Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "схований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СХОВАНИЙ EN UKRAINIEN

схований  [skhovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СХОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «схований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de схований dans le dictionnaire ukrainien

caché, a, e.1 Diyapr passe min h) se cacher. Il avait tout le museau de la propriété .. Il vynyuhala carafes de vin blanc, cachés par Jon prypichkom (Kotsyuba, I, 1955, 281.); Chaque matin, il aimait [Vassia] monter sous le four, où il était caché dans un coin de quelques familles entières de tsyatsok, (vous, moi, 1959, 206.); Halychyna caché dans le fourré de la forêt a vu les premiers cavaliers (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 122); De la maçonnerie de chêne, cachée entre les saules épais, les sources sont des cercles d'eau dispersés (Tute .. Vira, 1964, 127); // dans le signe ohm Hetman a ordonné d'attraper quelques hommes à coups de fouet et envoyer convoquer odshmahaty personnes tirant des bateaux cachés (A. Janov, II, 1954, 123.); L'eau tombera, les pierres cachées grimperont (Khotk., II, 1966, 394); - il ne peut pas être long - pragmatique, mais avec tristesse cachée Voulant dit à la femme (vous, moi, 1959, 321.); // caché, non deviné dire Chaque croix [sur la carte] montrait un endroit où le trésor oublié était caché (Donch., II, 1956, 19); Des sapins debout à la garde des sacres, où sont cachés les restes des fils du peuple, les fidèles jusqu'à la fin! (Rilsky, I, 1956, 326) .2. en attendant ohm Fermé, invisible caché. Grâce à l'exploration longue et patiente, il a découvert que le camp a tenu tuyau d'égout caché (A. Janov., II, 1954, 29). схований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до схова́ти. Вона мала властивість усе обнюхувати.. Так вона винюхала карафку білого вина, сховану Йоном за припічком (Коцюб., І, 1955, 281); Кожного ранку любив [Василько] лазити під піч, де в його було сховане в куточку з деяких цяцьок ціле хазяйство (Вас., І, 1959, 206); Сховані в лісовій гущавині галичани побачили перших вершників (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 122); Від дубової кладки, схованої поміж густими вербами, пружинами розпускаються водяні кола (Тют.. Вир, 1964, 127); // у знач. прикм. Гетьман звелів піймати кількох чоловіків, одшмагати батогами й послати скликати людей, витягати сховані човни (Ю. Янов., II, 1954, 123); Вода спаде, повитикається сховане каміння (Хотк., II, 1966, 394); — Не можна йому довго,діловито, проте з схованим легеньким смутком казала жінка (Вас., І, 1959, 321); // схо́вано, безос. присудк. сл. Кожний такий хрестик [на карті] показував місце, де сховано забутий скарб (Донч., II, 1956, 19); От ялини, що стоять на варті Священних урн, де сховано останки Синів народу, вірних до кінця! (Рильський, І, 1956, 326).

2. у знач. прикм. Закритий, невидимий; прихований. Шляхом тривалого й терплячого розвідування він з’ясував, що на території табору проходила схована каналізаційна труба (Ю. Янов., II, 1954, 29).


Cliquez pour voir la définition originale de «схований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СХОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СХОВАНИЙ

схов
схова
схованець
схованка
схованки
схованок
сховати
сховатися
сховач
сховище
сховок
сход
сходжений
сходження
сходи
сходина
сходини
сходинка
сходистий
сходити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СХОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de схований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СХОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de схований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СХОВАНИЙ

Découvrez la traduction de схований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de схований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «схований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oculto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hidden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oculto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryty
50 millions de locuteurs

ukrainien

схований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gömd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de схований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СХОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «схований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot схований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СХОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de схований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec схований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 97
Той лиш існує, хто схований, видний — то сон і примара: Схованим бути — це щось, виднеє все — це ніщо. Світу машину хоч видно, проте це — лиш сон і примара. Світу реальність завжди схована в назві його. Дуб коли тінь ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
2
Works in two volumes - Сторінка 97
Той лиш юнуе, хто схований, видний — то сон 1 прима ра: Схованим бути — це щось, виднее все — це нццо. Свггу машину хоч видно, проте це — лиш сон 1 примара. Свггу реальность завжди схована в назв1 його. Дуб коли тшь ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994
3
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Глина, підглазурний розпис кольоровими глинами, ритування щастило відшукати заховані від сторонніх очей дорогоцінні речі. Не давали згаснути уяві й різні описи схованих коштовностей. Знаходилися також кмітливі, допитливі ...
Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999
4
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 195
Той лиш існує, хто схований, видний — то сон і примара: Схованим бути — це щось, виднеє все — це ніщо. Світу машину хоч видно, проте це — лиш сон і примара. Світу реальність завжди схована в назві його. Дуб коли тінь ...
Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006
5
Pysanka na klenovomu lystku: dokumentalʹni novely pro ...
em>Схованого? А як тоді бути з його сотнями... — ба ні — .тисячами! — пейзажів, історичних картин, ікон, декорацій, книжкової графіки, листівок: від кількаметрових полотен до мініатюрних робіт?! Хіба то не його душа, ...
Fedir Zubanych, 1991
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
5:3 Я знаю Єфрема, а Ізраїль не схований передо Мною, бо тепер блудодійним, Єфреме, ти став, занечистивсь Ізраїль. 5:4 Не дають їхні вчинки вернутись до Бога, бо дух блудодійства в середині їхній, і не відають Господа. 5:5 І ...
деякі автори, 2015
7
Байки Харківські: Збірка
Шкодую, що ти не дбаєш за свою честь і живеш схований у попелі. Твоя вартість мені відома. Ти гідний чесного і видного місця, але нині ти схожий на свічник, що світить сокровенним світлом, але схоронений під спудом. Нічого не ...
Григорій Сковорода, 2015
8
Севільський цирульник
СЦЕНАУІІІ Сюзанна, граф, Керубіно (схований). С ю з а н н а (побачивши графа). Ах!.. (наближається до крісла, щоб заслонити Керубіно). Граф (підходить). Ти зворушена, Сюзон! Ти сама з собою розмовляєш, і твоє серденько, ...
П'ер Бомарше, 2014
9
Живий мох - Сторінка 1
... гарячково міркуючи, що робити далі. Променевий пістолет він залишив на «Сніжинці», – забув спохвату, – і тепер уся надія на щупальця Кіра та на його невеликий променемет, схований під панциром. –Капітан іде нам назустріч, ...
Владимир Михановский, 2015
10
Шмагія
Найбільше на світі Янош Кручек боявся, що близькі йому люди одного разу доможуться успіху. Вилікують. Випалять розжареним залізом осердя, залишать дерево сохнути на косогорі. Учитель, схований у парубійкові, навчав не ...
Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СХОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme схований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Замість опалення встановлюють плівкові обігрівачі
Не могла зрозуміти — де ж там нагрівальний елемент схований. Торік почепили два. Один — у коридорі на вікні замість штори. Інший — у спальні на ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
На поляків, які знайшли нацистське золото, завели кримінальну …
Незважаючи на те, що польська армія вже почала досліджувати місцевість, де може бути схований потяг, чимало польських урядовців продовжують ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
3
На Млинівщині косарка трактора пошматувала людину [ВІДЕО]
За кілька секунд трактор вже був схований за приміщенням сільського клубу, а Роман подався додому. Очевидці трагедії підбігли до травмованого, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
4
В Польщі показали нові докази існування «золотого потяга …
Незважаючи на те, що польська армія вже почала досліджувати місцевість, де може бути схований потяг, чимало польських урядовців продовжують ... «Високий Замок, sept 15»
5
Малий Уж сховали від ужгородців у 30-х роках минулого століття …
На площі Фединця навіть встановили міні-скульптурку на честь цієї притоки, адже саме тут і протікав Малий Уж, який сьогодні схований під бруківкою від ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
6
Бронепоїзд із золотом нацистів: у Польщі створюють кризовий …
Раніше повідомлялося про виявлення передбачуваного місця, в якому схований "золотий поїзд" нацистів, вміст якого польська влада має намір передати ... «UkrMedia, août 15»
7
У Польщі заявили про велику ймовірність знахідки нацистського …
Як сказав Пйотр Жуховський, він бачив знімки георадара, на яких чітко видно схований під землею панцирний потяг – такий, який зник 1945 року. За його ... «Радіо Свобода, août 15»
8
У парку відпочинку неповнолітній посеред білого дня пограбував …
Врешті-решт 15-річний юнак зізнався у скоєному злочині та передав правоохоронцям схований велосипед, який він планував продати та отримані ... «Depo.Суми, août 15»
9
Влада Тунісу продовжила надзвичайний стан ще на 2 місяці
... як виявилося, був схований автомат Калашникова. Терорист несподівано став розстрілювати пляжників. Охоронці готелю, що кинулися на допомогу, ... «espreso.tv, juil 15»
10
У Запорізькій області СБУ викрила арсенал зброї, схований у …
Служба безпеки України у місті Кам'янка-Дніпровська Запорізької області затримала місцевого мешканця, який незаконно зберігав зброю та боєприпаси ... «5 канал, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Схований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/skhovanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur