Signification de "скерований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКЕРОВАНИЙ EN UKRAINIEN

скерований  [skerovanyy̆]

QUE SIGNIFIE СКЕРОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de скерований dans le dictionnaire ukrainien

dirigé, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour guider. Les victimes des fusils dans les couvertures ont été dirigées simplement à la ville (Smolich, V, 1959, 472); Humble, la foule fluctue. Les yeux de tous sont dirigés vers la tribune (Long, I, 1958, 44); Sa pensée, avec le fort effort de la volonté dirigée dans l'autre direction, travaillait déjà sur la conclusion d'une nouvelle section de l'article (Fri, VI, 1951, 259); // dirigé, sans deviné dire Nous savons contre qui tout cela est dirigé, masqué à cause de quoi (Tychy, III, 1957, 6).

скерований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до скерува́ти. Жерла гармат у чохлах були скеровані просто на місто (Смолич, V, 1959, 472); Юрмиться, коливається натовп. Очі всіх скеровані на трибуну (Довж., І, 1958, 44); Його думка, сильним зусиллям волі скерована в інший бік, працювала вже над укладанням нового розділу статті (Фр., VI, 1951, 259); // скеро́вано, безос. присудк. сл. Ми знаємо, проти кого все це скеровано, замасковано задля чого (Тич., III, 1957, 6).

TRADUCTION DE СКЕРОВАНИЙ

Découvrez la traduction de скерований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скерований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скерований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 导演
• Traducteur Français - espagnol: dirigido
• Traducteur Français - anglais: directed
• Traducteur Français - hindi: निर्देशित
• Traducteur Français - arabe: توجه
• Traducteur Français - russe: направлен
• Traducteur Français - portugais: dirigido
• Traducteur Français - bengali: পরিচালিত
• Traducteur Français - français: dirigé
• Traducteur Français - malaisien: diarahkan
• Traducteur Français - allemand: Regie
• Traducteur Français - japonais: 有向
• Traducteur Français - coréen: 감독
• Traducteur Français - javanais: katuntun
• Traducteur Français - vietnamien: đạo diễn
• Traducteur Français - tamoul: இயக்கிய
• Traducteur Français - marathi: मार्गदर्शित
• Traducteur Français - turc: yönlendirilmiş
• Traducteur Français - italien: diretto
• Traducteur Français - polonais: skierowany
• ukrainien: скерований
• Traducteur Français - roumain: dirijat
• Traducteur Français - grec: σκηνοθεσία
• Traducteur Français - afrikaans: gerig
• Traducteur Français - suédois: riktad
• Traducteur Français - norvégien: rettet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКЕРОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de скерований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скерований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

зворотно спрямований [скерований]: (мн.) зустрічно [протилежно] спрямовані [скеровані] stereochemically - стереоспрямований directedness спрямованість, скерованість [dai'rєktidnos ldo'-] direct-flow прямопотоковий, із прямим ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Svit i my: - Сторінка 94

Грузинський шовиизм (в Грузи) скерований проти вірмен, осетинів, аджарців та абхазцш; азербай- джанський Ш0в1Н1зм (в Азербайджані) скерований проти вірмен; узбекський шовш1зм (в Бухар1 1 Хорезм1.) скерований проти ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

Ivan Franko: Gimanzii͡a - Сторінка 161

Згідно з розпорядженням Крайової Шкільної Ради від 10 вересня 1874 року на посаду вчителя в Дрогобицьку гімназію був скерований Михайло Жулкевич. Перед тим він працював на посаді помічника вчителя в гімназії Святого Луки ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2002

Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 191

В ньому вольовий акт пряміше и безпосередніше скерований на досягнення мети. Тим часом волюнтативна експресія імперативних форм недоконаного виду здебільшого дещо послаблена, менш різка. Це особливо відчуваеться в ...

Viktor Chabanenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

Тим часом ми не можемо ствердити з певністю чи Міхновський (який в той час був уже членом Брацтва Самостійників) взагалі брав участь у тому з'їзді, як рівно ж не знаємо чи не був він уже тоді скерований для праці в заснованій ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 264

однак, ні Тимчасовий уряд, ані новостворена Українська центральна Рада, яка, починаючи з червня 1917 р., фактично перебирала на себе значну частину владних повноважень в “українських” губерніях, так і не змогли скерувати ...

Богдан Гудь, 2011

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 260

СКЕРОВАНИЙ, а, е. Д1впр. пас. мин. ч. до скеру- вати. Жерла гармат у чохлах були скерован1 просто на мгсто (Смолич, V, 1959, 472); Юрмиться, коливавтъся натовп. Очо всох скеровано на трибуну (Довж., I, 1958, 44); Його думка, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 156

ПОЛОЖЕННЯМИ СКЕРОВАНИЙ ПРОТИ ІДЕЇ НАЦІЇ. Основні ці положення такі: 1. Нація - явище історичне, а не властиве всякому суспільству. Вона виникла і складалася в основному в епоху розвитку капіталізму. Вже при ...

Петро Полтава, 2008

Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 121

Ця брошурка була виступом скерованим безпосередньо проти тої ідеї орієнтації на "психольоґічну Европу", яку під ... і ясною була роль Хвильового , мусимо попереду нагадати про організацію проти якої він був скерований.

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196

Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 36

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ. була скерована проти всіх зрадників і московських приплентачів, посередньо скерована і проти москвинів. Тема історична: старий запорожець Нещадима, який' доживає віку при сво- йому синові" полковнику ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКЕРОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скерований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В парламенті зареєстровано проект закону про Інститут книги …

Такий інститут скерований на промоцію польських книг закордоном та всередині країни. До того ж він займається підтримкою бібліотек, створення ... «Hromadske Radio, oct 15»

У Львові повернувся до поліцейських з повинною вчорашній …

... ще один протокол скерований до суду – за невиконання вимоги працівника поліції про зупинку (можливий штраф від 153 до 187 грн або позбавлення ... «Щоденний Львів, sept 15»

У Чернівецькому районі розпочались селянські бунти

-Ми звертались до нашого народного депутата по 15-му округу – Івана Спориша. Лист пройшов різні комітети, був скерований до Міністерства аграрної ... «20 хвилин, sept 15»

"Неука" Аксьонова спіймали на нахабній брехні

У відповідь на запитання про наявність у нього диплома СВВПСУ, який був скерований українською службою Радіо Cвобода, прес-служба російського ... «Еxpres.ua, sept 15»

Де лиш кордон Росії -- там провокації: цього разу щодо Японії і …

"Скерований у район економічної зони патрульний корабель "Аукштайтис" зафіксував у ньому присутність російського корвета "Калмикія" і десантного ... «Еxpres.ua, sept 15»

У Міненерговугілля уточнили, чи відбиратимуть узимку газ у …

Це принципово новий закон, скерований на збільшення конкуренції на ринку газу та побудову прозорих правил його функціонування", – ідеться в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

«Яценюк-бойовик» більше вразив українців, ніж росіян

За словами оглядачів, ця історія, в цілому, вкладається в інформаційний потік, скерований на демонізацію українців. Утім, експерти також відзначають, ... «Радіо Свобода, sept 15»

Щодо бійки у центрі Львова до міліції із заявами ніхто не звертався

На місце негайно був скерований наряд міліції. Правоохоронці з'ясовують усі обставини події. Жодних заяв до працівників міліції з цього приводу не ... «Galnet, août 15»

Директорка Львівської кінокомісії навчатиметься у Школі …

Міжнародний воркшоп SOFA відбудеться 21-30 серпня у польському місті Вроцлав. Він скерований на підтримку кінопрофесіоналів з різних країн та ... «ZAXID.net, août 15»

Турчинов пояснив секретний указ Порошенка щодо держбезпеки

"Цей указ має гриф "таємно". Він скерований на посилення обороноздатності нашої країни, щоб посилити потенціал, щоб дати відповідь агресору. «Новини від ТСН, août 15»