QUE SIGNIFIE РУСЯВИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «русявий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de русявий dans le dictionnaire ukrainien
blonde, et, e, qui s'approche de la couleur du rustique (sur les cheveux); marron clair Dans les luxueuses oreilles vertes, les cheveux gris brillaient comme un fil d'argent (N.-Lev., VII, 1966, 208); Il a été poussif et coups de soleil .. Un cheveux blonds panicule de maïs d'or, sur un front a eu lieu raide (Shiyan, Balanda, 1957, 76); traîneau Gregory Abordé Volochine, un homme dans la quarantaine, avec des caractéristiques minces, attrayantes et moustache blonde cosaque (Stelmach et 1962, 21); // Couvert de poils de couleur rouge clair (sur une tête). Darchin tête blonde nues de pohylylas tresse couronne aux panneaux de poignée blanche Yuzi (L. Ukr, III, 1952, 676.); Pour elle a ri une tête verte avec des yeux d'amande (Punch, Sur la route, 1959, 103); // Qui a les cheveux châtain clair (à propos d'une personne). Était [Vasyuta] est jeune, oui qui était très brune, mais n'a pas grandi moustaches, il semblait plus jeune que son âge (Gy, II, 1963, 348.); La porte était ouverte et sur le seuil était un jeune commandant russe (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 8); // dans le signe les blond, blond, h sangsues, guerriers, mêmes Un homme qui a les cheveux bruns clairs. À travers le tourbillon du noir, blanc et brutal, il entra dans la porte - et avec timidité et confiance (Rilsky, II, 1960, 102). русявий, а, е. Який наближається кольором до русого (про волосся); світло-русий. В розкішних русявих косах вже блищали сиві волосини, неначе срібні нитки (Н.-Лев., VII, 1966, 208); Він був обвітрений і загорілий.. А русяве волосся, мов золотиста кукурудзяна волоть, спадало на крутий лоб (Шиян, Баланда, 1957, 76); Підійшов до саней Григорій Волошин, чолов’яга років сорока, з тонкими, привабливими рисами обличчя і русявими козацькими вусами (Стельмах, І, 1962, 21); // Вкритий волоссям світло-русого кольору (про голову). Дарчина русява голова з непокритою короною кіс похилилась до білої ручки панни Юзі (Л. Укр., III, 1952, 676); До неї засміялася русява голівка з мигдалевими очима (Панч, В дорозі, 1959, 103); // Який має світло-русе волосся (про людину). Був [Васюта] уже немолодий, да що був дуже русявий, а вуси не росли, то здавався молодшим за свої літа (Гр., II, 1963, 348); Відчинилися двері, і на порозі став молодий русявий командир (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 8); // у знач. ім. руся́вий, вого, ч.; руся́ва, вої, ж. Людина, що має світло-русе волосся. Крізь вихор чорних, білих і русявих Він увійшов у двері — і несміло, І впевнено (Рильський, II, 1960, 102).
Cliquez pour
voir la définition originale de «русявий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУСЯВИЙ»
Découvrez l'usage de
русявий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
русявий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 185
поцікавився Русявий. - А можемо й так відпустити. - Які умови? - напружився небагатослівний, але кмітливий співрозмовник. - Та які там умови. Хіба то умови? То так, сміх, а не умови. Крутивітер не поспішав договорювати, і Русявий ...
2
Danylo Nechaĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 75
Але ж русявий каже: палац день і ніч стереже озброєна варта. А в Браницького _ півгаківниці і гаківниці. Тоді перемога коштувала б таких жертв, що стала б поразкою. Але й відступати, як каже Харченко, пізно... Вовче лігво повинні ...
3
Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 181
відповів русявий. — Пішов батько до Браницького та й каже про своє горе. Так і так, мовляв, здох бичок, вигодуємо другого і віддамо. Пан наче сказився: почав кричати, обвинувачувати батька, ніби він бичка зарізав і з'їв, щоб ...
4
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
Русявий - колір, що вживається виключно в портретних характеристиках. У Нечаєвих творах це зазвичай русяві паничі, парубки, купці і послушники, у них русяве волосся, русяві кучері, бороди і русяві бурці, зрідка зустрічаємо ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 912
РУСЯВИЙ, а, е. Який наближаеться кольором до русого (про волосся); евггло-русий. В розкешнеех руся- вих косах еже блищали сыве волосыни, неначе сребнё ныткы (Н.-Лев., VII, 1966, 208); Вен буе обвётрений ё загорелый.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Поглянувши на обох чорнявих уже тепер згори вниз, русявий погладив свої ріденькі вуса й без жодної передмови почав: — Роман у віршах. Робоча назва — «Життя». Частина перша. Погляди присутніх тепер сконцентрувались на ...
... та зупинив осавул, сказавши, що ixтреба допи- тати. ВГн i пригнав до СГрка поперед себе Ьвана Мазепу з арканом на шт. Русявий, блакитноокий ротмГстр був бль дийяк полотно, язикйому заплГтався, вГн поспГшав випо- ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Русявий, блакитноокий ротмістр був блідий як полотно, язик йому заплітався, він поспішав виповісти кошовому одразу всі таємні/Щі, й Сіркові раз по раз доводилося зупі/шяти його та починати усе спочатку. Сірко чиШ/Ів допит у ...
9
Джури-характерники: - Сторінка 128
вдарив об поли русявий здоровань. — Про нього ж цілі легенди розповідають! Це ж перший захисник від татарів! — Я теж про нього такої думки, — сказав Леміш. — Тому й призначаю його вашим отаманом. — Що? — русявий ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
Їхній третій товариш замислено подивився на них обох знизу вгору й почав повільно підводитися. Коли він випростався, усі побачили, що він мало не два метри на зріст. поглянувши на обох чорнявих уже тепер згори вниз, русявий ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУСЯВИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
русявий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Цвіла черешня у бабусі на городі
... з ним до Узбекистану. Невдовзі в родині на світ з'явився русявий блакитноокий хлопчик, а за сім років — чорнявенька дівчинка з оченятами-ґудзиками. «Голос України, août 15»
Кіровоградщина: розшукується неповнолітня (ФОТО)
... на вигляд 16-18 років, зріст 160-165см, середньої статури, волосся середньої довжини фарбоване: знизу у світлий (жовтий), зверху – у русявий колір. «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»
Маркова корова
Пальці німіють. В плечах розпливається легкий біль. В Марка чуб русявий густий — мокрий, хоч викручуй. Сорочка прилипла. Корова озирається мовчки. «Gazeta.ua, avril 15»
«Тиха ніч, свята ніч» у Костелі святих Петра і Павла у Луцьку
русявий хлопчик років п'яти допитувався у мами щокілька хвилин. - Я думаю, що погані. Ну дивись, у них є корони. А мають бути німби. Читайте також. «Волинські Новини, déc 14»
"Через збитий літак почнеться третя світова"
Давайте закриємо тему. І вип'ємо за те, щоб більше не падали літаки. І за те, щоб Україна нарешті стала щасливою, — піднімає стакан русявий хлопець. «Gazeta.ua, juil 14»
Двое винничан, активистов Майдана, до сих пор в списках …
(де Удар) русявий, під 180 см, взуття 45-46 розміру, спортивної статури, має шрам на правій нозі; Останій раз перебував в Дніпропетровських палатках ... «Вінниця Ок, mai 14»
Карпатські мольфари бачать швидке повалення Путіна і Україну …
Більшість з них говорять, що виборів 25 травня 2014 року не буде, а Президентом країни стане "русявий чоловік". Мольфари за свої ворожіння кажуть, ... «ICTV, mars 14»
Знахарь его знает!
Це газдий русявий хлоп? ... Путину же Калина предрекла «потрясения великие» и заключила, что президентом в Украине станет «русявий чоловік». «Эксперт Online, mars 14»
Чим вразить третій сезон серіалу «Шерлок»?
Для зйомок у серіалі русявий Камбербетч змінив колір волосся на більш темний за допомогою тонування, а також навчився грати на скрипці під ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 14»
Попросив гумові рукавички з тальком. Привезли дві тисячі
У кабінеті кушетка. Біля столу, заставленого медикаментами, двоє лікарів п'ють чай. Русявий чоловік з опухлим обличчям в чорному пуховику говорить, ... «Gazeta.ua, déc 13»
