Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шворка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШВОРКА EN UKRAINIEN

шворка  [shvorka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШВОРКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шворка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шворка dans le dictionnaire ukrainien

un moulin, et, v.1. Cordon mince corde La plus grande tête entièrement usée et cicatrisée traverse le front. Comme si le vieux gardien lui lia le crâne d'une fine couronne (Smolich, Pret. Cat., 1956, 138); Les lunettes, qui brillaient au soleil, roulèrent sur leur nez et grimpèrent sur un château noir (Stelmakh, I, 1962, 49); Le centre du plafond peut être déterminé par le point d'intersection de deux passerelles, tendues transversalement sur le sol à partir des coins opposés de la pièce (Installation et réparation .., 1956, 96); // Corde en général. Salomé a publié la ficelle et les journaux, à partir de laquelle il a été radeau lié a ramassé et l'eau dans l'obscurité (la tête., Peuplier .., 1965, 258) .2. Diminuer au shur Armé [I], comme il se doit, a pris un couteau, a pris le moulin et le train en avant au loup [Loups] (Vovchok, VI, 1956, 339); Six sorcières grondaient farouchement et se dégageaient des cordes (Tulub, B steppe .., 1964, 9); Une dame qui flottait, tenant un petit chien sur le pont, regardait le cheminot avec surprise (Stelmakh, I, 1962, 161). шворка, и, ж.

1. Тонкий мотузок; мотузочок. Найбільший шрам оперізував цілу голову через чоло впоперек. Ніби старий сторож перев’язав собі череп тонкою шворкою (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 138); Окуляри, блиснувши сонцем, скочили з носа і зателіпалися на чорній шворці (Стельмах, І, 1962, 49); Центр стелі можна визначати за точкою перетину двох шворок, натягнутих навхрест на підлозі з протилежних кутів кімнати (Монтаж і ремонт.., 1956, 96); // Мотузок узагалі. Соломія відпустила шворку, і колоди, з яких був зв’язаний її пліт, підхопила вода і кинула в темінь (Голов., Тополя.., 1965, 258).

2. Зменш. до шво́ра. Узброївся [я], як треба, узяв ніж, забрав шворку і зарані потяг до тієї вовковні [вовківні] (Вовчок, VI, 1956, 339); Шість вовкодавів люто гарчали і рвалися з шворки (Тулуб, В степу.., 1964, 9); Якась розкохана пані, тримаючи на шворці песика, здивовано зиркнула на залізничника (Стельмах, І, 1962, 161).


Cliquez pour voir la définition originale de «шворка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШВОРКА


царедворка
array(tsaredvorka)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШВОРКА

швиндати
швирг
швиргання
швиргати
швиргатися
швиргнути
швиргома
швиргонути
швирдиць
швиркати
шво
швовий
шворінь
шворіньок
швора
шворний
шворньовий
шворочка
швякати
швякнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШВОРКА

експедиторка
експлуататорка
заборка
закупорка
зборка
знахорка
искорка
йорка
касторка
композиторка
кондукторка
консерваторка
конспіраторка
конторка
ікорка
імітаторка
інспекторка
інструкторка
ініціаторка
іскорка

Synonymes et antonymes de шворка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШВОРКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de шворка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШВОРКА

Découvrez la traduction de шворка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шворка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шворка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

缠绕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шворка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrelaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুণ্ডলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ficelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

より糸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc quanh co
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sicim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpagat
50 millions de locuteurs

ukrainien

шворка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλίσσομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinnar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyssing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шворка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШВОРКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шворка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шворка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШВОРКА»

Découvrez l'usage de шворка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шворка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
вона мовчки посунула через капусту до хлопців і взялася за шворку поруч Сашка. Тоді Івашко вмостив краще петлю під собою, взявся обома руками за шворку й гукнув: — Тягніть! А голос йому був здушений, чудний, неначе щось їв ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
2
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 538
Воно й шворка у хазяйстві знадобиться, — пробував, чи міцна стропа, Матвій Кіт. — А ці два парашути поділіть між людьми із загонів на бинти, — сказав далі Андрій Стоколос. І до лісника:— Міцна шворка? — Ще б! Такий вантаж ...
Pavlo Avtomonov, 1989
3
Яса. Том 2
У неі — дитина, у вас — куля або шворка на шию? Так? Адалі... - Чекай ти! - махнув рукою Казимир. - А як шворка, то що? Тільки трошки, було, посиніе... Ну от... і збив мене з розповіді. Ага. Оце той самий хлопець. Бач, який чорний.
Мушкетик Ю., 2013
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
У неї _ дитина, у вас _ куля або шворка на шию? Так? А далі... _ Чекай ти! _ махнув рукою Казимир. _ А як шворка, то Що? Тільки трошки, було, посиніє... Ну от... і збив мене з розповіді. Ага. Оце той самий хлопеЦь. Бач, який чорний.
Юрій Мушкетик, 2006
5
Morsʹka chaĭka - Сторінка 28
В кожного з нас біля боку шворка теліпається. На кінці шворки ; — корок. На ту шворку нанизують зловлену рибу, а зветься вся та штуковина куканом. Усе в нас однаковісіньке, отже, ми обидва з Коською рибалки. В мене аж серце ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 345
А коли так — треба, щоби шворка сягнула підніжжя стіни. Ну, скільки сажнів у сьому бересті? Так чи так, а бинда має бути при запасі... Потерпав лишень, що шворка заплутається у гіллі. Треба прив'язати до кінця руків'я стилета і ...
Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993
7
Tai︠e︡mnytsi︠a︡ Sokolynoho boru: Lisova krasuni︠a︡. Miz︠h︡ ...
Хтось з партизанів кинув Грицеві тоненьку шворку. Легка шворка не долетіла до крижини. — Камінця прив'яжи! Або палицю! — радило кілька голосів. Вдруге шворка досягла крижини, але відразу ж зсунулась у воду. — Ех ти, мазій!
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1963
8
Kurylovi ostrovy - Сторінка 228
В кожного з нас біля боку шворка теліпається. На кінці шворки — корок. На ту шворку нанизують зловлену рибу, а зветься вся та штуковина куканом. Усе в нас однаковісіньке, отже, ми обидва з Коською рибалки. В мене аж серце ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 349
Шворка говорила всім трьом більше, ніж командирський наказ. Прориватись — значить прориватись, кожному ясно. Разін швидко підвівся, схопив свій дрюк і теж наліг з усієї сили, допомагаючи Мухіддінову та Циганко- ву. Тут нічого ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
10
Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 349
Шворка говорила всім трьом більше, ніж командирський наказ. Прориватись — значить прориватись, кожному ясно. Разін швидко підвівся, схопив свій дрюк і теж наліг з усієї сили, допомагаючи Мухіддінову та Циганко- ву. Тут нічого ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШВОРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шворка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Действия Путина привели к одному из самых страшных …
А могу тебе и по другому ответить-Ты мразь штопаная,хайло завали шворка и под нары,петух невыебаный,перескакивать сука через мой хуй будешь ... «Цензор.Нет, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шворка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shvorka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur