Signification de "швиденько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШВИДЕНЬКО EN UKRAINIEN

швиденько  [shvydenʹko]

QUE SIGNIFIE ШВИДЕНЬКО EN UKRAINIEN

définition de швиденько dans le dictionnaire ukrainien

rapide Pral. être rapide Galya se mit au travail rapidement et son cœur battit encore plus vite (Vovchok, I, 1955, 318); - Oh, reviens, Petrusia, reviens vite! (G.-Art., Vélo .., 1958, 150); Il n'y avait pas d'âme vivante dans la maison. L'air était si lourd que j'ai rapidement sauté dans la cour ... (N.-Lev., II, 1956, 393); - Écoutez, - a rapidement interrompu le fils de son fils, - quand le tailleur coud vos pantalons, qui ne donnent qu'un coup de pied, alors vous le payez? (Crimée, Vyborg, 1965, 400).

швиденько. Присл. до швиде́нький. Швиденько йшла Галя на роботу, а ще швидше билося її сердечко (Вовчок, І, 1955, 318); — Ой, вернись назад, Петрусю, Швиденько вернися! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 150); В хаті не було ні живої душі. Повітря було таке важке, що я швиденько вискочив у двір… (Н.-Лев., II, 1956, 393); — Слухай,— швиденько перебив сина батько,— коли кравець пошиє тобі штани, що лиш на кітку налазять, то ти йому заплатиш? (Крим., Вибр., 1965, 400).

TRADUCTION DE ШВИДЕНЬКО

Découvrez la traduction de швиденько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de швиденько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «швиденько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 很快
• Traducteur Français - espagnol: rápidamente
• Traducteur Français - anglais: quickly
• Traducteur Français - hindi: जल्दी से
• Traducteur Français - arabe: بسرعة
• Traducteur Français - russe: быстро
• Traducteur Français - portugais: rapidamente
• Traducteur Français - bengali: দ্রুত
• Traducteur Français - français: rapidement
• Traducteur Français - malaisien: cepat
• Traducteur Français - allemand: schnell
• Traducteur Français - japonais: すぐに
• Traducteur Français - coréen: 빨리
• Traducteur Français - javanais: cepet
• Traducteur Français - vietnamien: mau
• Traducteur Français - tamoul: விரைவில்
• Traducteur Français - marathi: पटकन
• Traducteur Français - turc: hızla
• Traducteur Français - italien: rapidamente
• Traducteur Français - polonais: szybko
• ukrainien: швиденько
• Traducteur Français - roumain: repede
• Traducteur Français - grec: γρήγορα
• Traducteur Français - afrikaans: vinnig
• Traducteur Français - suédois: snabbt
• Traducteur Français - norvégien: raskt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШВИДЕНЬКО»

Découvrez l'usage de швиденько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec швиденько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 422

ШВИДЕНЬКО (15). Приел. 1. Негайно (11). Трич1 наймичку у КиТв Катря провожала.. I молила бога, Щоб швиденько вер- талася. I 320.380. Напиилть меж швиденько. Чи можна буде послать вам 100 екзем- п[ляр1в] К о б з а р я?

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Емма

Якщо буде ваша ласка, то я швиденько заскочу до місіс Годдард. Але думка про щось, зроблене швиденько, тільки посилила занепокоєння містера Вудхауса. Жінки краще знали, як це занепокоєння вгамувати: містеру Вестону ...

Джейн Остен, 2007

Чеслав. В темряві сонця:

Піде швиденько, швиденько... — Іди.—Чеслав не стримався ісам мимоволіпосміхнувся йому у відповідь. Помахавши рукою, Вишата почав підніматися напагорб. Він ішов, частоозираючись і благодушно посміхаючись чомусь, тільки ...

Валентин Тарасов, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 256

В мене ще багато роботи, я швиденько докінчу її і зразу ж піду спати. Марi була чемна, слухняна дівчинка, тож мати не боялася лишити її саму біля іграшок. Але щоб вона, захопившись новою лялькою та іншими гарними забавками ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Пентакль: Збірка

Батько і Павло швиденько відвели вози з дороги, а Павло ледве не завис на поводі в Рудої - адже вона і від куща сахається, а отут справді є чого лякатися. Їде по дорозі коляска з відкидним верхом, у колясці - німець у картатому ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Сатирикон XXI

Давай швиденько, таксі оно стоїть. — Вона всунула братові в руку якогось папірця і поцілувала у щоку. Шлойма виступив на півкроку, прикриваючись дверима. Просто перед сходами в під'їзд стояв червоненький 412-й «Москвич» з ...

Олександр Ірванець, 2011

Три долі

Перш усього побралися вош/І до церкви. І веселенько ло йти швиденько по дорозі, дивитися й по боках і упед. З-за гір, з округи, з-за темъп/Іх сосен, з-за кучерявих бів пробивалися рожеві промені усе плоМеш/Істій та рвоніш; росяна ...

Марко Вовчок, 2012

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 57

Почекайте мене тут, я швиденько збігаю! - запевнив від друзів. Але швиденько збігати не вийшло. Все ж таки ідея сховати велосипеди в кущах була не правильною. Сашко зрозумів це дуже швидко. Не встиг він відійти півсотні ...

Лесь Перистий, 2014

Перейти темряву

Переконавши себе таким чином, дівчина швиденько сунула слухавку до своєї кишені, ще раз уважно передивилася сукні, зробила вигляд, що жодна їй не сподобалася, і, кивнувши продавчині: «До побачення!», швиденько вийшла ...

Ірен Роздобудько, 2010

Мати все:

швиденько підкласти під бік збудженому Платону. Згодом навчилися відрізняти звичайне збудження від статевого, потроху знову привчили хлопця до одягу. Життя увійшло у нову, та все ж сталу колію.Та того вечора,коли дощ із ...

Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШВИДЕНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme швиденько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олександру Акімову виростять кістку зі стовбурових клітин

Хлопці відтягнули мене, а тоді швиденько відвезли в лікарню. З того часу й почалися мої поневіряння госпіталями, — розказує киянин 33-річний ... «Gazeta.ua, oct 15»

Заради "безкоштовної" їжі мешканець Перечинщини спустошив …

... то дуже захотів їсти. Побачивши, що на магазині старе вікно, він швиденько його розібрав та заліз всередину. Дана подія внесена до Єдиного реєстру ... «PMG.ua, oct 15»

Префекти – як спосіб узурпувати місцеву владу

... «Свободи» дозволяли собі кийками бити молодих нацгвардійців, яких поставили охороняти парламент, у якому Президент хотів швиденько просунути ... «Волинські Новини, sept 15»

Москаль звернувся до ГПУ через "роздуту сенсацію про …

Однак пан Москаль каже, що заморожену вакцину вирішили "швиденько використати" і для цього організували "інформаційну атаку про "спалах ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Чокнутись з Обамою

Перед зустріччю віч-на-віч Обама й Путін швиденько потисли один одному руки на камери та пішли говорити, не промовивши ані слова до натовпу ... «espreso.tv, sept 15»

Випадковий мільйонер

Перше, що йому спало на думку, пише Ендрю, це швиденько перевести гроші за кордон, але я розумів, що "має пройти день або два, перш ніж я зможу ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Роскомнагляд хоче назавжди заблокувати піратський rutracker.org

згоден. пфф, зараз швиденько помыняють демен на якийсь .to і проблема вирішиться бистро. як наприклад зробили Lurkmore. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Економіка сягла самого дна, тому у наступному році чекаємо …

... нас спрацьовує, коли в інформаційний простір запускається чутка, що буде якийсь дефіцит на якийсь товар. І ми швиденько біжимо цей товар купляти. «Hromadske Radio, sept 15»

Як Кива показав далекобійникам під Кримом "хто тут господар"

Водії вантажівок довго не думали і, злякавшись наслідків, швиденько прибрали машину з дороги. Нагадаємо, 20 вересня о 12:00 почалася "продовольча" ... «Еxpres.ua, sept 15»

Україна йде шляхом Кремля, – іноземні журналісти про санкції

Порошенко не забарився і швиденько розпорядився виключити працівників BBC із санкційного списку, вибачившись перед послом Великобританії. «espreso.tv, sept 15»