Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPIDAMENTE EN ITALIEN

ra · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RAPIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rapidamente dans le dictionnaire italien

La définition de rapidement dans le dictionnaire est rapide, rapide.

La definizione di rapidamente nel dizionario è in modo rapido, con rapidità.


Cliquez pour voir la définition originale de «rapidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPIDAMENTE

rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida
rapidezza
rapidissimo
rapidità
rapido
rapimento
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapire
rapito
rapitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
recentemente
relativamente
veramente

Synonymes et antonymes de rapidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPIDAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapidamente

ANTONYMES DE «RAPIDAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rapidamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rapidamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPIDAMENTE»

rapidamente grandi linee brevemente celermente corsa gran carriera fulmineamente immantinente immediatamente fretta momento stesso sommi capi presto riassumendo senza indugio sinteticamente rapidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo rapido dicios traduzioni prisa miglior gratuito controlla altre inglesi crescere tocco scorrere toccare altro ancora guida informazioni gesti sulle interazioni tramite windows come scorrimento zoom selezione dizionari mén rapidità trucchi pulire tagliare frutta verdura video giorni sono tanti sbucciare affettare vendita troviamo sempre più strumenti aiutano rivolta sedata cassius community altervista nuovo expedite plus esercizio nervi senoni carnuti feroci amazon webmaster

Traducteur en ligne avec la traduction de rapidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPIDAMENTE

Découvrez la traduction de rapidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

很快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rápidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quickly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すばやく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पटकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızla
70 millions de locuteurs

italien

rapidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raskt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPIDAMENTE»

Le terme «rapidamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapidamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAPIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapidamente.
1
Dan Bennett
Le tasse stanno salendo così rapidamente che il governo rischia di praticare egli stesso dei prezzi fuori dal mercato.
2
Tim Berners-Lee
I fruitori del web ultimamente vogliono arrivare ai dati rapidamente e facilmente. Non interessano loro più tanto i siti attraenti e il design elegante.
3
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
4
Louis Malcom Boyd
Le specie marine stanno sparendo ancor più rapidamente degli abitanti della terra.
5
Enrico Brizzi
Essere proletari passò rapidamente di moda, e le coppie di sposi che si erano conosciuti in manifestazione nel ’68 non si sentivano più in colpa a esibire i segni della raggiunta sicurezza economica.
6
Dino Buzzati
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
7
Frank Caprio
La soddisfazione della personalità (felicità dell’amore) e quella del corpo (salute sessuale) sono interdipendenti: raggiunta la prima, si ottiene rapidamente la seconda.
8
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
9
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
10
Ralf Dahrendorf
Quanto più rapidamente il lavoro ci sfugge (come sembra), tanto più ognuno, pieno di dubbi, si attacca ai valori e alle strutture della società del lavoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de rapidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicosoluzioni: Risolvere rapidamente complicati problemi umani
In questo libro Giorgio Nardone ci mostra come serie difficoltà psicologiche possano trovare rapidamente rimedio grazie a terapie basate su interventi strategici mirati.
Giorgio Nardone, 2012
2
Oltre i limiti della paura: Superare rapidamente le fobie le ...
Come non esistono limiti alla nostra fantasia, così non esistono limiti alla nostra capacità di inventarci paure
Giorgio Nardone, 2012
3
AMERICAN BAR ADVANCED COURSE volume 2
1/8oz. Portare rapidamente la bottiglia a ore 3 mano destra (9 se con la mano sinistra) e chiudere rapidamente. 1/4oz.(BOUBLE) Portare rapidamente la bottiglia a ore 1 mano destra (11 se con la mano sinistra) e chiudere rapidamente. 1/2oz.
ROCCO ABAZIA
4
Diventa webmaster con WordPress: Creare rapidamente siti ...
Questo libro raccoglie e sintetizza anni di esperienza nel settore dello sviluppo web e consente a chiunque, grazie all'utilizzo di WordPress, di padroneggiare in breve tempo una valida tecnica per realizzare siti professionali con il ...
Bonaventura Di Bello, 2012
5
Lo studente strategico: Come risolvere rapidamente i ...
Chi non si è mai sentito terrorizzato il giorno prima di un’interrogazione o di un compito in classe, o non si è mai fatto prendere dal panico di fronte alle domande di un professore universitario particolarmente pignolo?
Alessandro Bartoletti, 2013
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Ripetere i punti da a. a d. e. Accelerare rapidamente a MIN A/B. f. Accelerare rapidamente a FULL. g. Retrarre rapidamente la manetta su MILI» 'I'ARY. h. Retrarre rapidamente la manetta su IDLE. i. Accelerare rapidamente a FULL. j. Retrarre ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Ripetere i punti da a. a d. e. Accelerare rapidamente a MIN A/B. f. Accelerare rapidamente a FULL. g. Retrarre rapidamente la manetta su MILI» 'I'ARY. h. Retrarre rapidamente la manetta su IDLE. i. Accelerare rapidamente a FULL. j. Retrarre ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Fondamenti di dinamica dei sistemi
In tal caso è utile valutare rapidamente le uscite che si possono ottenere con tutti i possibili segnali di comando e/o dovute a tutti i possibili segnali di disturbo;  un sensore. Allora è utile valutare rapidamente la classe dei segnali che può ...
Giovanni Celentano, Laura Celentano, 2010
9
Depurazione delle acque di piccole comunità. Tecniche ...
processo. Una carenza tipica dei sistemi di depurazione naturale è la loro scarsa capacità di regolazione, che non consente all'operatore di modificare rapidamente le prestazioni dell'impianto, in conseguenza di variabili esigenze operative.
Luigi Masotti, Paola Verlicchi, 2005
10
Manuale di meteorologia
Ad esempio, i suoli umidi hanno una capacità termica maggiore di quelli asciutti, i quali, pertanto, si riscaldano più rapidamente dei primi di giorno e si raffreddano più rapidamente di notte; i suoli scuri assorbono una maggior quantità di ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venerdì di fuoco, 2 devastanti roghi in aziende
Le fiamme si sono propagate rapidamente, liquefando il materiale. Difficili le operazioni di spegnimento, che si sono protratte per ore: i soccorsi ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Superbug e agenti patogeni, arriva il test che li identifica facilmente …
Questo grazie a un test diagnostico unico, progettato per identificare facilmente e rapidamente agenti patogeni pericolosi. Il nuovo metodo è ... «PharmaStar, juil 15»
3
Profughi con acariasi, agenti in rivolta
La protesta sale rapidamente le scale della Questura e arriva al questore Gianfranco Bernabei, viene anche coinvolto il medico legale della ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Armi USA in Ucraina possono rivoltarsi contro Washington come …
In queste regioni gli eventi cambiano rapidamente e velocemente, pertanto le armi potrebbero cadere nelle mani sbagliate, se gli interessi o gli ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
L'interrogatorio del killer: «Si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca»
Ho parcheggiato l'auto contromano per avere la portiera sul lato guida più vicino possibile, per poi fuggire più rapidamente. Sono entrato e mi ... «Shippingonline, juil 15»
6
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
Per le altre vicende, invece, la Polizia è riuscita a condurre rapidamente le indagini consegnando alla giustizia i responsabili». Fatti che quindi ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Risolto il delitto di Asti, confessa l'assassino della tabaccaia: una …
Imponente lo schieramento di uomini per risolvere il giallo rapidamente: alle indagini hanno lavorato insieme i carabinieri del comando ... «La Repubblica, juil 15»
8
Comunali “infedeli” sotto inchiesta
... altro che Varazze è una cittadina di qualche migliaio di persone e nei palazzi dell'amministrazione i segreti vengono alla luce rapidamente. «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
... sparando un colpo in un'altra zona, che potrebbe essere stato udito, per poi portarsi rapidamente sulla scena del crimine. Ricordiamo che la ... «Blasting News, juil 15»
10
Montagna: escursionisti soccorsi sui Monti Sibillini
Si e' levato in volo anche un elicottero della Forestale, per trasportare piu' rapidamente in quota le squadre e perlustrare l'area. Alla fine i tre ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapidamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z