Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmeralda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESMERALDA EN PORTUGAIS

es · me · ral · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmeralda peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESMERALDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «esmeralda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esmeralda

Émeraude

Esmeralda

Esmeralda est une variété de béryl minéral (Be3Al2 (SiO3) 6), le plus noble d'entre eux. D'autres variétés de béryl sont aigue-marine, morganite, héliodore, goshenite et bixbyite. Sa couleur verte est due à la présence de quantités minimales de chrome et parfois de vanadium. Il est très prisé comme un joyau et le prix par carat le place parmi les pierres les plus précieuses du monde, perdant souvent une partie de sa valeur en raison des inclusions présentes dans toutes les émeraudes, mais elles sont utiles parce qu'elles aident à identifier la gemme et peuvent indiquer leur origine. Il a une dureté de 7,5 - 8,0 dans l'échelle de Mohs, mais cette dureté peut être considérablement réduite en fonction du nombre et de la taille des inclusions. Les principaux gisements d'émeraudes sont colombiens, mais on en trouve aussi au Brésil dans la Serra da Carnaíba - Bahia, à Campos Verdes - Goias, en Russie et au Zimbabwe. Il est transparent et opaque, mais seules les variétés les plus précieuses sont transparentes. Esmeralda é uma variedade do mineral berilo (Be3Al2(SiO3)6), a mais nobre delas. Outras variedades de berilo são a água-marinha, a morganita, o heliodoro, a goshenita e a bixbyíta. Sua cor verde é devida à presença de quantidades mínimas de crômio e às vezes vanádio. É altamente apreciada como gema e o preço por quilate a coloca entre as pedras mais valiosas do mundo, perdendo algum desse valor frequentemente devido às inclusões que ocorrem em todas as esmeraldas, Elas, porém, são úteis pois ajudam a identificar a gema e podem indicar sua procedência. Tem dureza de 7.5 - 8.0 na Escala de Mohs, no entanto esta dureza pode ser bastante reduzida dependendo do número e tamanho das inclusões. As principais jazidas de esmeraldas são colombianas, mas pode ser encontrada também no Brasil na Serra da Carnaíba - Bahia,Campos Verdes - goias, Rússia e no Zimbábue. É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «esmeralda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMERALDA


Mafalda
Ma·fal·da
alda
al·da
balda
bal·da
calda
cal·da
escalda
es·cal·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
fralda
fral·da
grinalda
gri·nal·da
guinalda
gui·nal·da
guirnalda
guir·nal·da
respalda
res·pal·da
sofralda
so·fral·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMERALDA

esmeradamente
esmerado
esmeralda-do-brasil
esmeraldear
esmeraldino
esmerar
esmeráldico
esmeril
esmerilação
esmeriladeira
esmerilado
esmerilador
esmerilagem
esmerilamento
esmerilar
esmerilhação
esmerilhado
esmerilhador
esmerilhar
esmerilhão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMERALDA

Gilda
Ilda
Isolda
agenda
anda
cabilda
cada
canada
consolda
da
fulda
golda
guilda
jolda
jornada
linda
nantilda
rolda
solda
tolda

Synonymes et antonymes de esmeralda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERALDA»

esmeralda pedra noticias preço novela mexicana tibia veiculos telenovela esmeralda variedade mineral berilo mais nobre delas outras variedades são água marinha morganita heliodoro principal site praia hotel está localizado beira área privilegiada ponta negra natal fantástico qualidade escrita delia fiallo dirigida jacques lagoa luiz antônio piá henrique martins conta história branca shopping jeito marília confira horários funcionamento cadastre currículo nosso banco booking opiniões oferece regime pensão completa possui parque aquático moderno iluminação especial acesso direto rádio vacaria interfaces inicial programação equipe notícias esportes vivo contato esmeraldanoticias você não quer virar notícia policial rtemagicc_bancoroubado_verdinho bandidos arrombam caixa santa cruz cabrália eletrônico posto gasolina disneywiki deuteragonist disney animated feature film hunchback notre bonito mato grosso brasil paraíso ecológico centro cidade margens águas prefeitura municipal oficial

Traducteur en ligne avec la traduction de esmeralda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMERALDA

Découvrez la traduction de esmeralda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmeralda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmeralda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

翡翠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esmeralda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emerald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изумруд
278 millions de locuteurs

portugais

esmeralda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émeraude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zamrud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Smaragd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エメラルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에메랄드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jamrud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọc lục bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரகத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरवा रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zümrüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smeraldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szmaragd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смарагд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smarald
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμαράγδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Emerald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smaragd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smaragd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmeralda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMERALDA»

Le terme «esmeralda» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmeralda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmeralda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmeralda».

Exemples d'utilisation du mot esmeralda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERALDA»

Découvrez l'usage de esmeralda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmeralda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda
Quem o escreveu? Segundo a Tradição ocultista ocidental, seria o célebre Hermes Trismegistos. A identidade deste ilustre personagem continua obscura. Seria o próprio deus Hermes, em pessoa? Um grande mago, do calibre do grande Merlin?
Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198
2
CAMINHOS DE VOVO ESMERALDA
Este livro é a reunião das mais marcantes lembranças de minha vida.
ESMERALDA ALVES PARREIRA DA SILVA
3
Esmeralda: por que não dancei
'Esmeralda- por que não dancei' é o depoimento de quem esteve nas ruas desde os oito anos, convivendo com a violência, as drogas e a indiferença. É mais ainda- é o roteiro de seu renascimento, da construção da sua auto-estima, da ...
Esmeralda do Carmo Ortiz, Gilberto Dimenstein, 2000
4
O Atlas Esmeralda
O Atlas Esmeralda será publicado em mais 35 países.
John Stephens, 2011
5
When I Was Puerto Rican: A Memoir
In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the barrio to Brooklyn, from translating ...
Esmeralda Santiago, 2006
6
Encontros e encantamentos na educação infantil: partilhando ...
PLANEJAMENTO NA EDUCAÇÃO INFANTIL: MAIS QUE A ATIVIDADE, A CRIANÇA EM FOCO1 Luciana Esmeralda Ostetto No âmbito da educação infantil tem crescido a preocupação relacionada a "como planejar" o trabalho educativo ...
Luciana Esmeralda Ostetto, 2000
7
TERRA DE ESMERALDA: UMA VIAGEM COM O CORPO ASTRAL
Terra de Esmeralda descreve outros aspectos dessa viagem, feita a dois, segundo a técnica ancestral que permitiu a Anne e Daniel Meurois-Givaudan deixar conscientemente o corpo e penetrar em liberdade nos territórios de além-túmulo.
ANNE MEUROIS, Daniel Meurois-givaudan, Anne Meurois
8
Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão
DO CINZENTO AO MULTICOLORIDO: LINGUAGEM ORAL, LINGUAGEM ESCRITA E PRÁTICA PEDAGÓGICA NA EDUCAÇÃO INFANTIL1 Luciana Esmeralda Ostetto Apagaram tudo Pintaram tudo de cinza A palavra no muro Ficou coberta ...
Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004
9
Amanhecer Esmeralda
O escritor paulista Ferréz faz sua estréia no gênero infanto-juvenil com o livro 'Amanhecer Esmeralda'.
Ferréz, Igor Machado, 2005
10
The Turkish Lover: A Memoir
At the heart of the story is Esmeralda's relationship with "the Turk," a passion that gradually becomes a prison out of which she must emerge to become herself.
Esmeralda Santiago, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmeralda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Navio-escola chileno Esmeralda visita o Recife
O navio-escola chileno Esmeralda atracou no Recife nesta quarta-feira (14) com tripulação de 307 pessoas, futuros oficiais da marinha chilena. Os aprendizes ... «NE10, oct 15»
2
Leite Compen$ado 9 cumpre mandados de prisão e busca em …
A ação aconteceu no município de Esmeralda, nos Campos de Cima da Serra. O Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (Gaeco), ... «GAZ, sept 15»
3
Falha afeta linha 9 Esmeralda da CPTM nesta quinta (10)
Passageiros dos trens da Linha 9-Esmeralda da CPTM, que liga o Município de Osasco ao bairro do Grajaú, extremo Sul da capital paulista, enfrentaram ... «Via Trolebus, sept 15»
4
Brasil bloqueia esmeralda gigante de US$ 370 milhões nos EUA
O Brasil conseguiu bloquear em Washington (EUA) a esmeralda Bahia, pedra gigante avaliada em US$ 370 milhões, extraída clandestinamente no Nordeste e ... «Revista Época Negócios, juil 15»
5
Inspirado na esmeralda! Conheça novo uniforme do Palmeiras
Depois de muitas especulações e fotos vazadas, a marca enfim revelou como é a vestimenta alviverde. O design do uniforme foi inspirado na esmeralda, “uma ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Brasil perde para EUA esmeralda gigante encontrada na Bahia
A esmeralda de 380 quilos descoberta num garimpo de Pindobaçu, no Centro Norte baiano, em 2001, e que o governo brasileiro reivindicava como um tesouro ... «Correio da Bahia, mai 15»
7
A saga de uma pedra preciosa de US$ 373 milhões extraída na …
A pedra objeto da contenda é uma esmeralda bruta de 380 quilos, com valor estimado em US$ 373 milhões, exportada ilegalmente para o País americano em ... «Istoe, mai 15»
8
Brasil perde disputa por uma esmeralda gigante
O Brasil ficou fora da batalha global por uma esmeralda gigante. A Corte Suprema de Los Angeles descartou nesta segunda-feira o pedido do Governo ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
9
Falha em trem afeta linha 9 - Esmeralda da CPTM
A Linha 9 - Esmeralda da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) ficou paralisada por cerca de dez minutos por volta das 19h por causa de uma ... «Globo.com, mars 15»
10
Raio prejudica circulação na Linha 9-Esmeralda da CPTM
Um raio caiu sobre a rede elétrica da Linha 9-Esmeralda, da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), e prejudicava a circulação por volta de ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmeralda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmeralda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z