Signification de "schlau" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLAU

aus dem Niederdeutschen, niederdeutsch slū, eigentlich = schleichend, verwandt mit ↑schlüpfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLAU EN ALLEMAND

schlau  [schla̲u̲ ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAU

schlau est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLAU EN ALLEMAND

définition de schlau dans le dictionnaire allemand

posséder la capacité de réaliser ses intentions par des moyens appropriés, cachés aux autres ou à qui ils ne viennent pas; intelligent et motivé; suggérant la ruse; Visualiser Cunning Performers est un gars intelligent.

die Fähigkeit besitzend, seine Absichten mit geeigneten Mitteln, die anderen verborgen sind oder auf die sie nicht kommen, zu erreichen; klug und durchtrieben; auf Schläue hindeutend; Schläue erkennen lassendBeispieler ist ein schlauer Bursche.

SYNONYMES DE «SCHLAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schlau

abgefeimt · anschlägig · aufgeweckt · ausgebufft · ausgekocht · ausgepicht · clever · diplomatisch · durchtrieben · einfallsreich · findig · fintenreich · gefinkelt · gefuchst · gehaut · gerieben · gerissen · geschäftstüchtig · gescheit · geschickt · gewieft · gewitzt · helle · intelligent · klug · knitz · listig · pfiffig · raffiniert · scharfsinnig · schlitzohrig · smart · trickreich · tricky · verschlagen

TRADUCTION DE SCHLAU

Découvrez la traduction de schlau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlau» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 聪明
• Traducteur Français - espagnol: inteligente
• Traducteur Français - anglais: clever
• Traducteur Français - hindi: चतुर
• Traducteur Français - arabe: ذكي
• Traducteur Français - russe: умный
• Traducteur Français - portugais: inteligente
• Traducteur Français - bengali: চালাক
• Traducteur Français - français: intelligent
• Traducteur Français - malaisien: pandai
• allemand: schlau
• Traducteur Français - japonais: 賢いです
• Traducteur Français - coréen: 영리한
• Traducteur Français - javanais: pinter
• Traducteur Français - vietnamien: thông minh
• Traducteur Français - tamoul: புத்திசாலி
• Traducteur Français - marathi: हुशार
• Traducteur Français - turc: zeki
• Traducteur Français - italien: intelligente
• Traducteur Français - polonais: mądry
• Traducteur Français - ukrainien: розумний
• Traducteur Français - roumain: inteligent
• Traducteur Français - grec: έξυπνος
• Traducteur Français - afrikaans: slim
• Traducteur Français - suédois: smart
• Traducteur Français - norvégien: smart

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlau.

1

Andreas Tscherning

Wie schlau, das Lelius just heute Hochzeit macht! Denn kürzer ist kein Tag und länger leine Nacht.

2

Eduard von Bauernfeld

Das Genie ist seiner Zeit voraus, der Kluge geht an seiner Seite, der Listige versucht ihn schlau zu nutzen, doch der Dummkopf hält ihn auf.

3

Heinrich Friedrich von Diez

So dumm auch die meisten Menschen sind, so sind sie doch immerhin schlau genug, ihre geheimen Zwecke und Beweggründe nicht an die große Glocke zu schlagen, noch auf dem Papiere zu verraten; der kluge Mann hat oft Mühe genug, sie durch Umwege auszuholen und auszuforschen.

4

Jan Wöllert

Man ist nicht schlau, wenn einem alle Löcher der Gegend bekannt sind, in die man stetig wieder fällt.

5

Jaroslav Hasek

Ein vernünftiger Mensch drängt sich ganz schlau in den Vordergrund und läßt sich selbst hochleben.

6

Mike Huckabee

Jesus ist viel zu schlau, als dass er sich jemals für ein öffentliches Amt bewerben würde.

7

Moritz Bleibtreu

In den siebziger Jahren hat man die Frauen bekommen, weil man über Adorno geredet hat, das funktioniert heute nicht mehr. Ich wünsche mir, dass es wieder cool wird, schlau zu sein.

8

Moritz Leiffmann

Der Privatbankier muß schlau sein wie der Fuchs, vertrauenswürdig wie der Beichtvater und Nerven haben wie Schiffstaue.

9

Theodor Eschenburg

Lafontaine ist ein trickreicher Machttechniker. Was er mit der Macht machen würde, sagt er nicht. Dabei wirkt er leichtfertig und ungehemmt, aber schlau.

10

Norbert Stoffel

Es eilt ein jeder voller Hast, als sei ihm Muße eine Last. Doch manchmal gibt die Zeit sich schlau: sie zwingt zur Pause ihn im Stau.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAU»

Découvrez l'usage de schlau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sei schlau, stell dich dumm

Der Spiegel spricht von der "blondesten Medienkarriere des Jahres", für die Bunte ist sie Deutschlands neues Phänomen.

Daniela Katzenberger, 2011

Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...

John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.

John Farndon, 2012

Keiner ist so schlau wie ich: Ein Förderprogramm für Kinder ...

Das Programm fördert die Entwicklung von Kindern im Alter von vier bis etwa acht Jahren.

Edeltrud Marx, Karl Josef Klauer, 2007

Warum MacHt Integration Schlau?

Die hier versammelten Texte aus Wissenschaft und Praxis sind Basisliteratur fr Eltern, Erzieher, Pdagogen, Politiker, Lehrer und Wissenschaftler.

Wolfgang Blaschke, Mittendrin e.V., 2008

Unterrichtsstunde: "Lege-Schlau"- Herausfinden verschiedener ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, Note: 2, Sprache: Deutsch, Abstract: Lege-Schlau"- Wir finden heraus, welche Quadrate mit verschiedenen geometrischen Formen gelegt werden konnen.

Daniela Rusche, 2009

Lieber schlau als blau - für Jugendliche: ein ...

Komasaufen, Flatrate-Trinken - die Zeitungen sind voll von Berichten über Alkoholexzesse Jugendlicher.

Johannes Lindenmeyer, Simone Rost, 2008

Wie schlau war Muhammad?

Im Koran steht implizit, dass Jesus Gott ist, indem Jesus dort als das Wort Gottes bezeichnet wird (Suren 3,45 und 4,171), das Wort Gottes wiederum als die Wahrheit (Sure 6,73) und die Wahrheit schließlich als Gott selbst (Suren 22,6 und ...

Rosanna Rocco, 2012

Kreative Bewegungsförderung: Bewegung macht schlau

Der Begriff Motorik umfasst alle Verhaltensweisen, die ein aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel bestimmter Muskeln fordern, wie z.B. Greifen, Kriechen, Gehen oder Stehen.

Claudia Günther, 2010

Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau: Ein Bilderbuch von ...

Neuausgabe zum 70. Geburtstag von Helme Heine!

Helme Heine, 2011

Lieber schlau als blau: Entstehung und Behandlung von ...

Jetzt mit CD-ROM. Wie entsteht Abhängigkeit? Wie sehen erste Therapieschritte aus? Was tun, wenn man rückfällig wird? Auf diese und weitere Fragen gibt "Lieber schlau als blau" leicht verständlich und anschaulich Antwort.

Johannes Lindenmeyer, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlau est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brüder Schlau-Gruppe erwirbt Teppich Essers & Söhne

Die Unternehmensgruppe Brüder Schlau will ihren Expansionskurs mit der Übernahme des Bodenbelagshändlers Teppich Essers & Söhne mit Sitz in Aachen ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, nov 16»

Schlau in zwei Minuten: Wie Sie Ihr Gehirn trainieren können

Mit unserer Gehirntrainingsserie "Schlau in zwei Minuten" können Sie Ihr Gehirn herausfordern und somit trainieren. Die Aufgaben hat die Kasseler Gehirn- und ... «HNA.de, sept 16»

"Der Bachelor": War dieses Playmate zu schlau für die Show?

Am Ende wurde mir von der Produktionsfirma gesagt: ‚Tanja, du würdest eigentlich perfekt passen, aber du weißt zu viel. Du bist zu schlau.' Da war ich erst mal ... «TV Movie, août 16»

Süßes im Tank, schlau beim Parken: Bosch befragt Kinder zur ...

Außerdem fahren die Autos der Zukunft elektrisch oder mit Süßigkeiten und suchen sich alleine einen Parkplatz, weil sie schlau und nett zu Pinguinen sind. «DIE WELT, juil 16»

US-Klage gegen VW: "Haarsträubend, schlau, zynisch"

Dieselgate - für VW in den USA eine unendliche Geschichte: Jetzt sieht sich der Konzern mit neuen Klagen von US-Staaten konfrontiert: Der Vorwurf: Das ... «tagesschau.de, juil 16»

Brüder Schlau auf Expansionskurs

Im Juni 2016 veröffentlichte die Unternehmensgruppe Brüder Schlau ihren Geschäftsbericht für das Jahr 2015. Nicht nur entwickelten sie ihre Marken Hammer, ... «baumarktmanager, juil 16»

Jürgen Klopp rudert zurück: Final-Einladung war "nicht schlau"

Das war nicht sehr schlau", sagte der Trainer des englischen Erstligisten mit Blick auf das Europapokal-Endspiel am 18. Mai im St. Jakob-Park. Für die Partie ... «t-online.de, mai 16»

Schokolade: Wer nascht, ist schlauer

Was bedeutet das Ergebnis für Naschkatzen? Der Mythos, wonach Schokolade schlau macht, kann durch die Studie weder bestätigt noch widerlegt werden. «STERN, avril 16»

Facebook: Be like Bill - Strichmännchen sorgt für Furore

Ein Strichmännchen namens Bill lehrt uns auf Facebook, was schlau ist - und was nicht: "Candy Crush"-Nachrichten zu senden, ist zum Beispiel nicht smart. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Künstliche Intelligenz: Werden Maschinen schlauer als Menschen ...

Maschinen werden klüger, da sind sich die Experten einig. Werden sie bald schlauer sein als wir Menschen? Oder doch erst einmal nur niedliche elektronische ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»