Signification de "шумок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШУМОК EN UKRAINIEN

шумок  [shumok]

QUE SIGNIFIE ШУМОК EN UKRAINIEN

définition de шумок dans le dictionnaire ukrainien

bruits, mk, hrs Zminsh. au bruit 1 1, 2, 4; lumière, bruit fort. Mykola Khmelyuk (Bash, Nadiya, 1960, 52) a sauté dans la pièce avec un jeune homme brusquement en train de se branler; Dans la salle, encore, comme des ondulations dans l'eau du vent, a secoué le son (Golovko, II, 1957, 545); Un bruit prudent a été ébranlé (Gur., Friends .., 1959, 152); En attendant, la ferme est allé à la forme: avansuvaly Thomas N. notre gloire, et il est, je vois, ne vont pas ... .◊ Sous couvert - Le secret des autres, en utilisant une occasion (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 212..). Dorosh regarda intensément les yeux de Gnat, brisant son regard aiguisé: «Eh bien, vous ne confondez pas cet hymne d'un homme honnête. Je promets pour lui (Tutt., Vir, 1964, 189).

шумок, мка́, ч. Зменш. до шум¹ 1, 2, 4; легкий, слабкий шум. До кімнати зненацька з молодечим шумком заскочив Микола Хмелюк (Баш, Надія, 1960, 52); В залі знову, як брижі на воді од вітру, знявся шумок (Головко, II, 1957, 545); Прокотивсь шумок настороженная (Гур., Друзі.., 1959, 152); В колгоспі тим часом пішов шумок: авансували славою нашого Хому Микитовича, а воно, видать, не туди… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 212).

TRADUCTION DE ШУМОК

Découvrez la traduction de шумок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шумок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шумок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 狡猾
• Traducteur Français - espagnol: astuto
• Traducteur Français - anglais: sly
• Traducteur Français - hindi: धूर्त
• Traducteur Français - arabe: خبيث
• Traducteur Français - russe: шумок
• Traducteur Français - portugais: manhoso
• Traducteur Français - bengali: সেয়ানা
• Traducteur Français - français: sournois
• Traducteur Français - malaisien: diam-diam
• Traducteur Français - allemand: schlau
• Traducteur Français - japonais: ずる賢いです
• Traducteur Français - coréen: 교활한
• Traducteur Français - javanais: sly
• Traducteur Français - vietnamien: láu lỉnh
• Traducteur Français - tamoul: ரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: गमत्या
• Traducteur Français - turc: sinsi
• Traducteur Français - italien: sornione
• Traducteur Français - polonais: chytry
• ukrainien: шумок
• Traducteur Français - roumain: viclean
• Traducteur Français - grec: πονηρός
• Traducteur Français - afrikaans: skelm
• Traducteur Français - suédois: sly
• Traducteur Français - norvégien: sly

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУМОК»

Découvrez l'usage de шумок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шумок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О, этот вьюноша летучий!

Этот был тот самый Шумок из компании Силуэта. Его приятели неподалеку наблюдали за развитием ситуации. — Что, совесть заговорила? — спросил Прянников. Шумок шмыгнул носом. — Ага, совесть заговорила. Выпить надо.

Василий Аксенов, 2015

Катали мы ваше солнце

У ворот кружала стояли и орали друг на друга Плоскыня и Шумок. Глоткой Шумок был посильнее, зато в руках у Плоскыни имелся кол, которым он вот уже несколько раз на Шумка замахивался. — Волхвы позорные! — надседался ...

Евгений Лукин, 2014

Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка 818

И тут только я, зачарованный его таинственным рассказом, догадался, что он под шумок выпил всю нашу оставшуюся водку (Попов I). And only then did i, entranced by his mysterious tale, guess the truth—that in all the commotion he ...

Софья Лубенская, 2013

За щитники: роман в рассказах - Сторінка 144

Сбоку шагают Шумок и Жижи- монтов, молчат. Подходят к грузовику с брезентовым тентом, на котором белой масляной краской выведено — «Люди!». По команде солдаты забираются в кузов, усаживаются на обледеневших ...

Викентий Пухов, 1998

Ярость

Среди собравшихся пронесся едва слышный шумок. Никто не двинул и мускулом, это был шумок от бешено работающих мозгов, когда каждый старается уловить, что хочет услышать всесильный генерал, и тут же подать ему на ...

Юрий Никитин, 2015

Охота на кабанов - Сторінка 33

Стрелять на шумок и вообще не рассмотрев зверя рискованно, так как вполне возможно при несчастной случайности всадить пулю вместо кабана в человека, пробирающегося также покараулить этих зверей. Бывали случаи, что ...

В.Н. Каверзнев, 2013

Все домашние задания. 3 класс: решения, пояснения, ...

Зелёный шум в лесной чаще живёт, листьями шумит. Сначала он как будто не Шум, а Шумок. Но очень скоро Шумок становится большим Шумом, поэтому озорной шум назван Шумиголова. Шум, шуму; шумит, Шумиголова, Шумок, ...

Коллектив авторов, 2013

Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï muzyky v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 292

піанної музики звертається композитор до жанру рапсодії (Перша та Друга українські рапсодії) . Основні жанри його творчості — думки та шумки. З приводу виходу з друку нової серії шумок 102 Завадського «Русская музыкальная ...

Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1989

Творчество: очерки, воспоминания, штрихи к портрету

О чем-то споря меж собой, - • Мальчишки в школу шли гурьбой, И вслед за ними на урок Бежал по улице шумок. Шумок, что в дальней роще жил, Шумок, что сено ворошил. Зеленый, солнечный шумок, Что под дождем в июле мок, ...

Г. П Андрианова, 1982

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

под шумок разг., часто неодобр. 'Незаметно, втихомолку, пользуясь общей суматохой или занятостью окружающих' Обычно в связи с делами, которые не одобряются или запрещаются окружающими Д 1о ао зт1к зесгеНу, яшеНу, ...

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШУМОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шумок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В "ЛНР" под шумок выборов собрались провести референдум о …

Сорвать местные выборы на территории самопровозглашенных ЛНР и ДНР не получится. Об этом заявил так называемый глава "ЛНР" Игорь ... «Время новостей TimeUA.com, sept 15»

ИноСМИ: Россия "под шумок" укрепляет свои позиции в Арктике

Как сообщают ИноСМИ, Россия принялась укреплять свои военные позиции в Арктике. Так, подразделения ПВО будут размещены на одном из ... «Joinfo.ua, sept 15»

Главный дорожник Херсона под предвыборный шумок таки …

Напомним, за пару-тройку месяцев до выборов в Херсоне стартовала акция «Тотальный ремонт внудридворовых проездов», проходящая под ... «Херсонские факты, sept 15»

Под предвыборный шумок главный дорожник Херсона решил …

Бурная деятельность власти в аккурат за пару месяцев до очередных выборов – технология в нашем политикуме давно прижившаяся. Смотришь на эту ... «Херсонские факты, sept 15»

Семенченко предлагает "под шумок" мятежа в "ДНР" вернуть …

Семенченко предлагает "под шумок" мятежа в "ДНР" вернуть несколько городов. 11:20, 5 сентября, суббота 2617. 0; 0; 0; 0. 0; 0; 0; 0 ... «Телеканал 24, sept 15»

Под шумок перемирия боевики стянули в Горловку пушки и САУ …

Под шумок перемирия боевики стянули в Горловку пушки и САУ: бьют по силовикам и мирным жителям. 10 августа, 10:53 ... «Главред, août 15»

Турция пытается захватить Крым под шумок

Турция намерена устроить в Крыму второю Украину, чтобы иметь возможность присоединить Крым к своей территории. Вчера в Анкаре завершился ... «Внешнеэкономические связи, août 15»

План Б: как обойти вето России. Под шумок: что отняли у …

План Б: как обойти вето России. Под шумок: что отняли у подмосковных пенсионеров. И переписка Лернера с Чубайсом. Итоги 30 июля. «Телеканал ДОЖДЬ, juil 15»

Комбат "Донбасса" прогнозирует сдачу Широкино под шумок в …

Широкино под Мариуполем Донецкой области готовят для сдачи боевикам ДНР, пока внимание общественности приковано к событиям в Мукачево на ... «Подробности, juil 15»

Молдова под шумок присвоила себе кусочек Украины

Молдова под шумок присвоила себе кусочек Украины. Фото: kp.md. Поддерживаете ли Вы акции протеста на центральной площади Кишинева? - Да. «Noi.md - Новости Молдова, juil 15»