QUE SIGNIFIE РИСКАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «рискати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de рискати dans le dictionnaire ukrainien
se précipiter, ayu, aesh, nedok. Courez, roulez, etc. à la recherche de quelqu'un, quelque chose. Trois frères et quelques ljubichans avec eux cachèrent des chevaux, suivirent Anta, suivirent longtemps dans les bois, ne trouvant rien là, partis pour le champ (Skl., Svyatoslav, 1959, 16); Les villageois ont peur des pickpockets, ils battent les vieux jours pour le fils fugitif, ils se moquent, déchirent (Khotk., II, 1966, 88); // rhum Marcher, errer pendant longtemps ou dans de nombreux endroits pour un but précis. "Une maison de steppe désolée est devenue pour elle [Anna] maintenant, elle se promène autour du loup, ses ex-petites amies seraient prêtes à la tuer ..." (Gonchar, II, 1959, 172). рискати, аю, аєш, недок. Бігати, їздити і т. ін. в пошуках кого-, чого-небудь. Три брати і ще кілька любечан з ними засідлали коней, поїхали слідом Анта, довго рискали в лісі, нічого там не знайшовши, виїхали в поле (Скл., Святослав, 1959, 16); Селами рискають посіпаки, б’ють стариню за втікача-сина, знущаються, рвуть (Хотк., II, 1966, 88); // розм. Ходити, блукати довго або по багатьох місцях з певною метою. — Глухий степ домівкою став їй [Ганні] тепер, вовчицею рискає навкруги, колишніх подруг своїх погубити б готова… (Гончар, II, 1959, 172).
Cliquez pour
voir la définition originale de «рискати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИСКАТИ»
Découvrez l'usage de
рискати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рискати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Исследования по словообразованию и лексикологии ...
зуя вариант рискати, тем самым прибегает к глаголу более ограниченному по своей семантике, чем глагол течи. В приведенном контексте . варианты течи — рискати могут квалифицироваться как синонимы в двух значениях: ...
Рубен Иванович Аванесов, 1978
2
Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 256
«Не сидить в . режимі!» — кажуть авіаінженери. Рискання треба парирувати відхиленням рулів. Проте льотчик має багато інших, не менш важливих справ — зберігати курс, стежити за сотнями приладів, за роботою моторів. Тут на ...
Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Рискати — б1гати, Уздити в пошуках кого-небудь, рос. рыскать, п. гузс, ц. сл. ристати 1 рискати. Коршь П1-, лит. пШ — котити навколо, гаиаз — Уздець, пз1аз — швидкий. Слово о п. I. 1 187 р.: Рища в тропу Трояню. Рисуватн. рисую ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 82
[ристати] «рискати» Нед, ристь (заст.) «рись», рйстю; — р. [ристать] «прудко б1гати, скакати; Уздити, гарцю- вати», др. ристати «б1гати, швидко ходити», п. [гге5С1а.] «риссю», болг. [ристалище] «м1сце для змагань з 61- гу», стел, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 187
Пор. приповідку: Слово речи, а гроші лічи. ржуть — іржуть. рикати — ревти. рискати — ганяти, рища — ганяючи, дорискавше — добігав, рискавше — бігав. Рискати, в "Слові" так зветься біг вовіка: влт»комь рьіскаше, вглкомь ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967
6
Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...
Ип. л. 6621 г. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше. Са. плк. Люр. — Ср. РискАти. РѣАСѣ—хищное животное изъ семейства, кошачьихъ:— Рысь почиеть съ козлищем" и юнець со ...
7
Примечания на Слово о полку Игореве - Сторінка 48
112) Ларищуще, отъ глагола рискати, рищу, бѣгатъ скоро, отсюда: ристалище. 113) Половцы, полагая данъ съ двора, вѣроятно брали шкурами бѣлокъ, какъ и нынѣ сбирается Аанъ съ кочующихъ народовъ Сибири куницами, Тіи ...
8
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
подгискАти — см. подъ РискАти. подг6гА— подруга:—Олоучаеми женъ; 6 подроужии своихъ, и дщери 4 ійтрии своихъ, и подроуга 65 подроугъr своen. Иn. л. 6693 г. Жена бо в любви подроуга есть, а вдѣлѣ"горка. Сборн. Кир. Бѣлоз.
9
Допетровская литература и народная поэзия: тексты, ...
... стулъ, у котораго сидѣнье состоитъ изъ переплетенныхъ ремней. ретливый, ретивый, горячій. риза, одежда. рискати, нарискати, мчаться; дѣлать набѣги. робъ, рабъ. родина, родня. родится: „колько чего родится изъ четверти“, ...
Александр Данилович Алферов, Алексей Евгеньевич Грузинский, 1907
10
Анатомия человека. Русско-латинский атлас - Сторінка 134
Рис. 129. Миоэпителивальные клетки (mуоеріtheliосуtus stellatus) в концевом отделе слюнной железы. Рис. Кати наса (аstrосуtus рrotорlasmicus). По Крстичу, с изменениями. 134 Русско-латинский атлас анатамши человека.
Габриэль Билич, Валерий Крыжановский, 2015
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РИСКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
рискати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бегает ли рысь рысью?
... на ушах, всё же связан с копытными и глаголом ристать: древнерусское рискати тоже значило «бежать, быстро идти; скакать; стремиться». «Лаборатория новостей - Красноярск, oct 09»
