Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astuto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTUTO

La palabra astuto procede del latín astūtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTUTO EN ESPAGNOL

as · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTUTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «astuto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de astuto dans le dictionnaire espagnol

La définition de astute dans le dictionnaire espagnol est aiguë, capable de tromper ou d'éviter la tromperie ou d'atteindre artificiellement toute fin. Un autre sens de la ruse dans le dictionnaire est aussi qu'il implique la ruse. La definición de astuto en el diccionario castellano es agudo, hábil para engañar o evitar el engaño o para lograr artificiosamente cualquier fin. Otro significado de astuto en el diccionario es también que implica astucia.

Cliquez pour voir la définition originale de «astuto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTUTO


botuto
bo·tu·to
catuto
ca·tu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fotuto
fo·tu·to
fututo
fu·tu·to
instituto
ins·ti·tu·to
patuto
pa·tu·to
pituto
pi·tu·to
prostituto
pros·ti·tu·to
pututo
pu·tu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tuto
tu·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTUTO

astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astucioso
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturicense
asturiense
asturión
asturleonés
astuta
astutamente
asuardada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTUTO

absoluto
atributo
auto
bismuto
bruto
canuto
cauto
cómputo
cuto
diminuto
enjuto
fruto
impoluto
incauto
luto
macuto
minuto
puto
tributo
yuto

Synonymes et antonymes de astuto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTUTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «astuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de astuto

ANTONYMES DE «ASTUTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «astuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de astuto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTUTO»

astuto artero artificioso avispado bellaco bribón calculador cauteloso chusco cuco diplomático disimulado engañoso espabilado fullero hábil hipócrita ladino listo malicioso maquiavélico marrullero pérfido perillán pícaro político refinado sagaz socarrón agudo para engañar evitar engaño lograr artificiosamente cualquier otro también implica astucia nuevo figaro criado melodrama jocoso astuto foxy young ones will delight discover this series sturdy books that show things change lifting tabs alter perspectives mono demasiado cómo hará devolverlo allí utilizará cada animal irá eliminando

Traducteur en ligne avec la traduction de astuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTUTO

Découvrez la traduction de astuto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de astuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astuto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诡计多端的
1325 millions de locuteurs

espagnol

astuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراوغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коварный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

astuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কূটবুদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roublard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerdik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

listig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪賢いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음흉한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xảo quyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कावेबाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebiegły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підступний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șiret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανούργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeslape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snedig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTUTO»

Le terme «astuto» est assez utilisé et occupe la place 10.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astuto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astuto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ASTUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot astuto.
1
Georges Courteline
Propio es de todo hombre imbécil hacerse el astuto.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASTUTO»

El hombre astuto, hasta de los males saca buen fruto.
Labrador astuto no labra tierra que no da fruto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTUTO»

Découvrez l'usage de astuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Zorro Astuto / Foxy Fox
Young ones will delight and discover in this series of sturdy books that show how things change by lifting tabs to alter perspectives.
Mark Shulman, 2004
2
EL MONO DEMASIADO ASTUTO
Cómo hará para devolverlo? Allí utilizará su astucia. Cada animal irá eliminando a su rival hasta que sólo quede la onza. Para ella el mono guarda su última triquiñuela.
‎2003
3
Los seis sombreros del vendedor exitoso
El. primer. sombrero: Planificador. Astuto. EMPIECE INFORMÁNDOSE A la mayoría de los vendedores nos gusta estar activos: afuera en nuestros territorios, viendo gente, resolviendo problemas, haciendo negocios. Una de las ...
Dave Kahle, 2000
4
La gallinita Roja y el grano de trigo
... hacia el río Limpopo. Iban en busca del cocodrilo. Todos los elefantes querían tener las ventajas que había ganado el elefantito preguntón con su nueva nariz. * NIVEL Contiene además: EL CUERVO ASTUTO EL GUANTE AMARILLO. 60.
Cecilia Beuchat Reichardt, Paulina Monckeberg, Cecilia Beuchat Reichardt, Mabel Condemarín, Cecilia Beuchat R., 1997
5
Obra educativa
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo Philip L. Astuto. prologo, por Philip Astuto IX Notas al Prólogo XXV CRITERIO DE ESTA EDICION XXIX ADVERTENCIA PARA EL USO DE ESTA EDICION CRITICA XXXV ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, Philip L. Astuto, 1981
6
¡En equipo con el Sr. Supercoyote! (Teaming with Mr. Cool!)
astuto. Coyote astuto, cuídate porque van a engañarte ya lo verás Un día los granjeros te atraparán Trabajando juntos, ya no molestarás. Eres muy fuerte, eres veloz Eres muy astuto Pero ahora trabajando en equipo Vamos a atraparte. ¡Ojo!
Sarah Kartchner Clark, 2007
7
Using Spanish Synonyms
taimado 3–2 agudo 2 astuto 2 perspicaz 2 p ́ıcaro 2 sagaz 2 cunning (suggests malice and era un hombre con ojos brillantes y taimados; el muy taimado no se lo dijo a nadie para quedarse con las ganancias deceit) sharp, smart clever, smart ...
R. E. Batchelor, 2006
8
Arturito el astuto
Minority.
Faith McNulty, 1971
9
El Cuarto Camino
Sucedió en un ignoto país, en fecha desconocida, que un hombre astuto paseaba frente a un café cuando se encontró con un demonio. Éste estaba muy maltrecho, famélico y sediento, por lo que el hombre astuto le introdujo en el local, pidió ...
P D Ouspensky, 2005
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Base. Zurita. Franc. y Oud. lo equivocan tomándolo por la paloma doméstica. V. y Zurana. ZOROCHE. Fr. Id. mineral de plata parecida al talco. ZORRA, raposa, animal cuadrúpedo , astuto, y bastante conocido. Fr. Renard , de. Lat. V ulpes.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pablo Iglesias, astuto
La tarea que le espera por delante es una minucia con lo que Pablo Iglesias ha sorteado para llegar hasta aquí. Este joven predicador nacido unas semanas ... «La Voz de Asturias, juin 16»
2
Estadounidense que se fugó de cárcel es violento, astuto y experto ...
La Fiscalía solicitó a migración un informe sobre esta nueva evasión ya que John Wesley Saatio es violento, astuto y un experto en evadir a la justicia. «Teletica, juin 16»
3
VIDEO Astuto mono asalta una joyería en la India
La India.- Aunque al principio parecía una broma, un mono se introdujo en una joyería en la India, el dueño lo tomó con gracia pero el mono se llevó una paca ... «EL DEBATE, juin 16»
4
«Un hombre astuto»
Ahora publica Un hombre astuto, su undécima y última novela, con la que Asteroide completa la edición de la obra novelística de Davies. La muerte misteriosa ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Kluge, el más astuto en la anarquía
La nómina de velocistas que echaron pie a tierra en este Giro va de Marcel Kittel y Andre Greipel, a Arnaud Démare y Elia Viviani. Sn olvidar a Matteo Pelucchi, ... «El Mundo, mai 16»
6
Estrategias de un papa astuto
Periodismo. En “Código Francisco”, Marcelo Larraquy se propuso desentrañar el diseño geopolítico de Jorge Bergoglio en el Vaticano. «Clarín.com, mai 16»
7
Astuto como un zorro
Un electricista escocés aprovechó su notable parecido con Claudio Ranieri, DT del Leicester City campeón de la Premier League, para acostarse con ¡26 ... «TyC Sports, mai 16»
8
La caligrafía de Cervantes revela que era apasionado, astuto y un ...
Los doce escritos no literarios que se conservan de su puño y letra dicen mucho de la personalidad de este genio de la literatura. Su tendencia a inclinar las ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
9
Rinconete, el astuto timador
Como don Quijote y Sancho pero en mozuelos, Rinconete y Cortadillo salen al camino. No desean emular hidalguías caballerescas, sino engaños, hurtos y ... «20minutos.es, avril 16»
10
Venustiano Carranza, un político astuto
En un momento en el que país vivía sumido en revueltas, la estrategia de Carranza fue la de un político astuto, comenta en entrevista la historiadora Josefina ... «El Universal, avril 16»

IMAGES SUR «ASTUTO»

astuto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/astuto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z