Signification de "diretto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIRETTO EN ITALIEN

di · ret · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRETTO

Diretto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIRETTO EN ITALIEN

dirigée

Diretto

Dans la boxe, le direct est un tir visant à centrer l'adversaire frontalement: ceci est défini comme suit une ligne droite. Il peut être effectué soit avec le poinçon avancé, soit avec le poing fracturé: celui-ci a une puissance d'impact considérable en raison du tour et de la torsion du torse. La défense contre un tel tir peut être une esquive, un défilé ou un blocage.

Nel pugilato, il diretto è un colpo mirato a centrare frontalmente l'avversario: viene così definito in quanto segue una linea retta. Può venire eseguito sia con il pugno avanzato sia con il pugno arretrato: quest'ultimo ha una considerevole potenza d'impatto, per via del giro compiuto dal bacino e dalla torsione del busto. La difesa contro tale colpo può essere una schivata, una parata o un bloccaggio.

définition de diretto dans le dictionnaire italien

La première définition de direct dans le dictionnaire est envoyée, adressée, adressée: tir d. sur la tranchée ennemie; lettres directes à la mère. Une autre définition du direct est qu'il suit la ligne droite, qui n'a pas de déviations: suivez le chemin direct; vol d. Rome-Londres. Direct est également que suit directement: la conséquence directe de l'inflation est la hausse des prix.

SYNONYMES DE «DIRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de diretto

addetto · aereo · agile · alto · amministrato · ampio · aperto · asciutto · avviato · bello · bravo · caldo · candido · cazzotto · certo · chiaro · colpo · conciso · condotto · contratto · cordiale · cristallino · cupo · dal vivo · deciso · deputato · destinato · destro · diritto · discreto · disinvolto · disponibile · distinto · dritto · dubbio · duro · efficace · elastico · esclusivo · esplicito · espresso · eurocity · evidente · facile · fatale · filato · francese · franco · frontale · gancio · giusto · guidato · illustre · immediato · in diretta · incamminato · incisivo · indeciso · indirizzato · innocente · intero · inviato · largo · leale · leggero · libero · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · mirato · montante · morale · nervoso · netto · nitido · nudo · oggetto · onesto · ovvio · pacifico · particolare · piano · preciso · privato · pronto · pugno · puro · rapido · regolare · rettilineo · retto · rigido · riservato · rivolto · sano · santo · sbrigativo · schietto · scoperto · scuro · segreto · semplice · sereno · serio · severo · sincero · sinistro · solare · spedito · spiccio · stringato · svelto · tagliente · teso · trasparente · treno diretto · uppercut · veloce · verticale · vivace · vivo

ANTONYMES DE «DIRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diretto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de diretto

accademico · accelerato · affettato · allusivo · ambiguo · ampolloso · anguillesco · anguilloso · artificiale · artificioso · arzigogolato · basso · bieco · bizantino · brutto · bugiardo · buono · calcolato · calcolatore · capzioso · caricato · cattivo · cavilloso · cerebrale · cervellotico · complesso · complicatissimo · complicato · contorto · costruito · cupo · diffuso · distorto · dubbio · effuso · elusivo · enigmatico · equivoco · evasivo · forzato · fosco · furbesco · furbo · generale · generico · implicito · indiretto · inestricabile · infido · ingannevole · insidioso · larvato · levantino · littorina · locale · losco · macchinoso · machiavellico · magniloquente · malevolo · malfidato · malfido · maligno · malizioso · mascherato · meschino · minaccioso · morbido · morboso · obliquo · omnibus · orientale · ostile · proditorio · prolisso · retorico · ridondante · sapido · saporito · saporoso · scaltro · scivoloso · serpentesco · sfuggente · sgusciante · sibillino · sinistro · sleale · soffuso · sofistico · sospetto · sottinteso · storto · subdolo · tacito · tendenzioso · tenebroso · torbido · tortuoso · torvo · traditore · trenino · tristo · truce · vago · velato · vile · viscido

TRADUCTION DE DIRETTO

Découvrez la traduction de diretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diretto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 直接
• Traducteur Français - espagnol: directo
• Traducteur Français - anglais: direct
• Traducteur Français - hindi: प्रत्यक्ष
• Traducteur Français - arabe: مباشرة
• Traducteur Français - russe: прямой
• Traducteur Français - portugais: direto
• Traducteur Français - bengali: সরাসরি
• Traducteur Français - français: direct
• Traducteur Français - malaisien: terus
• Traducteur Français - allemand: direkt
• Traducteur Français - japonais: ダイレクト
• Traducteur Français - coréen: 직접
• Traducteur Français - javanais: langsung
• Traducteur Français - vietnamien: trực tiếp
• Traducteur Français - tamoul: நேரடி
• Traducteur Français - marathi: थेट
• Traducteur Français - turc: direkt
• italien: diretto
• Traducteur Français - polonais: bezpośredni
• Traducteur Français - ukrainien: прямий
• Traducteur Français - roumain: direct
• Traducteur Français - grec: απευθείας
• Traducteur Français - afrikaans: direkte
• Traducteur Français - suédois: direkt
• Traducteur Français - norvégien: direkte

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diretto.

1

Wendell Berry

Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.

2

Nancy Boyd

Non c'è un treno che non prenderei, non importa dove sia diretto.

3

Rémy de Gourmont

Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.

4

Paul Adrien Maurice Dirac

Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.

5

David Director Friedman

L'uso diretto della forza è una soluzione davvero povera per qualsiasi problema, viene generalmente impiegato solo dai bambini piccoli e dalle grande nazioni.

6

Basil Henry Liddell Hart

Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.

7

Isocrate

Non temere di percorrere una lunga strada, se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti.

8

P. D. James

Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?

9

Wassily Kandinsky

Il colore è un mezzo per esercitare un influsso diretto sull'Anima. Il colore è il tasto. L'occhio è il martelletto. L'Anima è un pianoforte con molte corde. L'artista è la mano che con questo o quel tasto porta l'anima a vibrare.

10

Sally Kempton

Le donne sono guerrigliere naturali. Intrigando, ci infiliamo nel letto del nemico, evitando lo scontro diretto, considerando le opzioni, giocando le differenze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRETTO»

Découvrez l'usage de diretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saggio tertio di diretto naturale appoggiato sulfatto

Luigi Capparelli. assurdo che trovisi relazione dell'uomo con se medesimo, perché non appariscono qui a prima giunta i due termini di tal relazione. Ma per poco che si consideri la facoltà che ha l'uomo di riflettere sopra di se medesimo, ben ...

Luigi Capparelli, 1840

Dizionario italiano

22. II. discorso. diretto. e. il. discorso. indiretto. 1. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha detto: - Chiudete gli occhi e dormite. 2. Pietro ha chiesto alla professoressa: "Posso uscire?" 3. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha ...

‎2001

Marketing management

Negli ultimi anni si è riscontrata una marcata tendenza verso il marketing diretto. Questo sistema viene spesso associato a metodi tradizionali quali la direct mail ( spesso chiamata junk mail, ossia "posta spazzatura") e il telemarketing, ma in ...

Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002

L’addebito diretto:

CAPITOLO 4 ADDEBITO DIRETTO E FALLIMENTO SOMMARIO: 1. Schema delegatorio dell'addebito diretto e fallimento. – 2. La posizione del curatore fallimentare. – 3. Il rischio dell'insolvenza in capo ai soggetti coinvolti nel procedimento di ...

Giovanni B. Barillà, 2013

Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...

33 Fathallah Ellion di Aleppo, bigiottiere, diretto per Patria. 371 Fanelli Giovanni di Casalvieri, oste, diretto per Costantinopoli. . ' 35 Ferraci Marcello di Vigevano , pittore diretto per l'Estero. 36 Ferrarini Giuseppe di Rovigo , litografo, diretto per ...

‎1860

Esame e controesame nel processo penale. Diritto e psicologia

CAPITOLO VIII L'ESAME DIRETTO SOMMARIO: 8.1. Scopi e rilevanza. – 8.2. La preparazione del teste. – 8.3. Presentazione del 'progetto di difesa' e ordine di introduzione dei testi: effetto prima- cy ed effetto recency. – 8.4. Lo schema di ...

Luisella De Cataldo Neuburger, 2008

Della curvatura delle superficie con metodo diretto ed intuitivo

Domenico Chelini . \Sg\ './\“) V) DELLA CURVATURA DELLE SUPERFICIE CON METODO DIRETTO ED IN'I'UITIVO MEMORIA DEL PROF. P. DOMENICO GHELINI DELLE 'CUOLE PIE BOLOG NA TIPI GAMBERINI E PARMEGGIANI 1868.

Domenico Chelini, 1868

Claudina ballo diviso in tre epoche composto e diretto dal ...

... iuìLo DIVISO IN TRE EPUUHU COMPOSTO E DIRETTO ML SIGNUR SALVATURE TAGLIO!" DA nummszs'xumx NEL IBIMÀIE EIEÌL'ÀÌÌ'IEÌQ) S.

Salvatore Taglioni, Nicolò Gabrielli, Pietro Graviller, 1844

Periodico di numismatica e sfragistica per la storia ...

THE UNIVERS ITY O F CHICAGO LIBRARY NUMISMATICA E SFBAGIS'I'ÌCÀ PER LA STORIA D'ITALIA DIRETTO DAL MARCH.

‎1868

Il magnetismo animale considerato secondo le leggi della ...

... può essere determinata dalla sola volontà, ma la cui messa in attività, trasmissione e riassorbimento, sono immensamente favoriti dalla simultanea circolazione, nei tragitti dei nervi del fluido elettro-magnetico convenevolmente diretto; 2.

Francesco Guidi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MISSION PARK/ Su Cielo il film d'azione diretto da Bryan Ramirez …

MISSION PARK, TRAILER - Questa sera andrà in onda il film d'azione "Mission park", diretto da Brian Ramirez ed interpretato da Jeremy Ray ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

LO SQUALO 2 / Su Rete 4 il sequel del film cult diretto da Steven …

Il seguito, girato nel 1978, è stato diretto da Jeannot Szwarc, e pur essendo secondo la critica non all'altezza dell'originale (vincitore di ben tre ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …

IL MIO MIGLIORE AMICO, TRAILER - Questa sera alle 21.00 Iris trasmette "Il mio migliore amico", un film francese diretto da Patrice Leconte ed ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …

I TARTASSATI, IL DIVERBIO TRA PEZZELLA E IL MARESCIALLO: VIDEO SCENA - Questa sera in prima serata va in onda su la7 il film ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Yacht diretto a Pescara prende fuoco e affonda

Era diretto a Pescara lo yacht che ieri pomeriggio è affondato dopo aver preso fuoco a un miglio dalla costa teramana, nel tratto di mare ... «IlPescara, juil 15»

Io e lei: poster del remake de Il vizietto diretto da Maria Sole Tognazzi

Si intitola Io e lei il nuovo film di Maria Sole Tognazzi, distribuito dal 1° ottobre da Lucky Red di cui è stato rilasciato il primo poster. «Mister Movie, juil 15»

Russia: appello a dialogo diretto tra le due parti dei conflitti dell …

Secondo Lavrov, è neccesario un dialogo diretto tra le autorità ucraine e le due regioni di Donetsk e Luhansk sulla riforma della Costituzione ... «Radio Cina Internazionale, juil 15»

Adrian Uter diretto in Turchia

Adrian Uter diretto in Turchia. Il centro verso la firma in Turchia. Turchia. Adrian Uter giocherà in Turchia il prossimo anno anche se la squadra ... «Sportando, juil 15»

Contatto diretto guanti sporchi-mucosa

Buongiorno, durante una visita dermatologica, causa candidosi al glande, nello svestirmi mi è caduto a terra il cellulare. Il dermatologo che ... «Medicitalia.it, juil 15»

FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …

FANTOZZI, IL 1975 E ''AMICI MIEI'' - Sicuramente il 1975 è un anno particolare, l'anno non solo in cui è uscito il primo Fantozzi diretto da ... «Il Sussidiario.net, juil 15»