Signification de "заплава" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЛАВА EN UKRAINIEN

заплава  [zaplava]

QUE SIGNIFIE ЗАПЛАВА EN UKRAINIEN

Plaine d'inondation

Заплава

La plaine d'inondation fait partie d'une vallée fluviale située au-dessus du niveau d'eau de la mezzanine dans la rivière et qui est périodiquement inondée lors d'une inondation. Il se forme sur presque toutes les rivières et fleuves de montagne, à l'exception des zones avec des rapides et des cascades et des gorges étroites. La formation de la plaine inondable est une étape dans le développement de la vallée de la rivière: l'élaboration d'un profil d'équilibre longitudinal a été achevée, l'érosion profonde a été remplacée par latérale et, grâce à cette dernière, la vallée s'est élargie. La crue est formée à la suite du déplacement du méandre en aval, et le début de sa formation est une bande bosselée à la partie convexe du canal guvinum.

Запла́ва — частина річкової долини, що лежить вище меженевого рівня води в річці і періодично затоплюється під час повені. Утворюється майже на всіх рівнинних річках та гірських річках, за винятком ділянок з порогами і водоспадами та вузьких ущелин. Формування заплави — це етап розвитку річкової долини: завершено вироблення поздовжнього профілю рівноваги, глибинна ерозія змінилась боковою і, внаслідок останньої, розширилась річкова долина. Заплава утворюється внаслідок зміщення меандр униз за течією, а початком її формування є прируслова обмілина при опуклій частині руслової звивини.

définition de заплава dans le dictionnaire ukrainien

plaine inondable, et, oui. Une partie de la vallée de la rivière a été inondée pendant l'inondation printanière. Une petite rivière Sobolanka, mais elle a ses propres trous. Au début du printemps, lorsque le tracteur part dans les champs, il se répand largement et noie toutes les plaines d'inondation et les prairies lacustres (Zban., Peredniv, 1960, 142); À la fin de l'été, le Danube se rétrécit, la plaine inondable meurt (Chab., Balkan, printemps, 1960, 10).

заплава, и, ж. Частина річкової долипи, що затоплюється під час весняної повені. Невелика річка Соболянка, але норов свій має. Ранньою весною, саме в той час, коли вирушають у поле трактори, розливається широко, топить усі заплави та озерні плеса (Збан., Переджнив’я, 1960, 142); На кінець літа Дунай вужчає, заплава просихає (Чаб., Балкан. весна, 1960, 10).

TRADUCTION DE ЗАПЛАВА

Découvrez la traduction de заплава dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заплава dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплава» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 漫滩
• Traducteur Français - espagnol: llanura de inundación
• Traducteur Français - anglais: floodplain
• Traducteur Français - hindi: floodplain
• Traducteur Français - arabe: الفيضانات
• Traducteur Français - russe: пойма
• Traducteur Français - portugais: planície de inundação
• Traducteur Français - bengali: Oxbow
• Traducteur Français - français: plaine inondable
• Traducteur Français - malaisien: oxbow
• Traducteur Français - allemand: Aue
• Traducteur Français - japonais: 氾濫原
• Traducteur Français - coréen: 범람원
• Traducteur Français - javanais: Oxbow
• Traducteur Français - vietnamien: đồng bằng ngập lũ
• Traducteur Français - tamoul: Oxbow
• Traducteur Français - marathi: oxbow
• Traducteur Français - turc: mendereslerde
• Traducteur Français - italien: golena
• Traducteur Français - polonais: zalewowych
• ukrainien: заплава
• Traducteur Français - roumain: luncă
• Traducteur Français - grec: κοίτη πλημμυρών
• Traducteur Français - afrikaans: vloedvlakte
• Traducteur Français - suédois: floodplainen
• Traducteur Français - norvégien: flom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛАВА»

Découvrez l'usage de заплава dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплава et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Naukovi zapysky - Том 13,Випуски 3 – 4 - Сторінка 198

3. РЫков1 долины з 1х терасси&и В долиш р. Уж та II Л1вобережно1 притоки р. Жерев можна вид!- лити так1 тераси: заплаву, першу надзаплавну та другу надзаплавну. Заплавна тераса простежуеться вщ верх1в'я до гирла р1чки.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954

Problemy vykorystanni︠a︡ i okhorony zemelʹ v umovakh ...

Копаївка національного парку Осушуиальна система "Гнила Липа", Гороиіиський район заплава заболочена заплава в межах водод.рівн. 12 р.Стир р.Гнила лила р.Гнила Липа и межах иодно- льод. рівнини 2. Осушуиальна система ...

Anatoliĭ I︠A︡kovych Sokhnych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ ahrarnyĭ universytet, 2002

Pytanni︠a︡ fiziolohiï, t︠s︡toembriolohiï i flory Ukraïny - Сторінка 109

ви дорівнює 1,5 — 2 км. Як правило, лівобережна заплава ширша, ніж правобережна, а остання здебільшого вища. Генетичні частини в розумінні А. П. Шенникова (точніше екологічні зони) в заплаві верхньої течії не виявлені і вона ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Dmytro Kosti︠a︡ntynovych Zerov, 1963

Trudy - Томи 11 – 14 - Сторінка 10

Грунтовий і рослинний покрив заплави Десни в Чернігівській області та сусідніх з нею місцевостях, за даними Г. Г. Чорноголовка (рукопис) „перебувають у процесі становлення діяльно шаристої заплави". Цей тип заплави ...

Hidrobiologichna stant︠s︡ii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoï RSR), 1936

Trudy: - Випуски 34 – 35 - Сторінка 35

Загальна характеристика рослинності Дніпра та водойм його заплави на ділянці майбутнього водоймища, а також прогноз тих змін, яких зазнає рослинність цієї ділянки внаслідок спорудження Каховської греблі, нами вже ...

Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1958

Zakonomirnosti rozvytku relʹi︠e︡fu Ukraïny - Сторінка 103

М.Дмитр1ев (і904, 1905) ввділяв у релье*Л заплави суходоли - ділянки, як! не залива- ються, бугри або горби, що заливаються п1д час млксимальних пове- чей, луки, які заливаються під час высоких повеней, луки низького рівня, ...

Igorʹ Leonidovich Sokolovskiĭ, 1973

Очерки Россіи - Том 5 - Сторінка 154

но еще подавшись назадъ, по упругости заплава, возвращаются почти безъ помощи лоцмана на фарватеръ посредствомъ тихаго и постепеннаго противудѣйствія заплава. Со временъ Петра 1 было множество проэктовъ къ ...

Вадим Пассек, 1842

Pryrodni luky URSR. - Сторінка 18

У заплавах степових і частково лісостепових річок, які знаходяться в умовах теплого і сухого клімату, грунти підлеглі процесам засолення і різким змінам щодо зволоження. Зміни в грунтовому і рослинному вкритті заплавних лук ...

Danylo I︠A︡kovych Afanasʹi︠e︡v, 1968

Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 31

ТА. БОЛОТА. ЗАПЛАВ. Світ заплав зовсім незвичайний, тісно пов'язаний з діяльністю річок, які то розливаються повінню, то входять у свої береги. Місцями вода стоїть у зниженнях заплави все літо, тут формуються болотні ділянки.

Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 96

Білгорода заплава вузька, заболочена, річище завширшки 10-20 м. Нижче долина розширюється й ширина заплави сягає 3-4 км. Майже на всьому протязі до м. Ізюм вона багата на численні озера, старики, місцями заболочена.

Сергій Федака, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЛАВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заплава est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Неподалік Львова археологи знайшли поселення з керамікою …

На цій пам'ятці, що знаходиться на лівому березі річки Маруньки і серед якого простягається така широка болотиста заплава з невеличким південним ... «Еxpres.ua, juil 15»

Вміст забруднювальних речовин у Києві перевищує норму в 1,12 …

Феневичі Іванківського району; заплава річки Ірпінь біля Ірпеня окремими вогнищами площею 1,5 га. Крім того, виникла пожежа в 54-му кварталі ... «Інтерфакс-Україна, juin 15»

У трьох районах Київської області горить торф, - Мінекології

Третє місце, де виявлено спалах - заплава річки Ірпінь, поблизу однойменного міста. Торф горить окремими осередками площею 1,5 га. "На місці працює ... «РБК-Україна, juin 15»

Прес-конференція: "Біличанський ліс: що зроблено за рік для …

Агєєва також зазначила, що на сьогодні під ударом знаходяться ділянки біля Гостомеля, Коцюбинського, а також береги та заплава річки Нивка. За ... «Укрінформ, mai 15»

Я соромлюсь свого тіла: Фото до и после участников 2 сезона

Татьяна Лапченко. Спустя огромный отрезок времени героине первого сезона проекта все-таки удалось победить; Елена Заплава. Из-за практически ... «bigmir)net, avril 15»

У Радивилівському районі зникла… річка

Заплава двостороння, ширина біля Підзамчого – Перенятина – 30 – 50 м, біля Лешнева – до 1 кілометра. Заплава і долина колись були меліоровані, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., févr 15»

Я соромлюсь свого тіла: смотреть онлайн выпуск от 29.01.2015 …

Владислав Пазюк, который впоследствии редкой смены носков заболел грибком; Елена Заплава, у которой несколько лет не прекращалась ... «TV.UA, janv 15»

Я соромлюсь свого тіла: Фотофакты о героях второго эфира

По образованию Заплава преподаватель физики и информатики, но по-настоящему ее привлекает психология. Она призналась, что хотела бы ... «bigmir)net, mars 14»

Якби не Устя, то й Рівного не було б

Довжина 68 км, долина коритоподібна завширшки до 4 км. Заплава двостороння, є заболочені ділянки. Річище звивисте, завширшки 25 м, подекуди ... «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, juil 13»

Детский лагерь "Чайка": вместо футбольного поля –

Зеленая зона, рекреация - заплава реки Псел!!!» - прокомментировал ситуацию Геннадий Минаев. В это же время губернатор Сумской области Юрий ... «Любимые Сумы, juin 13»