QUE SIGNIFIE РУДЯВИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «рудявий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de рудявий dans le dictionnaire ukrainien
rouge, et, e, ru. Identique à la rougeur. La route était remplie d'eau rouge (Zban., Fate, 1961, 35); Un seul ... a été érythème et coupé par un yorzhik (Smolich, Mir .., 1958, 442). рудявий, а, е, розм. Те саме, що рудува́тий. Дорога переповнилась рудявою водою (Збан., Доля, 1961, 35); Тільки один.. був рудявий і стрижений йоржиком (Смолич, Мир.., 1958, 442).
Cliquez pour
voir la définition originale de «рудявий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУДЯВИЙ»
Découvrez l'usage de
рудявий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рудявий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РУДЙЙ (червоно-жовтого кольору, забарвлення), РЙЖИЙ, 1РЖАВИЙ [РЖАВИЙ]; РУДОВОЛОСИЙ (з волоссям такого кольору); БУЛАНИЙ ^про масть коня — свггло-рудий); РУДУВАТИЙ, РИ- ЖУВАТИЙ, РУДАВИЙ [РУДЯВИЙ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Мир хатам, війна палацам
... обидва сухопарі, обидва 1і, обидва зодягнуті зовсім однаково, наче двійко незаможних батьків: жовті краги, широченні ›енчі з викотом, білі комірці і червоні галстуки. ін _ Керенський _ був рудявий і стрижеьп/Ій , другий _ Петлюра ...
3
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 5
І вийшов Другий кінь, рудявий, і сидячому на ньому дано взяти мир від землі, та щоб убивали один одного; і дано йому великого меча. 5. І коли Він зняв третю печатку, я чув третю тварину, що говорила: Іди і дивися. Я глянув, і ось, ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
Чому ні? От уступлю (рамш/Щю, покажу крамарю коповик... А тут хтось шторх його злегенька. Озирнувсь. Якийсь чи русявий, чи рудявий, на плечах ірпаниъша, на грудях Ґудзики, кива на його і сміється. _ Ге, Микито! Голубе мій!
РУДЙЙ (червоно-жовтого кольору, забарвлення), РИЖИЙ, ІРЖАВИЙ [РЖАВИЙ]; РУДОВОЛОСИЙ (з волоссям такого кольору); БУЛАНИЙ (про масть коня — світло-рудий); РУДУВАТИЙ, РИЖУВАТИЙ, РУДАВИЙ [РУДЯВИЙ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 149
Один із незнайомців, той, кого мали перегодом знайти мертвим, підняв руку й показав кудись удалину, можливо, на рудувато-припухлі поля чи на череду, що повільно впливала в село, як довжелезний рудявий звір, в якого по тілі ...
7
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 306
... вигідно вирізняючись серед усього вчительського колективу. Повне, завжди акуратно поголене лице, пухнасті рудяві вуса, густі, білі, ніби вигорілі на сонці, брови, рудявий, низько підстрижений чуб і великі, блакитні, холоднуваті ...
8
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 28
Вони тяглися за рибмейстером, як рудявий шлейф розтовченого колесами пороху, що пахнув Іванові чимось дуже близьким, але він не вмів достоту розгадати його істинний чар. їхав же Іван Прокопович ...
9
Kaminna luna: povisti - Сторінка 48
Мої статейки, як ви зволили висловитися, писані не на замовлення, а з доброго бажання. Тобто це був мій інтерес, а що він не завжди збігається з інтересами інших... — А про що я кажу? — лунає сухий і, я б сказав, ша- рудявий ...
10
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 148
Пан Модест Ясиновський почухав огнисту чуприну — був рудявий, як віхоть вівсянки у челюстях печі. — Пане Устиме, я мав цими днями балачку з родичем жінки, а се є засідатель Летичівського земського суду Жабронський. Він ...
