Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "серйоз" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СЕРЙОЗ EN UKRAINIEN

серйоз  [sery̆oz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СЕРЙОЗ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «серйоз» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de серйоз dans le dictionnaire ukrainien

sérieusement, u, h., p. Même chose que le sérieux. En [sérieux] sérieux - avec tout le sérieux. Actrice [G. Zatyrkevich] a perdu tout son temps dans le plus grand sérieux, sans assumer la moindre vulgarisation (Théâtre ukrainien passé, 1953, 64); [Kropivnitsky-Taras] mène très facilement tout le combat, sur un comique sérieux, sans tension physique-musculaire (Collected Works, 1955, 248); Utilisé pour [le garçon] pour répondre aux questions des anciens en toute sincérité (Stelmakh, Vérité .., 1961, 14). серйоз, у, ч., розм. Те саме, що серйо́зність.

◊ На [по́вному] серйо́зі — з усією серйозністю. Артистка [Г. Затиркевич] лишилась весь час на повному серйозі, не припускаючи найменшої вульгаризації (Минуле укр. театру, 1953, 64); Всю бійку веде [Кропивницький-Тарас] дуже легко, на жартівливому серйозі, без фізично-м’язового напруження (Збірник про Кроп., 1955, 248); Звик [хлопчак] на повному серйозі відповідати на запитання старших (Стельмах, Правда.., 1961, 14).


Cliquez pour voir la définition originale de «серйоз» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СЕРЙОЗ


курйоз
kury̆oz

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СЕРЙОЗ

сережечка
сережка
сережки
серен
серенада
серенити
сержант
сержантів
сержантський
сержина
серйозність
серйознішати
серйозний
серйозно
серм’яга
серм’яжина
серм’яжник
серм’янина
серна
серненя

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СЕРЙОЗ

авітаміноз
анабіоз
анаеробіоз
антракноз
апофеоз
артеріосклероз
аскаридоз
аскохітоз
атеросклероз
бактеріоз
бензовоз
боз
бомбовоз
бруцельоз
біогеоценоз
біоценоз
ваговоз
важковоз
водовоз
віртуоз

Synonymes et antonymes de серйоз dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕРЙОЗ»

Traducteur en ligne avec la traduction de серйоз à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СЕРЙОЗ

Découvrez la traduction de серйоз dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de серйоз dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «серйоз» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una grave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a serious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um sério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি গুরুতর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un sérieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang serius
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein ernstes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深刻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심각한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு தீவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una grave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poważny
50 millions de locuteurs

ukrainien

серйоз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o gravă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια σοβαρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n ernstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en allvarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de серйоз

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СЕРЙОЗ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «серйоз» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot серйоз en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕРЙОЗ»

Découvrez l'usage de серйоз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec серйоз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Syla krasy: problemy poetyky dramaturhiï Volodymyra ... - Сторінка 204
І це трохи небезпечно... А як із ролі та в серйоз перейду?" [с. 106]. Чого аж ніяк не сподівався Чуй- Чугуєнко, далеко не байдужий до Дзижки, що з'ясовується рядом тонких, але виразних підтекстових штрихів, "в серйоз перейшла" ...
Viktor Humeni︠u︡k, 2001
2
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
23. Ці мудрі люди, медитативні, стійкий, завжди володіє сильними повноваженнями, досягти нірвани, вище щастя. 24. Якщо людина серйозно стрепенувся, якщо він не забуває, якщо його вчинки чисті, якщо він діє з урахуванням, ...
Nam Nguyen, 2015
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Щоб людина щиро полюбила серйозну працю, насамперед треба прищепити їй серйозний погляд на життя. Важко уявити собі щось таке, що більше суперечило б справжній меті виховання, як той легкий жартівливий відтінок, якого ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
4
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Щоб людина щиро полюбила серйозну працю, насамперед треба прищепити їй серйозний погляд на життя. Важко уявити собі щось таке, що більше суперечило б справжній меті виховання, як той легкий жартівливий відтінок, якого ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
5
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
В одній великій спеціалізованій лікарні згідно з оцінками 40 % чоловіків і 30 % жінок мають серйозне порушення серцевої діяльності. В цій лікарні жінок у два рази більше, ніж чоловіків. У випадково відібраного пацієнта було ...
Личковський Е. І. та ін., 2014
6
Записки кирпатого мефiстофеля
Ні, ви це серйозно?! — Цілком серйозно, голубе. А що таке? Можете взяти на себе це доручення? Нечипоренко раптом поривчасто підводиться й говорить поважним, колишнім своїм тоном, тим самим, яким колись давав мені ...
Винниченко В., 2014
7
Над чорним морем
О, це, надісь, буде тема для розмови, — обізвався згодом Фесенко, — але, сказать по правді, не дуже... не дуже серйозна. — Чом же не серйозна? Можна усе брати серйозно, можна й над усім глузувати, — як хто собі схоче.
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
September Isoptembe(r)] п вересень — is the first autumn month. Вересень — перший осінній місяць. • Сlasses begin on the first of — Заняття починаються першого вересня. serious Tslorios] а серйозний a — man (student, ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Intellectual property law of the European Union and the ...
_ІІ-5233) (див. пункти 36-37) Торговельна марка Спільноти — Зауваження третіх осіб та заперечення — Розгляд заперечення — Доказ використання попередньої торговельної марки — Серйозне використання - Поняття. Серйозне ...
I͡U. M. Kapit͡sa, ‎T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny, 2006
10
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 139
СЕРЙОЗШШАТИ, аю, аеш, недок. Ставати серйозним, еерйозшшим. Максим серйознхшае, з докором свариться (Стельмах, I, 1962, 218). СЕРЙОЗНО, приел. 1. Приел, до серйозний. Хлопчик серйозно говорить, перманичх ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕРЙОЗ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme серйоз est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Російський виконавець спровокував небачений ажіотаж у Львові
Під час роботи над проектом Андрій Макаревич, фактично вперше за роки своєї музичної кар'єри в серйоз звертається до єврейської музичної теми та ... «Львівські новини, août 15»
2
Завтра рух Соборною знову обмежать
... сільських мужиків, які мають підводи і можуть працювати водіями гужового травнспорту на міських маршрутах. пропоную розглядати серйоз цю ідею, ... «ОГО, juin 15»
3
Кличко має намір «за дорого» продавати росіянам збірку своїх …
... що його порівнюють з Віктором Черномирдіним, також відомим своїми крилатими фразами», - пишуть російські ЗМІ, які очевидно в серйоз сприйняли ... «Преса України, oct 14»
4
Військові у становищі. Як змінилася ситуація на Донбасі
Заява лідера сепаратистів не була сприйнята в серйоз, а у штабі АТО її спростували. AP. "Прем'єр-міністр" ДНР. Наступного дня сепаратисти вже ... «Корреспондент.net, août 14»
5
Чи дістанеться Путіну українська газова труба
... галас на кшталт "утискають іноземних інвесторів", але якщо компанія буде чітко асоціюватися з Росією, її галас в серйоз ніхто не сприйматиме. «espreso.tv, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Серйоз [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/seryoz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur