Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "скам’яніти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СКАМ’ЯНІТИ EN UKRAINIEN

скам’яніти  [skamʺyanity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СКАМ’ЯНІТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «скам’яніти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de скам’яніти dans le dictionnaire ukrainien

fossile, rarement MONNAIES, yyu yesh, doc.1. Devenir un solide, comme une pierre (1 point); fossiliser Pendant les années de guerre, la terre était fossilisée (Lit. Ukr., 13H, 1967, 3) .2. ours Devenir stationnaire, rester coincé sous l'influence de toute forte impression, expérience, etc .; noyer Kalinovich fossiles en place, ne sachant pas quoi faire (Fr., VI, 1951, 156); Ivan regarda en arrière, sur le rocher - et les histoires. Sur les pierres du sommet, il y avait «l'un», un meurtrier (Kotsyub., II, 1955, 309); Petrosov n'a pas bougé. Il a creusé Il a entendu quelque chose d'impossible. Horrible (Donch., II, 1956, 77); Andrew Skameniv entre deux chênes remuent non seulement le cœur de l'oiseau, tuk-tuk (Stelmach, Val. Kin, 1951, 658) Soit .◊ (à) skam'yaniv (skameniv, pétrifié, skamenila, pétrifié, skamenily et ainsi de suite) - est utilisé comme une vocation, une malédiction. Qu'est-ce qu'il pleure? Sachez, ce "que" [diable], laissez les dossiers! .. (Kotsyub., II, 1955, 321); - Ici et est allé [fille] de la cour ... Où était cette fois, Qu'il faux! (Grab., I, 1959, 317); Hey, laissez les ennemis de ce banc ..! (Chants et Romances, I, 1956, 225); Langues (comme si, comme si, etc.) fossiles (les démocrates) - pour devenir immobiles, sans le moindre mouvement. Le visage de Kisely était douloureusement coassant et soudainement semblait être un faux (Moore, Beech, 1959, 214); Elle entra dans la maison et était assise dans les fenêtres de la chambre et un cercle comme pétrifié (NS-Lev., III, 1956, 162) .3. ours Perdre la capacité de ressentir quelque chose, de montrer des sentiments; devenir indifférent, insensible, piquant ◊ Coeur fossilisé (banc) voir. скам’яніти, рідше СКАМЕНІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. Стати твердим, схожим на камінь (у 1 знач.); закам’яніти. За роки війни скам’яніла земля (Літ. Укр., 13.Х 1967, 3).

2. перен. Стати нерухомим, завмерти під впливом якого-небудь сильного враження, переживання і т. ін.; заціпеніти. Калинович скам’янів на місці, не знаючи, що робити (Фр., VI, 1951, 156); Іван озирнувся назад, на скелі — і скаменів. На камені верхи сидів «той», щезник (Коцюб., II, 1955, 309); Петросов не поворухнувся. Він скам’янів. Він почув щось неможливе. Жахливе (Донч., II, 1956, 77); Скаменів Андрій поміж двома дубами, не ворухнеться, тільки серце пташиною: тук-тук (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 658).

◊ Бода́й (щоб) скам’яні́в (скамені́в, скам’яні́ла, скамені́ла, скам’яні́ли, скамені́ли і т. ін.) уживається як лайка, проклін. Що воно плаче? Відай, се «той» [чорт], бодай скаменів!.. (Коцюб., II, 1955, 321); — Ось і пішла [дочка] з двору… Де була сю пору, Щоб там скам’яніла! (Граб., І, 1959, 317); Ей, бодай вороги тії скаменіли..! (Пісні та романси.., I, 1956, 225); Мов (немо́в, на́че, як і т. ін.) скам’яні́ти (скамені́ти) — стати нерухомим, без найменшого руху. Обличчя Киселя болісно скривилося і раптом немов скам’яніло (Мур., Бук. повість, 1959, 214); Вона ввійшла в хату, сіла в спальні коло вікна й наче скам’яніла (Н.-Лев., III, 1956, 162).

3. перен. Втратити здатність щось відчувати, виявляти якісь почуття; стати байдужим, нечутливим, черствим.

◊ Се́рце скам’яні́ло (скамені́ло) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «скам’яніти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СКАМ’ЯНІТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СКАМ’ЯНІТИ

скальпувати
скаляр
скалярний
скаляти
скам’я
скам’янілість
скам’янілий
скам’яніло
скам’яніння
скам’янити
скаменілість
скаменілий
скаменіло
скаменіння
скаменіти
скаменити
скамна
скамниця
скамничка
скамня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СКАМ’ЯНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
байдужніти
безлюдніти
белемніти
беґоніти
бжуніти
оп’яніти
оскляніти
подерев’яніти
покам’яніти
полум’яніти
п’яніти
рум’яніти
скляніти
скров’яніти
сполум’яніти
сп’яніти
тьмяніти

Synonymes et antonymes de скам’яніти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАМ’ЯНІТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de скам’яніти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СКАМ’ЯНІТИ

Découvrez la traduction de скам’яніти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de скам’яніти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скам’яніти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

lapidify
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lapidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lapidify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक्रकाशी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lapidify
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окаменеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lapidificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lapidify
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lapidify
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengubah menjadikan batu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lapidify
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이되게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapidify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lapidify
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşa çevirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lapidify
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lapidify
50 millions de locuteurs

ukrainien

скам’яніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lapidify
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lapidify
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers tone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRSTENA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lapidify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de скам’яніти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СКАМ’ЯНІТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «скам’яніти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot скам’яніти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАМ’ЯНІТИ»

Découvrez l'usage de скам’яніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скам’яніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(скам'янілий) petrified кам'янина (скам'янілий предмет) fossil кам'янистий stony, stone-like, petrous кам'янистість stoniness кам'яніння//скам'яніння petrifaction, lithification, lithifaction; fossilization кам'яніти//скам'яніти petrifу, lithify; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... форми ГрєtlJeipt l'petl-] petard петарда | петардовий petrifaction кам'яніння//скам'яніння; петрифікація | петрифікаційний lpgtri"faekjn] petrified скам'янілий Гр8trifaid] petrifу кам'яніти//скам'яніти; перетворювати(ся)// перетворити(ся) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
А - Н: - Сторінка 514
... ЗАКАМЕНІТИ рідше, ОКАМ'ЯНІТИ підсил., ОКАМЕНІТИ підсил. рідше, СКАМ'ЯНІТИ підсил., СКАМЕНІТИ підсил. рідше, ЗАДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ОДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ЗАДЕРЕВІТИ підсил. розм., ОДЕРЕВІТИ підсил. розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Та як же було й не скам'яніти від подиву перед таким химерним, небезпечним і аж моторошно прецікавим чоловіком: бо ж він прожив на світі, кажуть люди, не одну таки сотеньку літ; бо ж обставав Козак за” бідних і простих людей, ...
Олександр Ольченко, 2013
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777
... [ld"pldlfl'kelS(a)n] n окам'яніння, закам'яніння. lapidify [ld pldlfal] у (past і р. р. lapidified; pres. р. Іapidifying) 1. перетворювати на камінь; 2. скам'яніти, закам'яніти. lapidose [' lx pldaVs] а 1. кам'янистий; 2. що росте на кам'янистому ...
Гороть Є. І., 2006
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 497
... скам'яніти на ~ див. скам'яніти; ставити на першому ~ див. ставити; стояти на ~ див. стояти; товктися на ~ див. товктися; топтатися на ~ див. топтатися; хоч на ~ погибай див. ио- гибай. МІСЦЯ: живого місця не знайдеш на тілі див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 154
... Руж'а рум'яний рум'яність Рум'янцев Сак'я-Муні сап'ян сап'яновий сап'янці сем'я р Сир-Дар'я сім'я сім'я сім'яний скам'янілий скам'яніти слив'янка слов'янин [ське Слов'яносерб- слов'янофіл Слов'янське Слов'янщина слов'янський ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
8
твори - Сторінка 162
Чому? Мене вдарнло в піт, і на якийсь час я відклав відповідь па це запитання. Треба ж було все ж таки розібратися в мізансценах. Довідавшись про зраду, я маю скам'яніти, а потім навмання перейти від столу до вікна і припасти ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971
9
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Довідавшись про зраду, я маю скам'яніти, а потім навмання перейти від столу до вікна і припасти чолом до шибки. Так і позначено на моїй ролі. Це моя мізансцена. З другого плану від столу на третій план до вікна, головою до ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1959
10
Пришестя вічності - Сторінка 42
Скам'яніти, зникнути з життя, щоб потім таки повернутися на світ і працювати до повного забуття — у цій реакції на горе суть Леси- ної душевної зібраності. її власна психічна любовна готовність перебороти найтяжчі випробування ...
Ніла Зборовська, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Скам’яніти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/skamyanity>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur