Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmeralda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESMERALDA

La palabra esmeralda procede del francés antiguo esmeralde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESMERALDA EN ESPAGNOL

es · me · ral · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmeralda peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESMERALDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esmeralda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esmeralda

Emerald (minéral)

Esmeralda (mineral)

L'émeraude est une variété de minéraux appelé beryl, qui contient du chrome et du vanadium, qui lui confèrent une couleur verte caractéristique et une dureté de 7,5 à 8 sur l'échelle de Mohs. Ce minéral est un Cyclosilicate, et son poids spécifique oscille entre 2,65 et 2,90. C'est un silicate de béryllium et d'aluminium au chrome avec la formule chimique Be3Al26. C'est une pierre précieuse très appréciée en raison de sa rareté, depuis l'antiquité, elle a découvert des pierres précieuses vertes comme la malachite, mais l'émeraude est la seule cristalline. Son nom, éventuellement persan, signifie pierre verte et sa tonalité a donné son nom à la couleur vert émeraude. Il se trouve en grand nombre dans le département de Boyacá en Colombie et au Brésil, aussi dans une moindre mesure en Zambie, où les dépôts sont moins volumineux. Le plus grand producteur d'émeraudes dans le monde est la Colombie suivie par le Brésil. Dans le désert de l'est de l'Égypte, non loin de la mer Rouge, il y a des mines qui ont été exploitées il y a 3500 ans. Beaucoup d'années après la découverte des émeraudes, Cleopatra est venu posséder ces mines, car elle a eu une fascination particulière pour ces pierres. La esmeralda es una variedad del mineral denominado berilo, que junto a éste contiene cromo y vanadio, que le dan su característico color verde y una dureza de 7.5 a 8 en la escala de Mohs. Este mineral es un ciclosilicato, y su peso específico oscila entre 2,65 y 2,90. Es un silicato de berilio y aluminio con cromo con fórmula química Be3Al26. Es una piedra preciosa muy valorada debido a su rareza, pues desde la Antigüedad se descubrieron piedras preciosas de color verde como la malaquita, pero la esmeralda es la única cristalina. Su nombre, posiblemente persa, significa piedra verde y su tonalidad ha dado nombre al color verde esmeralda. Se encuentra en gran cantidad en el departamento de Boyacá en Colombia, y Brasil, también en menor medida en Zambia, donde los yacimientos son menos voluminosos. El mayor productor de esmeraldas en el mundo es Colombia seguido por Brasil. En el desierto oriental de Egipto, no muy lejos del Mar Rojo, existen unas minas que posiblemente fueron explotadas hace 3.500 años. Muchos años después del descubrimiento de las esmeraldas, Cleopatra llegó a poseer esas minas, pues sentía una especial fascinación por estas piedras.

définition de esmeralda dans le dictionnaire espagnol

La définition d'émeraude dans le dictionnaire est la pierre fine, le silicate d'alumine et la glucine, plus dur que le quartz et le vert coloré par l'oxyde de chrome. Une autre signification d'émeraude dans le dictionnaire est aussi qu'il a la couleur de cette pierre. La definición de esmeralda en el diccionario castellano es piedra fina, silicato de alúmina y glucina, más dura que el cuarzo y teñida de verde por el óxido de cromo. Otro significado de esmeralda en el diccionario es también que tiene el color de esta piedra.
Cliquez pour voir la définition originale de «esmeralda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESMERALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESMERALDA

esméctico
esmedregal
esmegma
esmena
esmerada
esmeradamente
esmerado
esmerador
esmeraldeña
esmeraldeño
esmeraldera
esmeraldero
esmeraldina
esmeraldino
esmerar
esmerejón
esmeril
esmerilar
esmerilazo
esmero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESMERALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Synonymes et antonymes de esmeralda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMERALDA»

esmeralda oriental variedad mineral denominado berilo junto éste contiene cromo vanadio característico color verde dureza escala mohs este ciclosilicato peso específico oscila entre silicato berilio aluminio fórmula química piedra preciosa valorada fina alúmina glucina más dura cuarzo teñida óxido otro tiene esta esmeralda rubí podríamos seguir siendo amigos seguro muere hada cada algún lugar pronuncia pregunta lagartíja despain spent decades exploring latin american collecting stories these tales full compassionate souls humor explanations nature geography always fine story telling ciudad wolf abrió puertas paisaje urbano único nueva original serie licántropos ahora patricia briggs invita lectores sumergirse profundamente seductor reino desconocido atlas tres niños mundos profecía kate responsable

Traducteur en ligne avec la traduction de esmeralda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMERALDA

Découvrez la traduction de esmeralda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmeralda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmeralda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

翡翠
1325 millions de locuteurs

espagnol

esmeralda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emerald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изумруд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmeralda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émeraude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zamrud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Smaragd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エメラルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에메랄드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jamrud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọc lục bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரகத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरवा रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zümrüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smeraldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szmaragd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смарагд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smarald
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμαράγδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Emerald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smaragd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smaragd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmeralda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMERALDA»

Le terme «esmeralda» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmeralda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmeralda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmeralda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESMERALDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esmeralda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esmeralda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esmeralda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMERALDA»

Découvrez l'usage de esmeralda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmeralda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esmeralda. Rubí 3
«¿No podríamos seguir siendo amigos?» Seguro que muere un hada cada vez que en algún lugar del mundo se pronuncia esta pregunta.
Kerstin Gier, 2011
2
Lagartíja Esmeralda:
DeSpain has spent decades exploring Latin American and collecting its stories. These tales are full of compassionate souls, humor, explanations of nature and geography -- and always, fine story-telling.
Pleasant DeSpain, 1999
3
La Ciudad Esmeralda
Cry Wolf abrió las puertas de un paisaje urbano único con «una nueva y original serie de licántropos». Ahora Patricia Briggs invita a los lectores a sumergirse más profundamente en este seductor reino de lo desconocido.
Patricia Briggs, 2010
4
El atlas esmeralda
Tres niños Dos mundos Una profecía Kate es la mayor y más responsable.
John Stephens, 2011
5
La crónica de fuego (El atlas esmeralda 2)
«Algunos lectores pensarán que es un libro muy largo..., pero cuando lo acaben desearán que lo hubiese sido más.» Kirkus Reviews «Con guiños a Harry Potter y a Narnia, los lectores esperarán impacientes el siguiente libro.» School ...
John Stephens, 2013
6
La esmeralda del amor
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). Espana. Hijo de un militar toledano de origen judio, nacio el 4 de octubre de 1607. Estudio en Salamanca y luego se traslado a Madrid, donde vivio el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
7
La tabla esmeralda
Dos historias de amor separadas en el tiempo pero unidas por el misterio de un cuadro desaparecido.
Carla Montero Maglano, 2012
8
Pasión esmeralda
Cuando todo su mundo se vino abajo, ella supo apreciar lo que le quedaba.
Lynne Graham, 2011
9
La esmeralda del príncipe indio: Tea Stilton 12
El oasis donde la asociación Ratones Azules protege a los monos está en peligro. Entre ricas telas, especias aromáticas y monos traviesos, las chicas del Club de Tea buscan desesperadamente la esmeralda del príncipe.
Tea Stilton, 2013
10
Mi vestido verde esmeralda
This edition of Mi vestido verde esmeralda includes extensive annotation of the Colombian references, and a prologue and bibliography by Clara E. Ronderos and Mary G. Berg, professors of Latin American literature in Massachusetts.
Alister Ramírez Márquez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmeralda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política Katopodis dice que el Grupo Esmeralda quiere un PJ que ...
El intendente bonaerense de San Martín, Gabriel Katopodis, dijo que los miembros del denominado "Grupo Esmeralda", que nuclea a 55 jefes comunales, ... «Télam, juil 16»
2
Esmeralda Mitre: "No estoy para nada de acuerdo con que se ...
Ahora, yo, Esmeralda, con mis impuestos, con quien soy, con el lugar que tengo y todo, sé que eso vale tanto. Y mientras eso sea de la función pública yo cobro ... «Infobae.com, juil 16»
3
Intendentes del Grupo Esmeralda se reunieron con Urtubey
Intendentes bonaerenses del denominado Grupo Esmeralda mantuvieron hoy una reunión con el gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, en el marco de ... «Terra Argentina, juil 16»
4
Grupo Esmeralda, peronismo bonaerense sin cristinistas
En el día de hoy los Intendentes del “Grupo Esmeralda” realizarán una reunión con referentes del peronismo en la capital provincial. La misma se desarrollará ... «La Izquierda Diario, juil 16»
5
Boxeadora Esmeralda Moreno inconforme con veredicto de jueces
La mexiquense Esmeralda "Joya" Moreno afirmó que "afecta al boxeo" la decisión de los jueces que sancionaron su combate del sábado pasado en Cancún y ... «Terra.com, juil 16»
6
Yéssica 'Kika' Chávez con problemas venció a Esmeralda 'Joya ...
CANCÚN – Yéssica 'Kika' Chávez derrotó a Esmeralda 'Joya' Moreno y retuvo el título mosca del Consejo Mundial de Boxeo en Cancún, Quintana Roo. «Univisión, juil 16»
7
¡3 veces la engañó! Esmeralda quiere a Facundo pero no puede ...
Luego de enterarnos de la separación de Facundo Gómez y Esmeralda Palacios, ambos de 38 años, nos dimos a la tarea de investigar más al respecto, y una ... «TVNotas, juil 16»
8
Facundo y Esmeralda anuncian su separación a través de ...
Tras 16 años juntos, Facundo y Esmeralda Palacios anunciaron su separación a través de un video en Facebook Mentions. La pareja, que llevaba 20 años de ... «Mundo Hispanico, juin 16»
9
El “Búnker Esmeralda”, nueva base del peronismo territorial
La base peronista se encuentra sobre la calle Esmeralda, en medio del, bullicio porteño y a pocas cuadras de los Tribunales de Talcahuano y Lavalle. El lugar ... «Clarín.com, mai 16»
10
Esmeralda Moreno, nueva monarca supermosca
VIENA, Austria, Abril, 30, 2016.- La mexiquense Esmeralda "Joya" Moreno conquistó este sábado las coronas absolutas de peso supermosca que avalan la ... «TelevisaDeportes.com, avril 16»

IMAGES SUR «ESMERALDA»

esmeralda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmeralda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esmeralda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z