Інтернет-Репортер, août 15»
4
Зупинений "Торнадо" поїзд заблокував рух на залізничній станції …
Бійці "Торнадо", у свою чергу, відмовилися роззброюватися та пригрозили стріляниною, заявив Матіос. За його словами, вони, чисельністю 170 людей, ... «espreso.tv, juin 15»
5
Затримано бійця "Торнадо", який катував свою співмешканку …
... штатний психолог роти Юлія Мажула розповіла, що рота патрульної служби особливого призначення міліції "Торнадо" не має наміру роззброюватися ... «Newsru.ua, juin 15»
6
Бійці "Торнадо" показали незаміновану базу і підвали, де нібито …
Бійці "Торнадо", у свою чергу, відмовляються роззброюватися та погрожують стріляниною, сказав головний військовий прокурор Анатолій Матіос. За ... «espreso.tv, juin 15»
7
Правоохоронці розпочали обшук на базі спецроти "Торнадо"
Заступник командира роти сказав, що провини своєї бійці не визнають, але готові виконати розпорядження міністра. Роззброюватися, кажуть, будуть як ... «5 канал, juin 15»
8
Москаль розповів про попередні темні справи "Торнадо"
Бійці "Торнадо", у свою чергу, відмовляються роззброюватися та погрожують стріляниною, сказав головний військовий прокурор Анатолій Матіос. За ... «espreso.tv, juin 15»
9
Бійці "Торнадо" відмовляються роззброюватися та погрожують …
Він нагадав, що голова МВС підписав наказ про розформування роти "Торнадо", відрядив до Сєвєродонецька заступника міністра, керівників ... «espreso.tv, juin 15»
10
Між безпекою і приватністю – програма спостереження за …
«Ми не повинні роззброюватися в односторонньому порядку у той час, коли наші вороги стають більш витонченими та агресивними. І ми не повинні ... «Голос Америки, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Роззброюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozzbroyuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur