Signification de "оп’яніти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОП’ЯНІТИ EN UKRAINIEN

оп’яніти  [opʺyanity]

QUE SIGNIFIE ОП’ЯНІТИ EN UKRAINIEN

définition de оп’яніти dans le dictionnaire ukrainien

opine, yyu yesh, doc.1. Devenez saoul enivre Yurchik s'est réveillé ... Les oppressions et la frange (Khotk., II, 1966, 211); * En comparaison Pour la joie du vieux comme opyenila, elle devait pour la première fois dans l'âge voir un tel respect pour les autres (Peace, II, 1954, 249); // Aller au vertige, qui ressemble à une intoxication.2. ours Aller à l'état d'extase, d'oubli de soi. J'ai trop regardé, trop dans les yeux clairs, tout mon amour a été opacifié de leur éclat étincelant (U. Kravch., Vybr., 1958, 32); Un zayvoron pour toute la journée sur la bouche des stries de la même cloche et des chants, semble-t-il, les cieux (Gonch., Vyborg., 1959, 335).

оп’яніти, і́ю, і́єш, док.

TRADUCTION DE ОП’ЯНІТИ

Découvrez la traduction de оп’яніти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оп’яніти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оп’яніти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 醉人
• Traducteur Français - espagnol: ebrio
• Traducteur Français - anglais: inebriate
• Traducteur Français - hindi: मतवाला
• Traducteur Français - arabe: سكران
• Traducteur Français - russe: опьяниты
• Traducteur Français - portugais: ébrio
• Traducteur Français - bengali: মাতাল
• Traducteur Français - français: ivrogne
• Traducteur Français - malaisien: Opine
• Traducteur Français - allemand: berauschen
• Traducteur Français - japonais: 酒に酔いました
• Traducteur Français - coréen: 술에 취한
• Traducteur Français - javanais: inebriate
• Traducteur Français - vietnamien: chếch choáng
• Traducteur Français - tamoul: மது மயக்கம்
• Traducteur Français - marathi: inebriate
• Traducteur Français - turc: mest
• Traducteur Français - italien: inebriare
• Traducteur Français - polonais: pijany
• ukrainien: оп’яніти
• Traducteur Français - roumain: îmbăta
• Traducteur Français - grec: μέθυσος
• Traducteur Français - afrikaans: beschonken
• Traducteur Français - suédois: BERUSA
• Traducteur Français - norvégien: inebriate

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОП’ЯНІТИ»

Découvrez l'usage de оп’яніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оп’яніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 78

2. укриватися. опушувати див. 2. укривати. опушуватися див. 2. укриватися. 1 — 3. оп'янити див. 1. збуджувати, паморочити, 1. п'янити. оп'янілий див. збуджений. оп'яніння див. збудження. 1, 2. оп'яніти див. збуджуватися, 1. п'яніти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Жак-фаталіст

Вона з місяць тримала маркіза в чеканні обіцяного побачення, тобто дала йому часу настраждатись і добре оп,яніти, а щоб, мовляв, зм”якшити довге зволікання, дозволила йому говорити про свою пристрасть. Пан. І говорячи ...

Дені Дідро, 2014

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 61

Лукаш. 20. Оп'янйти, ся, См. Оп'яняти, ся. Оп'яніти, нію, єш, пл. ОпьянЬть. Драг. 288. Оп'янчитися, чуся, чишся, іл.=Оп'янитися. Він випив тоді чимало—таки зовсім оп'янчився, що й язиком паразд не поведе. Новомоск. у. Оп'яняти, нáю ...

Borys Hrinchenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... у (past і р. р. inebriated, pres. р. inebriating) оп'янити, п'янити. inebriate []' ni:brl(e)lt] а п'яний; сп'янілий. inebriation []"ni:brl elS(a)n] n сп'яніння. inebrious []' ni:brlds] а 1. питущий; 2. п'яний. inedibility [ln"edd blltl] n неїстівність. inedible [ln' ...

Гороть Є. І., 2006

Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 132

Оп'яніти можна, коли під вікном жасмін вітає літо! Оп'яніти від самої думки, що колись, у молодості хтось дарував букет, дарував з любови, а вам здавалося, що пів світу вам подаровано! Ех, молодосте буйна, що п'янила, мов жас- ...

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Poeziï - Сторінка 11

I вш б1жить шумуючи, щоб нас Устигнути на хвилю оп'янити. Неначе юнкть, чарівна й легка Його непереброджешсть озонна, Й шхто йому за те не доржа, Що вш — не В1чний, а лише сезонний. Я пив його... Але 13 плином лгг Я ...

Robert Tretʹi︠a︡kov, 1986

Ïdʹmo zi mnoi︠u︡ znov!: zbirka trevelohiv - Сторінка 49

Проте, 1 Рим може оп'янити... Скрізь можна бачити емблему Риму — вовчицю, до- сить люту, з близнятами, що припали до п циць. В центр1 м1ста — площа Венещя; посеред щеї площі — пам'ятник Вікторові-Еммануелеві ІІ, що ...

Hanna Cherinʹ, 1990

Problemy, z︠h︡anry, maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti

Вони наберуть іншого словесного оформлення, але основна думка залишиться незмінною: «Л ід а... Травнева ніч і яблуні... Оп'яніти можна... Які пахучі яблуні, — вони простягнули білі руки до вашого вікна, вони вітають жорстокого ...

P. D. Morhai︠e︡nko, ‎A. I︠A︡ I︠a︡nchenko, 1976

Vinok slavy - Том 1 - Сторінка 439

САД1ВНИЦ1 Де меш про тебе, сад1внице, Для шсень ласкавих слів узять, Коли ти, як врашшня 31рниця, Йдеш свш сад зелений оглядать? Вш до тебе простягае В1ти, Мов коханий, вш тебе в1та, Кв1тами, що можуть оп'янити, ...

Олександр Дяченко, 1970

Tvory - Том 7 - Сторінка 66

Хіба я не здолаю оп'янити його щастям? Ні! Є у мене десь розрадниця, є у мене ворог пекельний. Циганка правду казала: є. Якби не було цієї паскуди, він покохав би мене... І чому йому не кохати мене, коли я так кохаю його?

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965