QUE SIGNIFIE РОЗУМОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розумок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розумок dans le dictionnaire ukrainien
esprits, mika, h., méprisé. La même chose que la raison 1, 2. La stupidité de Pauvre Yakimov était en vain d'essayer de trouver des pensées et des images claires dans ces mots morts [psaumes] (N.-Lev., I, 1956, 174). розумок, мка́, ч., зневажл. Те саме, що ро́зум 1, 2. Бідний Якимів розумок надаремно силкувався знайти хоч будлі-які [будь-які] зрозумілі мислі та образи в тих мертвих словах [псалмів] (Н.-Лев., І, 1956, 174).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розумок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМОК»
Découvrez l'usage de
розумок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розумок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 204
... розвинена, повил 1мпульс1в 1 жадоби до науки Й Д1ЛЭ (Коб.)]: ~во в1дсталий умственно отсталый. розумок, -мка уменъш. разг., прен. умишко [Бщний Яким1в розумок надаремно силку- ВаВСЯ ЗНЗЙТИ ХОЧ буДЬ-ЯК] ЗрОЗуМШ!
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 60
Ум. Розумёць, розу- мок, розумбчок, розумонько. Чуб. V. 347. Буе мужиком, тепер паную г трохи розумцю набравсь. Алв. 7. Розумаха, хи, об. Умный челов'Ъкъ, мудрецъ. I Розумець, мця, м. Умникъ. Бач, який найшовся розумець.
3
Полное собрание сочинений. Том первый. Мысль и язык
Подібно до ролі грошей в господарській діяльностiлкдини, розвиваеться погляд на ролю слова в обсягу духовноГ, розумок i діяльности, як засобу аперцепцій, на ролю внутрішиьой форми слова, яка відносно того, що через П ...
4
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Ваш ниций розумок не здатен пізнати велич мандрівного лицарства. Ну, ще ближче, злодюги з ква-дрильї, які самі займаються розбоєм із благословення Святого братства. Кажіть мені: хто цей невіглас, котрий підписав указ ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
5
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Насправд1, п дав нам Господь Бог як Рим. 2 приклад, щоб ми свш швидкий розумок бо- язню Божою 1 послухом його Церкв1 крши- ли 1 про те завжди пам'ятали: «]ЧоН а1гит зареге, зес1 п'те»6. «Е1 поп р1из зареге, яиат ороЛе1 ...
6
Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 420
Мав свій власний розумок головний майстер катівні, знав добре, що опришки нічого не видадуть. Знав, що катування не дуже безпечне для самих катів і що тому вони вдавались до нього неохоче. Знав, кого можна бити, а потім ...
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 101
Бідний Якимів розумок даремно силкувався знайти хоч будлі-які зрозумілі мислі та образи в тих мертвих словах, і не міг постерегти нічогісінько! Чудні слова тільки розбуджували в його дитячій голові часом якісь незвичайно чудні ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 191
... кому те вчіння не далося взнаки, не одбило змалку в дитини охоти до науки! Бідний Якимів розумок надаремно силкувався знайти хоч будлі-які зрозумілі мислі та образи в тих мертвих словах і не міг постерегти нічогісінько!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Kharkivsʹki baĭky - Сторінка 11
Аз чого ти догадуешся, синку ? — спитав старий — Таточку 1 Я тако1 швидкості, шуму і грому ніколи не бачив, як тоді, коли він сідав. — Мій любий синок! — сказав старий, — молоденький' твій розумок... Друже мій, внай і всяк час ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1955
Бідний Якимів розумок надаремно силкувався знайти хоч будлі-які зрозумілі мислі та образи в тих мертвих словах і не міг постерегти нічогісінько! Чудні слова тільки розбуджували в його дитячій голові часом якісь незвичайно чудні ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
