Signification de "румовище" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РУМОВИЩЕ EN UKRAINIEN

румовище  [rumovyshche]

QUE SIGNIFIE РУМОВИЩЕ EN UKRAINIEN

définition de румовище dans le dictionnaire ukrainien

Frogsman, a, pp., Zast. Ruine Seulement ... un four fossile a témoigné qu'il y avait une habitation humaine ici (Fr., I, 1955, 179); Et le nouveau puits de beauté s'éleva comme vivant, - Des cendres, des tempêtes de neige (Voskres., Pepper!, 1957, 73); Dans le fascisme à fond de rocher, il repose sans jambes (Gonch., Vyborg., 1959, 373).

румовище, а, с., заст. Руїна. Тільки.. румовище печі свідчило, що тут стояло людське житло (Фр., І, 1955, 179); І нова красуня-шахта підвелася, як жива,— З попелища, з румовища (Воскр., З перцем!, 1957, 73); В румовищі фашист лежав без ніг (Гонч., Вибр., 1959, 373).

TRADUCTION DE РУМОВИЩЕ

Découvrez la traduction de румовище dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de румовище dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «румовище» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 瓦砾
• Traducteur Français - espagnol: escombros
• Traducteur Français - anglais: rubble
• Traducteur Français - hindi: मलवा
• Traducteur Français - arabe: أنقاض
• Traducteur Français - russe: развалин
• Traducteur Français - portugais: pedregulho
• Traducteur Français - bengali: পাথরকুঁচি
• Traducteur Français - français: décombres
• Traducteur Français - malaisien: runtuhan
• Traducteur Français - allemand: Schutt
• Traducteur Français - japonais: 瓦礫
• Traducteur Français - coréen: 파편
• Traducteur Français - javanais: rubble
• Traducteur Français - vietnamien: gạch vụn
• Traducteur Français - tamoul: இடிந்த
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण मंत्रालयाने
• Traducteur Français - turc: moloz
• Traducteur Français - italien: macerie
• Traducteur Français - polonais: gruz
• ukrainien: румовище
• Traducteur Français - roumain: moloz
• Traducteur Français - grec: μπάζα
• Traducteur Français - afrikaans: puin
• Traducteur Français - suédois: spillror
• Traducteur Français - norvégien: steinsprut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУМОВИЩЕ»

Découvrez l'usage de румовище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec румовище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kni͡az͡hyĭ Halych - Сторінка 49

дороги Пригороддя. Означивши таким чином головт комуткащйт лит, можемо зор1ентуватись, як були розмщеш будаип Пригороддя, церкви, манастир» та мешкалым домм. Вдаайдет на залу^вськШ височи- щ румовища вказують, ...

Lev Chachkovsʹkyĭ, ‎I͡Aroslav Khmilevsʹkyĭ, 1959

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 505

румбарбар ревінь (м, ср, ст): Румбарбар (чи то на городі, чи то вже на базарі) завше пахне мені пишним пляцком, який Бабця пекла спеціально з нагоди нашого приїзду (Авторка) румбвий ромовий (ст) румовисько ^ румовище ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Mafii͡a i Ukraïna - Сторінка 145

Наслщки першої - 150 м1льйошв рабів, 150 м1льйошв трушв 1 румовища у Схщнш Сврош. Наслщки другої - 700 мшьйошв рабів, 70 мшьйошв мерщв, румовище в майже вай Сврош. Насл1дки третьої - мшьярди мерщв, румовище ...

Pavlo Shtepa, 2002

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... РОЗВАЛИЩЕ розм. ргдко, РУМОВИЩЕ заст., ПРАХ заст. Нехай же сад всесвШ- нш устае Там, де рыдала маты на руЫИ (М. Рильський); Вт дывывся на новый бу- динок, що стояв на мЬсщ руйновища (С. Журахович); То тут, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zaobriĭni perehuky - Сторінка 11

ліс, дикі кущі і з'їхали з горба в глуху кітловину, біля понурих румовищ, де схрещувались відкриті канали, зупинились. Долина смутку: румовища і мочари пригнічували Миколину душу. Зів'ялі похилі деревця гляділи на Миколу із ...

Ivan Bodnarchuk, 1984

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... мов погорільця на румовище; івже переходить він греблею поміж двома ставками, а за нею з густого яблуневого саду визирає двоповерховий палац з готичними шпилями і мезоніном, в якому пані Анеля відводила Іванові кімнату, ...

Роман Іваничук, 2008

Art of old Halych: - Сторінка 74

вищах знайдено також валки порталу, оздоблені орнаментом, та висічену з каменю голову тварини (мабуть, лева) заввишки 40 см. Церква Благовіщення за планом була однонефною у формі пря- Романська капітель з ...

Mykhaĭlo Fiholʹ, 1997

30 червня 1941: проголошення відновлення державности України

чали працюючих при дорогах і на румовищах будівель, але це не були лигає жиди, це були різні — по національності — теж українці, поляки, а не виключно жиди. Ніякого понижування одної частини громадян України.

Ярослав С Стецько, 1967

Диво: - Сторінка 381

... переносний досить просторий вор, який і поставлено тепер перед князем і княгинею, щоб вони ввійшли туди і так, забезпечені від будьякого стиску й румовища, прослідували спокійно до палат; але Ярослав блиснув гнівним оком ...

Павло Загребельний, 2015

Огненне коло

І чувся дух — ледве вловний специфічний дух безмежного румовища, над яким ті зорі нависли. І ще щось... Максим прислухався, й волосся йому почало ворушитися на голові. Він услухався всім своїм єством і вдивлявся викоченими ...

Іван Багряний, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУМОВИЩЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme румовище est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сікач і стадо

Можливо, старі не мають нині ваги за те, що по собі нічого не залишають, хіба захаращене румовище на колись благодатній землі. Світ обернувся на ... «Закарпаття online, mars 13»

Нові дослідження Брідського замку

Очевидно, сапери знали свою справу добре: вибухівку заклали з внутрішнього боку ескарпу, щоб під час вибуху румовище викидало назовні. Додатково ... «Львівська Газета, juin 12»

Хрест на Києві

Незабаром після цього церкву зруйнували орди Батия. В 1640–му її румовище досліджував французький інженер Боплан, а митрополит Петро Могила ... «Україна молода, juil 08»