Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "щава" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЩАВА EN UKRAINIEN

щава  [shchava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЩАВА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «щава» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
щава

Sorrel

Щавель

Sorrel (kvass) (Rumex), le genre des plantes herbacées à une, deux et éternelles de la famille du sarrasin, de l'ordre des noix et des noix de coco. Environ 200 espèces, dont 25 espèces en Ukraine. Espèces communes communes dans les sols acides, principalement dans l'hémisphère nord, mais elles ont été introduites dans presque toutes les zones naturelles. Beaucoup d'espèces sont des mauvaises herbes, mais certaines (en particulier, l'oseille acre (R. acetosa)) sont utilisées pour la cuisson, en particulier les soupes et les salades. Les plantes du genre sont debout, avec de longues racines, le système racinaire de la tige. Les feuilles charnues ou coriaces forment une rosette basale près de la racine. Les feuilles basales peuvent différer des feuilles entourant les inflorescences. Щавель (квасок) (Rumex), рід одно-, двох- та багаторічних трав'янистих рослин родини гречкових, порядку гвоздикоцвітих. Близько 200 видів, у тому числі 25 видів в Україні. Звичайні види, поширені на кислих ґрунтах, переважно в північній півкулі, але їх було інтродуковано майже у всі природні зони. Багато видів є бур'янами, проте деякі (особливо, щавель кислий (R. acetosa)) вживаються для приготування страв, особливо супів та салатів. Рослини роду стоячі, з довгими коренями, коренева система стрижнева. М'ясисті або шкірясті листки утворюють базальну розетку біля кореня. Базальні листки можуть відрізнятися від листків, що оточують суцвіття.

définition de щава dans le dictionnaire ukrainien

shchava v.1) Shavel, Rumex. Dans Pl II. 36.2) Liquide aigre, bouilli à partir de lactosérum ou de chlibnago kvas, grains de céréales, craquelins et alun, - dans celui-ci, des fils de laine bouillis avant de colorer leur cochenille. N. Vol. у.3) Eau minérale acide. Dans Lem 487 щава ж.

1) Щавель, Rumex. Вх. Пч. II. 36.

2) Кислая жидкость, сваренная изъ молочной сыворотки или хлѣбнаго квасу, хлѣбныхъ зеренъ, сухарей и квасцовъ, — въ ней варятъ шерстяныя нитки прежде окраски ихъ кошенилью. Н. Вол. у.

3) Кислые минеральныя воды. Вх. Лем. 487.

Cliquez pour voir la définition originale de «щава» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЩАВА


гущава
hushchava

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЩАВА

щабель
щабельок
щаблина
щаблинка
щаблюватий
щаблястий
щавій
щав’ян
щавель
щавельний
щавидуб
щавити
щавлевий
щавлевокислий
щавлик
щавник
щавух
щадіння
щадити
щадливий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЩАВА

задава
заплава
заправа
застава
збава
кава
канава
киршава
ключ-трава
кугава
кукіль-трава
купава
лава
лихоманкова трава
молдава
морська трава
мурава
направа
напівдержава
недава

Synonymes et antonymes de щава dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩАВА»

Traducteur en ligne avec la traduction de щава à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЩАВА

Découvrez la traduction de щава dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de щава dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щава» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

schava
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schava
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schava
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schava
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Щава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schava
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schava
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schava
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schava
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schava
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schava
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schava
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schava
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schava
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schava
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schava
50 millions de locuteurs

ukrainien

щава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schava
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schava
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schava
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schava
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de щава

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЩАВА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «щава» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot щава en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩАВА»

Découvrez l'usage de щава dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щава et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Запорізький архів: Народна війна 1941-1944 : ... - Сторінка 455
Щава И.К. и чл[енами] бюро ГК Ефименко'КА., Костюк К.Ф., т. Гаряга. Вторым вопросом разрешен порядок построения отряда и в.и.о. командира отряда, призначено Акулова В.Г., помощником командира - Костюка Кирилла и ...
Віталій Олександрович Бондар, ‎Олена Г. Величко, ‎Ірина Валентинівна Козлова, 2005
2
Роль языковых контактов в развитии языка курдов СССР
Например, имя существительное женского рода щав 'ответ' приобретает в речи формы: а) щава, в роли определяемого в изафетной конструкции: Тэ щава мън нэда 'Ты мне не ответил'; б) щаве, в косвенном падеже ед. числа: ...
Черкес Худоевых Бакаев, 1977
3
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
ЩАВА,. АБО. Ж. ЩАВЕЛЬ. КІНСЬКИЙ. В одного ґазди були коні. Вже довгий час служили йому під сідло, для оранки й для воза. Та якось напала на худобу хворота. У коней почали гнити й хитатися зуби, а ясна запалилися і ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
4
Славянские топонимические древности Новгородской земли
*чавьныи или сущ. >“чава, которые можно рассматривать в качестве локально ограниченных (только др.-новг.?) вариантов к др.-рус. щавьныи 'кислый' (?) («полъ ведра квасу щавного») [Срезн. МСДРЯ П]: 1605], укр. щава 'щавель' ...
Валерий Васильев, 2014
5
В.И. Даль и тайные языки в России - Сторінка 41
Продолжение Щава — трава Щава — веревка, канат Юхтить — взять (брать, имать, Юхтить — взять принять) Ялост(ъ?) — соль Ялость, ялуха — соль Наконец, замечено несколько слов и форм слов, отсут— ствующих в «Словаре ...
Василий Бондалетов, 2015
6
Свод законов Российской Империи: повелением Государя ...
122 2274555554-5512232243 У”2454576»уту.5222 *2225.444454чч99999 Емѣтить что " щава. «ыыть чес35” „Усказала: «че--?" щава. «ыыть чть о теа:"С „Е""” О1557Ты утра.-392.922 * 142225.47544ть «т» *** тамъ же, ст.
Руссия, 1914
7
Мордва: очерки по истории, этнографии и культуре ... - Сторінка 377
ы матери для нее существовали термины васол баба, вечка баба (э.), щава, оцю дядяй, щава бабай, щава- ня (м.). Без разделения на родственницу со стороны матери или отца у эрзи фиксировался термин иненсь ава.
Н. П. Макаркин, ‎Светлана Сергеевна Маркова, 2004
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 393
ЩАвА, ш'ч'ава /И-н7, шчава' Д-те. Б-дч, Ж-ня, К-в, Д-ра Ч., П-в'я7. ... Щ©_; щав- ник. Пор_. бодх. щава (дубитель. - Ред.). ЩАВНИК, шчауник Д-ля, Р-ч7, ш'ч' 1унйк Д-в/ 'щавель1. Ще: щава\ ЩаДШЙ, шчадний Дз-ч Г. Км ,7 'ощадний1, ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
9
Zaporizʹka oblastʹ - Сторінка 652
Вони І К Щава — комісар пар- вишукували і знищували усіх активістів Радянської влади, тизанського загону, що За Два роки окупації фашисти стратили 164 жителі, близько діяв у Токмацькому ра- 3 тис. чоловік виполи на німецьку ...
V. I. Petrykin, ‎Zaporozhskai︠a︡ oblastʹ, 1970
10
Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская Республика, ...
Алат. (Иваньково). Щавёли, мн. То же, что щава. Чаво мы ня ели, и шчавёли и кис- лятчки и кукушки. Алат. (Иваньково) . Щавель, ж. То же, что щава. Эту шшавель-ту ели, ели. Медвед. (Русский Кукмор). Щёвель, м. То же, что щава.
Сергей Алексеевич Мызников, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩАВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme щава est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сделката на Газпром за проект в Северно море ще бъде …
... британското Северно море на фона на призиви за изпращане на „ясно послание“ към Владимир Путин по повод Украйна, съобщава Financial Times. «Инвестор.БГ, sept 15»
2
“Укртепло Киев” поставит сельским клубам Бориспольщины …
... Палатного - Владимир Костиков, экс-директор Бориспольской налоговой Руслан Щава и бывший руководитель Бориспольской РГА Андрей Гриненко. «КиевВласть, juil 15»
3
Херсонский пар: околовластные бизнесмены из Киевской …
Директором “Украинского правового дома” является Руслан Павлович Щава, работавший до этого заместителем начальника ГУ Миндоходов Киевской ... «КиевВласть, juil 15»
4
Резиденція Порошенка вперше заплатить "ударівцям …
Директором "Укртепло Київ" з березня 2014 року є Руслан Павлович Щава. Людина з таким ПІБ у 2014 році була відома як заступник начальника ... «Економічна правда, avril 15»
5
​Резиденция Порошенко платит за отопление фирме …
С марта 2014 года директором фирмы «Укртепло Киев» является Руслан Щава, ранее занимавшим пост замначальника Главного управления ... «Новости, аналитика, мнения - Апостроф, avril 15»
6
Группа компаний «Укртепло» не имеет котельных в Донецкой …
Славянске, - сказал гендиректор группы компаний Укртепло Руслан Щава. – Наши объекты оснащены автоматикой, которая позволяет вовремя ... «сайт города Славянска, avril 15»
7
Украинцы массово отказываются от российского газа в пользу …
На 200 тыс. грн. можно купить не один компьютер для детей или обновить классы, - рассказывает гендиректор компании "Укртепло" Руслан Щава. - За ... «Joinfo.ua, mars 15»
8
Мы завершаем конкурс «Мариуполь – лучший город-курорт …
Так, Л.А. Щава пишет, что, к примеру, на берегу от гостиницы «Турист» до СРЗ нет ни одного доступного общественного туалета. Подводя ... «Приазовский рабочий, mars 14»
9
Лето, солнце, пляж… венеролог
Светлана ЩАВА. - Венерические болезни существовали, и будут существовать. Периодически отмечается рост той или иной патологии, потому что ... «Комсомольская правда, juil 12»
10
Конные скачки провели в Новоселицком районе
Единственная наездница Оксана Щава из Арзгирского района на трехлетней кобыле Тугрика победила мужчин в одной из престижных скачек – заезде ... «Ставропольская правда, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Щава [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shchava>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur