Signification de "рундук" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РУНДУК EN UKRAINIEN

рундук  [runduk]

QUE SIGNIFIE РУНДУК EN UKRAINIEN

Ganok

Ґанок

Ganok - une annexe externe à l'entrée du bâtiment, sous la forme d'un sol légèrement surélevé au-dessus du sol en face de la porte de la maison, à travers laquelle l'entrée et la sortie du salon est effectuée. Peut avoir une verrière ou un toit avec une tente, une clôture. Si la porte est haute, alors le porche a un escalier. En plus d'une utilisation pratique, il a également une fonction décorative - souvent une verrière, des rails et d'autres parties du porche sont exécutés en utilisant une sculpture ou décoré d'une autre manière. En outre, une galerie de lumière le long du front entier, et parfois le mur latéral de la maison avec un tableau de bord indépendant.

Ґа́нок  — зовнішня прибудова при вході до будівлі, у вигляді трохи піднятого над землею майданчику перед дверима будинку, через яку здійснюється вхід і вихід з житлового приміщення. Може мати навіс або дах з наметом, огородження. Якщо дверний проріз розташований високо, то ґанок має сходи. Крім практичної потреби має і декоративну функцію - часто навіс, поруччя та інші частини ґанку виконуються з використанням різьблення або прикрашені в інший спосіб. Також легка галерея вздовж усієї передньої, а іноді й бічної стіни хати з самостійним дашком.

définition de рундук dans le dictionnaire ukrainien

runnue, a, partie 1. La même chose que le porche. Bien fatiguée, elle a trouvé une grande maison avec un grand runduk (Gr., Without Bread, 1958, 83); La jeune fille descendit vers une lumière, clôturée avec des balustres, un runduk, s'arrêta devant la porte (Stelmakh, I, 1962, 130) .2. Construction légère, qui est un comptoir ouvert ou couvert pour le commerce de détail. Je suis allé à la rangée où le jardin a été vendu. Et la rangée est la longue, qui ressemble à une rue: des deux côtés des coureurs avec le toit sur les colonnes (N.-Lev., III, 1956, 264); Parmi les boutiques privées et les coureurs, les acheteurs et les vendeurs étaient dérangés (Rybak, Hour .., 1960, 156) .3. Un petit bâtiment pour la réparation, réparer quelque chose (sur la chaussure). Au coin de ma rue Dans un bleu ruduku Shvets (Neh., We live .., 1960, 118) .4. Grande boîte avec un couvercle pour stocker quelque chose - Alors, je dis: et il n'y avait pas de banque, et ne se souciait pas de sa ferme. Que se passe-t-il dans les poubelles! Trash! (Tkach, Zhdi ..., 1959, 5); // Prolonger le tiroir pour s'asseoir ou s'allonger. Au cimetière, et il n'y a pas sans jouets: où ils verront que les filles étaient dans les coureurs, ainsi ils ont été coupés (Kv.-Osn., II, 1956, 239).

рундук, а́, ч.

TRADUCTION DE РУНДУК

Découvrez la traduction de рундук dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рундук dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рундук» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• Traducteur Français - espagnol: resolver
• Traducteur Français - anglais: settle
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: تسوية
• Traducteur Français - russe: ларек
• Traducteur Français - portugais: resolver
• Traducteur Français - bengali: বসতি স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: régler
• Traducteur Français - malaisien: menyelesaikan
• Traducteur Français - allemand: begleichen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きます
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற
• Traducteur Français - marathi: ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: risolvere
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• ukrainien: рундук
• Traducteur Français - roumain: rezolva
• Traducteur Français - grec: εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: sedimentera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУНДУК»

Découvrez l'usage de рундук dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рундук et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 262

рундук. Поди-ко вынеси ведро-то, поставь на рундук. Перм. Свердл., Тобол. Рундуком звали плаху у крыльца. Иркут. С крыльца по лестнице спустишься на рундук, настилается который не выше четверти от земли. Вят. Волог.

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Маньяк

Ты же понимаешь, сам был полицейским, – бормотал Рундук и с вожделением смотрел на Оператора, который возился с камерой. – Я отгоню машину за угол и, если что случится, скажешь, что залезли до твоего дежурства.

Александр Чернобровкин, 2014

Словарь говоров Подносковья - Том 1 - Сторінка 450

Рундук бывает окълъ амбара, этъ ступеньки две-три, штобы итти в амбар; и перед домъм ступеньки — рундук. ПО-Сп. Уг. Рундук окълъ амбара был раньшы, на нево фета- вали и фходили в анбар, вроде одной ступеньки; кода ...

А. Ф Иванова, 1969

Пираты. Иллюстрированный путеводитель - Сторінка 76

Рундук Дэви Джонса и другие легенды Сейчас вы, пожалуй, пару раз перечитали название ирешили, что мы ошиблись или кто-то просто опечатался. Надо «сундук». Или не надо? ДОМ ДЭВИ ДЖОНСА Хотя эти три слова ...

Давид Шарковский, 2014

Известия Сибирского отделения Академии наук СССР: Серия ...

Ты присядь, чо стойком стоять, да хочь на рундук и сядь, возле печки-то и есть рундук (Тогучнн. р-н.). Сам вчерась поздно пришел, да впотьмах и сел на рундук, все каструли и порушил с его (Сузун. р-п)./Ср. укр. рундук — 'крыльцо' ...

Академия наук СССР. Сибирское отделение, 1980

Путеводитель по экспозиции "Русские": вторая половина ...

Способы рубке углов и соединения бревен разнообразны (см. рундук 2, образцы рубок и соединения бревен). В старину с постройкой дома было связано много примет и обрядов, так, например, считалось, что если при закладке ...

Государственный музей этнографии народов СССР, ‎Г. Н Бабаянц, 1961

Пражское кладбище

Дабы укрыть рундук среди прочего товара и добра, не привлекая к нему внимания, предписывалось поместить его в корабельном трюме, но с условием, чтобы нощно и денно при нем нес вахту доверенный охранник от ...

Умберто Эко, 2014

Как боги. Семь пьес о любви

Рундук-бурундук. И чего только в русском языке не бывает! Слышен звукподъезжающей машины. Появляются ДашаиЭдита Ивановна сосвертками в сопровождении первого телохранителя. Алексей поворачивается к ним спиной.

Юрий Поляков, 2015

Под откос

Чисто. Теперь проверить рундук — багажный ящик под нижней полкой. Пусто. Следующее купе. Роли меняются, но алгоритм тот же — страховка, третья полка, вниз, резко открыть рундук, отпрыгивая в сторону, напарник страхует ...

Дмитрий Грунюшкин, 2013

Боцман, бурундук, кот и крыса

Долго бы мучился Неудахин, если бы однажды не догадался, что в слове «бурундук» спрятались сразу два морских имени: «Бурун» и «Рундук». Буруном моряки называли пенистую волну, разбивающуюся у скал, а рундуком был ...

Юрий Лигун, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУНДУК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рундук est employé dans le contexte des actualités suivantes.

При создании жилого внедорожного прицепа надо …

В правом рундуке снаружи прицепа установлена система фильтрации воды, поступающей из внешнего источника. Уличный душ – чтобы смыть грязь с ... «4x4 club, août 15»

Ярмарки прошлого века. Часть 2

Некий Карпеев вздумал поживиться чужим добром и сломал замок у стоящего на площади рундука с товаром. Однако в этот момент послышались шаги ... «Моя Слобода, août 15»

UAZ Pickup MY2015. Груз в радость

... штурманский плафон с вежливым светом, а еще вместительный рундук для инструмента под задним сиденьем. Приятно, что подушка водительского ... «Пятое Колесо, mai 15»

Активный отдых

Понравилось, что все рундуки на катере очень вместительны. Это оценят и те, кто любит порыбачить. Отстегнули ковролин в кокпите, и катер для ... «Яхтинг, mars 15»

Премьера XO Boats на бот шоу в Дюссельдорфе 2015

Объем рундуков под консолями увеличен, и теперь можно вмонтировать холодильник, что очень важно для дальних поездок в море с холодными ... «YachtsWorld.ru, déc 14»

Война неоправданна. В музее "Мир времени" работает …

В комплект входит рундук — деревянный ящик, в котором хранили комплект постельного белья, личные принадлежности и комплект посуды. Кровати ... «ИД Алтапресс, août 14»

Strand Craft V8 Wet Rod

Под сиденьем Strand Craft V8 Wet Rod скрыт вместительный рундук, совмещенный с холодильником. Гидроцикл оснащен системой GPS-навигации, ... «Trendy Men журнал, juil 14»

Во Франции состоится дебют пневматической лодки с багажником

Эта лодка имеет несколько инноваций: рундук в носовой части, электролебедку, консоль, открывающаяся вперед, раздвижной тиковый столик, ... «InFuture.ru - Почувствуй будущее!, juin 14»

«Комод», рундук и спальное место. Возможности багажных …

Чем дальше можно уехать от цивилизации, тем больше снаряжения приходится брать с собой. Для внедорожников вопрос размещения грузов ... «Аргументы и факты, juin 14»

«ВБ»: В Барнауле есть уникальный музейный экспонат …

Березовые доски обшиты брезентом, чтобы содержимое рундука не намокало. По краям чемодан отделан металлической оковкой. Она защищает ... «Вечерний Барнаул, mai 14»