Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "самосвідомість" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САМОСВІДОМІСТЬ EN UKRAINIEN

самосвідомість  [samosvidomistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САМОСВІДОМІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «самосвідомість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conscience de soi

Самосвідомість

La jeunesse est considérée comme une période de grande conscience de soi. Une personne ayant une tendance chronique à la conscience de soi peut être timide ou introvertie. Survivant à la conscience de soi, une personne réalise même la plus petite de ses propres actions. Une telle prise de conscience peut perturber la capacité d'une personne à accomplir des actes complexes. Par exemple, un pianiste peut «s'étouffer», perdre confiance et même avoir la capacité de jouer à un moment où il remarque le public. C'est une fonction du phénomène psychologique de l'assistance publique. Au fur et à mesure que la conscience de soi s'affaiblit, les gens peuvent transformer leur capacité à «ne pas se perdre» dans une conscience de soi excessive. Юність, вважається періодом підвищеної самосвідомості. Особа з хронічним нахилом щодо самосвідомості може бути соромливою або інтровертною. Переживаючи самосвідомість, людина усвідомлює навіть найменші зі своїх власних вчинків. Таке усвідомлення може порушити здатність особи виконувати складні вчинки. Наприклад, піаніст може «задихнутись», втратити впевненість, і навіть здатність виконання у момент коли він помічає публіку. Це є функцією психологічного феномену суспільного сприяння. Як самосвідомість в'яне людина може повернути здатність виконання «не гублячись» в надмірному самоусвідомленні.

définition de самосвідомість dans le dictionnaire ukrainien

conscience de soi, ponts, même. Une compréhension claire de son essence, de ses caractéristiques, de son rôle dans la vie, dans la société. Cette grand-mère, courbée du travail, malheureuse, en un mot fait des parents fait de moi un homme sobre, a ouvert le mystère du poids de la conscience humaine! (Barv., Opp., 1902, 496); - L'été des enfants - le temps est la nature déraisonnable de l'inconscient, sans identité, sans une compréhension de la morale et l'ensemble général, (AN-Lev, V, 1966, 164). Nous avions besoin d'une force qui puisse unir les forces disparates des travailleurs, donner à leurs revendications une forme distincte et développer la conscience de classe en eux (Lénine, 7, 1970, 99); Ses œuvres, pris de la haine profonde des oppresseurs, il [T. Shevchenko] a joué un grand rôle dans le développement de la conscience nationale et sociale du peuple ukrainien (Rylsky, III, 1956, 22). самосвідомість, мості, ж. Ясне розуміння своєї суті, своїх особливостей, своєї ролі у житті, в суспільстві. Ся бабуся, згорблена з праці, нещасна, одним словом рідним зробила з мене чоловіка тверезого ума, відкрила таємницю ваги людської самосвідомості! (Барв., Опов.., 1902, 496); — Дитячі літа — це часи несвідомої натури нерозумної, без самосвідомості, без розуміння моральності та й усього взагалі (Н.-Лев., V, 1966, 164); Потрібна була сила, яка могла б об’єднати розрізнені сили робітників, надати їхнім вимогам виразної форми і виробити в них класову самосвідомість (Ленін, 7, 1970, 99); Своїми творами, пройнятими глибокою ненавистю до гнобителів, він [Т. Шевченко] відіграв величезну роль у розвитку національної і соціальної самосвідомості українського народу (Рильський, III, 1956, 22).

Cliquez pour voir la définition originale de «самосвідомість» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC САМОСВІДОМІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME САМОСВІДОМІСТЬ

самосів
самосій
самосійка
самосійний
самосіч
самосад
самосадка
самосадний
самосадовий
самосвітний
самосил
самосильний
самосильно
самоскалічення
самоскид
самоскидка
самоскидний
самоспалення
самосплав
самоспоглядання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME САМОСВІДОМІСТЬ

невидимість
невловимість
невмолимість
невситимість
невідомість
недвижимість
недопустимість
неділимість
незборимість
нездійснимість
незнайомість
незцілимість
нелюдимість
неоцінимість
непогрішимість
непояснимість
непримиримість
неприпустимість
непростимість
нерухомість

Synonymes et antonymes de самосвідомість dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОСВІДОМІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de самосвідомість à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САМОСВІДОМІСТЬ

Découvrez la traduction de самосвідомість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de самосвідомість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самосвідомість» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conocimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consciousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самосознание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেতনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bewusstsein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देहभान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomość
50 millions de locuteurs

ukrainien

самосвідомість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștiință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνείδηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewussyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самосвідомість

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОСВІДОМІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «самосвідомість» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot самосвідомість en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОСВІДОМІСТЬ»

Découvrez l'usage de самосвідомість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самосвідомість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politychna psykholohii︠a︡: naukovyĭ zbirnyk - Сторінка 20
Національна самосвідомість, почуття етнічної ідентичності е підґрунтям національного характеру. Проблеми змісту і структури національної самосвідомості висвітлені у працях 0. Бронева, А.Дашмірова, І.Вироста та ін. У деяких ...
Oleh M. Lozynsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2003
2
Derz͡havne upravlinni͡a v Ukraïni: realiï ta perspektyvy : ...
Національна ідея обіймає широке коло складових, де вільне місце посідає національна самосвідомість кожного індивіда як особистості. Національна самосвідомість, на думку багатьох дослідників, структурно включає в себе: ...
V. I. Luhovyĭ, 2005
3
Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ kharakter - Сторінка 17
Співвідношення національної й політичної свідомості Важливу роль у поширенні тих чи інших стереотипів щодо особливостей національної психології відіграє рівень зрілості політичної й національної самосвідомості. Проблема ...
P. I. Hnatenko, 1997
4
Запорозьке козацтво в українській історії, культурі та ... - Сторінка 58
Відомо, що національна самосвідомість формується через дію антитези «ми» і «вони». Поява Запорозької Січі як вільної української громади відіграла величезну роль у наповненні національно-політичним змістом поглядів і ...
В. А Смолій, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 1997
5
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 170
самосвідомість. Із волевою чинністю, як се вже замічено (S 72), вяжеться як найтіcніше свідомість „я“. Одність і самостійність організму висту— пає найвиразніше там, де організм самочинно вмішується в життя— буття. Свідомість ...
Wilhelm Jerusalem, 1921
6
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
Саме пробудження національної самосвідомості є необхідною передумовою ефективної реалізації проривних інноваційних стратегій й виникнення феномену «економічних чудес» – швидкого якісного стрибка у розвитку ІТС, який ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОСВІДОМІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самосвідомість est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Європа – форум світу»
На його думку, Європа існує концептуально, тобто завдяки ідеї про себе, і вона була створена тоді, коли була утворена ця самосвідомість. Вона не є ... «День, sept 15»
2
У кримчан паніка, намагаються провезти хоч мішок картоплі - «ПС»
Шлях до серця, а точніше шлях до спинного мозку вати, лежить через шлунок. Адже тільки перший тиждень блокади, а вже і національна самосвідомість ... «Преса України, sept 15»
3
Авторитет місцевих громад залежить від самосвідомості й …
Поки, на жаль, про самосвідомість деяких громадян говорити не доводиться. Про це я можу впевнено говорити на прикладі подій, які відбулися біля ... «Рівне вечірнє, sept 15»
4
До Дня туризму для учнів Оболоні проведуть туристсько …
У програмі заходів – найрізноманітніші змагання та конкурси, що мають на меті сформувати у дітей національну самосвідомість, виховати любов до ... «Хрещатик, sept 15»
5
Фальстарт перед дисквалификацией
«Я хочу, щоб піднялась самосвідомість кожного українця, щоб люди змінювалися і розвивались. Бо країна починається з тебе самого! І тільки ти зможеш ... «Интернет-газета "Вести", sept 15»
6
У Львові влаштували кримськотатарський фестиваль та виставку …
«Культура і традиції народу – це обличчя, це самосвідомість. І в рамках такого заходу знайомство з давніми традиціями кримськотатарського народу ... «Щоденний Львів, sept 15»
7
Сергій Тарута: Порошенко сказав, що посередники у …
... опитувань на Донбасі і в Криму, ми стикаємося з дуже великою кількістю людей, для яких регіональна самосвідомість важливіша за національну. «espreso.tv, août 15»
8
Американські вчені стверджують, що знайшли самосвідомість в …
В ході експерименту-головоломки, над трьома роботами, вчені із інституту Ренсселера виявили критерії по яким можна судити про наявність задатків ... «Преса України, juil 15»
9
У США у робота знайшли самосвідомість
Робототехніки політехнічного інституту Ренсселера (університет в місті Трой, штат Нью-Йорк, США) провели експеримент на наявність у роботів ... «Корреспондент.net, juil 15»
10
Робот пройшов тест на самосвідомість
Робот у Нью-Йорку пройшов "Тест королівського радника", який вважається класичним тестом на визначення самосвідомості, передає The Independent. «Дзеркало Тижня, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самосвідомість [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/samosvidomist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur