QUE SIGNIFIE ВСЕРЙОЗ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «всерйоз» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de всерйоз dans le dictionnaire ukrainien
sérieusement, psl., p. En effet, pas une blague. Mme Olympia est parfois intimidée (Fri, VII, 1951, 17); [Mordovets:] Ce sont les blagues du Nouvel An, mais je les ai prises au sérieux (Tychy, I, 1957, 302); // Sérieusement, complètement, en affaires. L'ennemi sur la rivière Dnipro était fermement établi (Nex., Qui sème le vent, 1959, 308). всерйоз, присл., розм. Навсправжки, не на жарт. Пані Олімпія іноді всерйоз лякається (Фр., VII, 1951, 17); [Мордовець:] Це новорічні жарти, а я ж узяв їх усерйоз (Тич., І, 1957, 302); // Серйозно, грунтовно, по-діловому. Всерйоз укріплявсь [ворог] на Дніпрі (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 308).
Cliquez pour
voir la définition originale de «всерйоз» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВСЕРЙОЗ»
Découvrez l'usage de
всерйоз dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
всерйоз et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Комаха не зрозумів. — Ну, а як же, Ірцю, розуміється, людина. Вона допитувалася: — Всерйоз людина, чи ти тільки кажеш? Зовсім чи тільки настільки? Вона показала кінець пальця. — Всерйоз, Ірцю! Цілком всерйоз. Така.
Домонтович В., Турянський О., 2013
2
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 785
Ефект всерйоз це зв'язати продані товари, і на їх платять за без замовчуванням, покупець має право на них. але, незважаючи на серйозність, гроші повинні бути виплачені по забираючи товар, тому що іншого разу для оплати не ...
3
Україна. Загартована болем
Комуністична влада, як могла, підігрівала масову ілюзію. «Всьо ето всерйоз і надовго, товагіщі», — брехав з найвищих радянських трибун Володимир Ілліч. Лесь Танюк, професор: «І Ленін, і Сталін вважали своїм ворогом селянство ...
Криштопа О. , Охримович А., 2015
4
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Легко прийде, прахом піде. Прийшло махом – пішло прахом. Хтось жартома стукає, а йому всерйоз відчиняють. Той сказав на глум, а ти бери собі на ум. Черв'як найкраще яблуко вибирає. Червоне яблучко, та всередині черв'ячок.
5
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Ті, хто всерйоз не вмирають, ті, хто бездумно є як би вже мертвий. 22. Ті, хто просунуті в щирості, зрозумівши це, очевидно, захват у щирості, і радіти в знанні Ariyas (обраний). 23. Ці мудрі люди, медитативні, стійкий, завжди ...
6
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
Хілларі КлінтонВізьміть критику всерйоз, але не особисто. Якщо є правда чи заслуга в критиці, намагаються дізнатися від нього. Віншому випадку, нехай це рулон відразу вас. 1987 Hillary Clinton Take criticism seriously, but not ...
7
Вибрані твори - Сторінка 29
Комаха не зрозумів. — Ну, а як же, Ірцю, розуміється, людина. Вона допитувалася: — Всерйоз людина, чи ти тільки кажеш? Зовсім чи тільки настільки? Вона показала кінець пальця. — Всерйоз, Ірцю! Цілком всерйоз. Така ж людина ...
Віктор Домонтович, В. П Агеєва, 2009
8
Bez gruntu: povisti - Сторінка 182
Комаха не зрозумів. — Ну, а як же, Ірцю, розуміється, людина. Вона допитувалася: — Всерйоз людина, чи ти тільки кажеш? Зовсім чи тільки настільки? Вона показала кінець пальця. — Всерйоз, Ірцю! Цілком всерйоз. Така ж людина ...
9
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 201
Стає очевидним, що, незважаючи на вульгаризм й інші елементи бурлескного стилю, Гребінка, як зазначає М. Рильський, «брав свій переклад всерйоз, і всерйоз його хвалили читачі, всерйоз над ним плакав Квітка-Основ'яненко» 2 ...
10
Niz︠h︡ynsʹka vyshcha shkola: vid Himnaziï vyshchykh nauk ...
Тому 1 Греб1нка брав свш приклад всерйоз 1 всерйоз його хвалили читач1, всерйоз над ним плакав Кв1тка- Основ'яненко". Сучасники Гребшки, як представники української, так 1 роайської л1тератури, схвально вщгукнулись на ...
H. V. Samoĭlenko, O. H. Samoĭlenko, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСЕРЙОЗ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
всерйоз est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Політолог: Банкова всерйоз взялася за парламент
Політолог Вадим Карасьов вважає, що влада України всерйоз взялася за виконання обіцянки не зупиняти боротьбу проти корупції в Раді на нардепі Ігорі ... «Корреспондент.net, oct 15»
Карл Більдт: У Путіна є два варіанти – потроху відступати або ж …
Затишшя на Сході України протягом останнього часу відзначали і українське керівництво, і західні політики. На ваш погляд, це надовго і всерйоз? «Pravda.if.ua, sept 15»
Москаль попросить Уряд всерйоз зайнятися туризмом
Губернатор Закарпаття Геннадій Москаль звернувся до Кабінету Міністрів з проханням відновити орган державної влади з питань розвитку туризму та ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
Два варіанти Путіна назвав Карл Більдт
І саме тому вони запустили проект "Новоросія", всерйоз очікуючи такого ж успіху, чекаючи розвалу України на кілька частин протягом 3-4 місяців. Але тут ... «Еxpres.ua, sept 15»
Вассерман зрадів факту порушення проти нього кримінальної …
На думку Вассермана, через це "в його житті всерйоз нічого не зміниться". "Врешті-решт, я вже 20 років працюю в Москві, і, природно, Москва дивиться ... «Украинские Новости, sept 15»
Корбан всерйоз обіцяє почати боротися з олігархами
Про це заявив голова політради УКРОПу Геннадій Корбан в ефірі програми "Каток" на радіо "Голос столиці" в п'ятницю ввечері. "Деолігархізація ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Російське МЗС визнало, що санкції - це "всерйоз і надовго"
Про це розповів заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков на відкритті виставки озброєнь RAE-2015 в Нижньому Тагилі повідомляє ... «espreso.tv, sept 15»
Семен Глузман: Влада повинна нас боятися
Як важко всерйоз назвати сталінського міністра юстиції Вишинського Міністром Справедливості, так само важко всерйоз повірити, що наше ... «Ракурс, sept 15»
Американські бізнесмени всерйоз зацікавилися видобутком газу …
Бізнесмени із США вже працюють над розвідкою газових родовищ на Закарпатті. Тепер вони офіційно хочуть налагодити співпрацю з місцевою владою. «Преса України, août 15»
Донецький "правосек" клеїть дурня в АТО (ВІДЕО 18+)
Хлопці просять не сприймати всерйоз все, що відбувається, і зазначають, що таким чином вони розважаються та відпочивають. - Вертаємось після ... «ICTV, août 15»
