Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "руський" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РУСЬКИЙ EN UKRAINIEN

руський  [rusʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РУСЬКИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «руський» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
руський

Russky

Руський

Ruthène - Ukraine dans une langue qui appartient à l'ère de la Russie ou la population de la Russie - Rus ,, ou leurs descendants - Ukraine. Sous le nom "peuple russe", en règle générale, a compris les subordonnés de la Russie d'une autre origine ethnique. Pour indiquer les résidents est ancien état, kiévienne médiévale, et les successeurs des Etats. « Royaume de Rus', le Grand-Duché de Lituanie et Rus et le Grand-Duché de Rus XV, et le Grand-Duché de Rus qui avaient amené sur le territoire de l'Ukraine Hetman, souvent le terme Vieux russe / ancien ukrainien. Et ce n'est pas une coïncidence si l'unité administrative de la voïvodie de Russie a été nommée. Ру́ський — в українській мові такий, що відноситься до часів Русі або до населення Русі — руси,, чи їх нащадків — українців. Під назвою "руські люди", як правило, розуміли підлеглих Русі іншого етнічного походження. Для позначення жителів саме давньої Русі, середньовічної Київської держави, та до держав спадкоємців: «королівства Русь», Великого князівства Литовського та Руського та Великого князівства Руського XV ст., та Великого князівства Руського що мало постати на теренах Українського гетьманату, часто також вживається термін давньоруський / давньоукраїнський. І не випадково іменувалася адміністративна одиниця Руське воєводство.

définition de руський dans le dictionnaire ukrainien

Russe, a, e.1. Rhum La même chose que le russe. Hey, nulle part est-ce, - Nous sommes fiers, - Et le beau et mauvais hiver russe! (Shpak, Vyborg, 1952, 139); // dans le signe les Russe, qui, h. Russe, qui, hein Homme de nationalité russe. À une table séparée, il a bu sombre et s'est précipité autour de lui timidement (Kotsyub., II, 1955, 292); Vous voyez - Russe avec vous, Bashkir et Tadjik, Amis, vos frères, une avalanche bruyante (Rilsky, II, 1960, 179); // Homme soviétique, représentant de l'Union soviétique. Pour les enfants, l'arrivée des officiers, apparemment, était un jour férié. Avec des excuses et des gestes éloquents ils ont dit qu'il y avait déjà des Russes (Gonchar, III, 1959, 91); // dans le signe les Russe, qui, hein Danse nationale des Russes // Musique à cette dance.2. Prikm en Russie L'étude des plus anciens monuments de la littérature montre de façon convaincante la Russie kiévienne que la base originale de la langue littéraire de l'époque était la langue russe (ancien) (East Course Ukr ans Langue I, 1958, 23....); Il semble que tous les travaux concernant la terre russe, qui ne permettent pas aux gens de dormir en Russie, soient résolus (Skl., Svyatoslav, 1959, 40) .3. zh., zast. Ukrainien. Devenu Peter Kovalenko en tant qu'électeur, lui a donné une carte de vote, et la communauté a écrit sur la carte du candidat paysan russe (Mars, TV, 1954, 179); Le 2 mai [1848], la première organisation politique ukrainienne est apparue à Lviv - le principal Conseil russe (ukrainien) (Science .., 11, 1968, 51). руський, а, е.

1. розм. Те саме, що росі́йський. Гей, ніде нема такої,— Гордимося ми,— І красивої і злої Руської зими! (Шпак, Вибр., 1952, 139); // у знач. ім. ру́ський, кого, ч.; ру́ська, кої, ж. Людина російської національності. За окремим столом похмуро обідав руський і боязко позирав навкруги (Коцюб., II, 1955, 292); Бачиш — руський з тобою, башкир і таджик, Друзі, браття твої, громоносна лавина (Рильський, II, 1960, 179); // Радянська людина, представник Радянського Союзу. Дітям приїзд офіцерів, видно, був за свято. Вигуками й красномовними жестами вони розповідали, що тут уже були руські (Гончар, III, 1959, 91); // у знач. ім. ру́ська, кої, ж. Національний танець росіян; // Музика до цього танцю.

2. Прикм. до Русь. Дослідження найдавніших пам’яток писемності Київської Русі дуже переконливо показують, що первісною основою літературної мови цього періоду була руська (давньоруська) мова (Курс іст. укр. літ. мови. І, 1958, 23); От немовби й розв’язано всі ті діла, які турбують руську землю, які не дають спати людям на Русі (Скл., Святослав, 1959, 40).

3. зах., заст. Український. Став Петро Коваленко виборцем, дали йому карту голосування, а громада виписала на карті руського мужицького кандидата (Март., Тв., 1954, 179); 2 травня [1848 р.] у Львові виникла перша українська політична організація — Головна руська (українська) рада (Наука.., 11, 1968, 51).

Cliquez pour voir la définition originale de «руський» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РУСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РУСЬКИЙ

русофобський
русочубий
руссоїзм
руссоїст
руст
русти
рустика
рустикальний
рустований
рустування
рустувати
русь
русявість
русявіти
русявенький
русявий
русявка
русяво
русявочка
русявчик

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РУСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Synonymes et antonymes de руський dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУСЬКИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de руський à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РУСЬКИЙ

Découvrez la traduction de руський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de руський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «руський» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

罗斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

русский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

RUS
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rus
50 millions de locuteurs

ukrainien

руський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de руський

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РУСЬКИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «руський» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot руський en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de руський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec руський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 80
С. Смаль-Стоцкий, Ф. Гартнер. 144. 145. 146. 147. Вйла (вт, вадам), ножсната, очєнаша, рученаша, санчанш..., дрОВа (фюв, дровам), уста, Ворота (воріт, ворашам -я_и, І - 1 'Ч-Р-І-І в І - › штатами ворильми), Жорна (жорсн жіфнгв), ...
С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014
2
Іван і Чорна Пантера:
Такий був Руський, такий був Тимко, а такий Іван, що побожно приймав зрук Руськогопляшку вина і обдивлявся з усіх боків. — Воно направду червоне йсухе? —спитав. — Нє, бурячкове свої п'ять копійок Петро. й мокре,— вставив ...
Володимир Лис, 2013
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Тож настала найвища пора усвідомити колишні помилки й дійти до порозуміння, — заговорив Борковський. — Головна Руська Рада вислала петицію до цісаря про розподіл Галичини на польський і руський регіони.
Роман Іваничук, 2008
4
Language Policy and Discourse on Languages in Ukraine ...
We now have a concept provided by Patriarch Kirill as well as by our leadership, we are speaking about a unified all-Russian space [“загальноруський простір”], meaning that this is the (all-)Russian world [“руський світ”]. [At this point, the ...
Michael Moser, 2014
5
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Поза тим, відомо, що носії “простої мови”, окреслюючи власну мову за її етнічною приналежністю, вживали лише глотонім руський язьік або руська мова, тому що звали себе самих "русинами” й мали себе за один “руський народ”, ...
Вакуленко С. В., 2011
6
Полное собрание сочинений 1843-1845
известный под именем руського, много имел влияния на образование нашего (т. е. великороссийского) языка высшего общества и литературы; известно, что Ломоносов учился по грамматике Мелетия Смотрицкого и выучил ...
Белинский В. Г., 2013
7
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
У 2007 році виникли ще дві організації – Товариство руської культури – «Руський світ» (Костянтин Тимофеєв) та «Руський культурний центр «Київська Русь» (Юрій Гецко). Головні напрямки їх діяльності – пропагування російської ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
8
Історія України: Посібник - Сторінка 210
Якщо руська хоругов стане на заборолах, то кому ти честь учиниш? Чи не обом Романовичам? А свою честь ти принизиш. Нині ми брату твоєму служим, а завтра твої будемо. Не дай слави русі, не погуби города сього!» Пакослав ...
Олександр Палій, 2015
9
Чорна Рада
І славного вовік дванадцятого року, Як з галом двадесять язик на нас ійшло, У нас Карамзіну, бувальщини пророку, Що буде з ворогом, закрите не було. Знайшовши руський світ, він руський світ грядущий Очима зрячими крізь.
Павло Куліш, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУСЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme руський est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Гіркін: "Руську весну" та "Руський мир" спустили в унітаз
"Руську весну" та "Руський мир" спустили в унітаз, а в Києві зміцнився ультра-антиросійський режим. Економіка і фінанси цілком залишаються, прив'язані ... «ICTV, sept 15»
2
Руський клуб "КультРА" виселили з приміщення у центрі столиці …
Руський клуб "КультРА" виселили з приміщення на вулиці Володимирській, 4, яке заклад орендував останні 5 років. Станом на ранок 7 квітня вхід до ... «Українська правда - Київ, avril 15»
3
Депутатам, які відстоюють "руський мир", можуть заборонити …
Спікер ВР Олександр Турчинов має намір внести на розгляд парламенту постанову, яка заборонить перебувати у Верховній Раді 24 депутатам, які ... «Українська правда, sept 14»
4
У Рава-Руській працівники заводів заблокували дорогу (відео)
22 серпня близько 100 працівників ДП «Рава-Руське лісове господарство» (лісгосп) та ДП «Рава-Руський шпалопросочувальний завод» у Раві-Руській ... «Щоденний Львів, août 14»
5
Партія "Руський блок" заборонена в Україні
Окружний адміністративний суд міста Києва задовольнив позов Міністерства юстиції України до політичної партії "Руський блок" (про заборону ... «5 канал, mai 14»
6
Мінюст просить заборонити "Руський блок" та "Руську єдність"
партія "Руська Єдність" не мала свої осередків навіть у половині регіонів України (мала осередки у 13 регіонах з 27, тоді як при реєстрації вимагалось ... «Українська правда, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Руський [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ruskyy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur