Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smeraldo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMERALDO EN ITALIEN

ʃme · ral · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMERALDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smeraldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SMERALDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smeraldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
smeraldo

émeraude

Smeraldo

Emerald est une variété de beryl, caractérisée par une couleur verte intense, probablement due à la présence de chrome et éventuellement de vanadium. Seule la présence de chrome fait un beryl émeraude. Le beryl dans lequel seul le vanadium est présent devrait être appelé le beryl vert. Il a le brillant vitreux et a un léger pleocroism, avec ω vert et ε vert-bleu. Dans le bouddhisme, il est considéré comme l'un des sept trésors et équivaut à la sagesse. Le mot «émeraude» provient du smaragdus latin, issu de l'émeraude grecque, mais sa source originelle est un terme sémitique, izmargad, ou un terme sanskrit, marbré, qui signifie littéralement «émeraude». Lo smeraldo è una varietà del berillo, caratterizzata da un intenso colore verde, dovuto probabilmente alla presenza di cromo ed eventualmente di vanadio. Soltanto la presenza del cromo, rende un berillo uno smeraldo. Il berillo in cui è presente soltanto il vanadio, dovrebbe invece essere denominato berillo verde. Ha la lucentezza di tipo vitreo e presenta lieve pleocroismo, con ω verde e ε verde-azzurro. Nel Buddhismo è considerato uno dei sette tesori ed equiparato alla saggezza. La parola "smeraldo" deriva dal latino smaragdus, proveniente dal greco smaragdos, ma la sua fonte originaria è un termine semitico, izmargad, oppure un termine sanscrito, maragata, che letteralmente significa "smeraldo".

définition de smeraldo dans le dictionnaire italien

La définition de émeraude dans le dictionnaire est une variété de couleur béryl vert-herbe, transparent, utilisé comme une pierre précieuse: un anneau avec un s; un bracelet d'émeraude. Smeraldo est également de couleur vert vif similaire à l'émeraude: un s. couleur s. tissus verts s.

La definizione di smeraldo nel dizionario è varietà di berillo colore verde-erba, trasparente, usato come pietra preziosa: un anello con uno s.; un braccialetto di smeraldi. Smeraldo è anche di colore verde vivo simile allo smeraldo: una seta s.; color s.; stoffe verde s.

Cliquez pour voir la définition originale de «smeraldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMERALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMERALDO

smeraldino
smerare
smerciabile
smerciabilità
smerciare
smercio
smerdare
smergo
smerigliare
smerigliato
smerigliatore
smerigliatrice
smerigliatura
smeriglio
smeriglioso
smeritare
smerlare
smerlato
smerlatura
smerlettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMERALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonymes et antonymes de smeraldo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMERALDO»

smeraldo pietra pokemon proprietà minecraft prezzi valore significato tiziano ferro varietà berillo caratterizzata intenso colore verde dovuto probabilmente alla presenza cromo eventualmente smeraldo suite hotel suites stelle benedetto tronto centro benessere piscina roof solarium tutto ciò circonda invito vacanza multisala scheda trailer ricevimenti canosa puglia bari presentazione foto della struttura specializzata matrimoni congressi eataly milano insieme slow food sony abbiamo deciso nascere cose buone dalla musica

Traducteur en ligne avec la traduction de smeraldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMERALDO

Découvrez la traduction de smeraldo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smeraldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smeraldo» en italien.

Traducteur Français - chinois

翡翠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esmeralda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emerald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изумруд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmeralda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émeraude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zamrud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Smaragd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エメラルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에메랄드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jamrud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọc lục bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரகத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरवा रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zümrüt
70 millions de locuteurs

italien

smeraldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szmaragd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смарагд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smarald
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμαράγδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Emerald
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smaragd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smaragd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smeraldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMERALDO»

Le terme «smeraldo» est assez utilisé et occupe la place 15.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smeraldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smeraldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smeraldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMERALDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smeraldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smeraldo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smeraldo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMERALDO»

Découvrez l'usage de smeraldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smeraldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo smeraldo maledetto
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
2
La donna dagli occhi di smeraldo
La vita l'aveva sorpresa con un dono inaspettato. Era pronta a morire pur di difenderlo da calunnie e ipocrisie. Ma il destino avrebbe stravolto ogni logica per lei.
Stacia M. Brown, 2012
3
L'Atlante di smeraldo
È la notte di Natale e Kate avrebbe voluto rimanere sveglia, ma i suoi occhi di bambina alla fine si sono arresi al sonno.
John Stephens, 2011
4
Lo smeraldo
Quasi un libro di fantascienza, Lo smeraldo esce nel 1974, suscitando il plauso di lettori illustri ed esigenti quali Pasolini o Luchino Visconti e il consenso affascinato di un largo pubblico...
Mario Soldati, 2010
5
Il segreto degli orecchini di smeraldo
Di Jane Corry, la Newton Compton ha pubblicato Il segreto della collana di perle, per settimane ai vertici della classifica della narrativa straniera, La donna con l’anello di rubini e Il segreto degli orecchini di smeraldo.
Jane Corry, 2013
6
Il mistero dell'occhio di smeraldo
Geronimo, Téa, Traquenard, and Benjamin discover a map of a distant island where they can find a hidden treasure. They decide to take a trip to the island.
Geronimo Stilton, 2000
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
Il berillo smeraldo galleggiante non si è finqui trovato in sito; si è finora incontrato solamente fra le rovine delle città dell'Alto Egitto, sotto la forma di scarabeo o di piccoli cilindri traforati, che probabilmente set' vivano d'amuleti. La trasparenza ...
V. Batelli e Comp, 1849
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
strie longitudinali dei "mi cristalli,lo l'anno collocare accanto agli smeraldi del Perù. Il berillo smeraldo galleggianle non si è tinqui trovato in sito; si e finora incontrato solamente fra le rovine delle città dell'Alto Egitto, sotto la forma di scarabeo o ...
‎1849
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La trasparenza di quesla sollovarieia è oscurata da una infínitá di piccole fessure ; il suo tessuto è leggeriueule laroelloso; il suo aspello gatteggiante: la sua tinta rammenla quella dello smeraldo nobile, e dipende manifestamenle dal ...
‎1849
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Lo smeraldo si trova generalmente nei graniti, negli scisti, in alcuni calcari bituminosi. I suoi giacimenti più anticamente conosciuti si trovavano nell'Egitto ad es. presso Kosseir al mar Rosso, ma quelli più importanti sono nella Colombia ( Muzo ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMERALDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smeraldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad Amalfi, nella splendida Grotta dello Smeraldo
L'Italia è ricca di luoghi meravigliosi, da scoprire e conoscere. Lungo la Costiera Amalfitana se ne possono trovare davvero molti. A Conca dei Marini, per ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Gli Orti di Venezia ...
... Pinerolo, Monticello d'Alba, Milano Smeraldo, Genova, Piacenza, Bologna, Forlì, Firenze, Roma, Natura e arte, sana alimentazione e cultura, ... «Venezia.net, juil 15»
3
Kepler 452b visto dal cinema: viaggio immaginario tra film (im …
E forse non sarebbe poi così difficile incontrare nuove Lanterne Verdi pronte ad unirsi ai Cavalieri dello Smeraldo e soprattutto a farci ... «Movieplayer.it, juil 15»
4
Uffici pet friendly: e se il tuo collega di scrivania fosse un maiale?
Ma sembra che il bellissimo parrocchetto verde smeraldo stia imparando a gestirli. Stunner invece vive in un ufficio di Saratoga Springs, NY ... «Bianco Lavoro Magazine, juil 15»
5
Sabato 25 luglio serata conclusiva di Irlanda in Musica 2014 - FOTO
... dal monaco irlandese San Colombano tra l'Isola di Smeraldo e la Valtrebbia, organizzato dal Comune di Bobbio con la direzione artistica di ... «Piacenza24, juil 15»
6
Fashion Week Haute Couture: 5 tendenze make up da copiare
Per completare questo mix vincente, il brand ha deciso di evidenziare lo sguardo delle modelle grazie a toni smeraldo e iridescenti, davvero ... «Look dei VIP, juil 15»
7
Un film-viaggio per il ritorno degli Arcade Fire
Sequenza: una spiaggia esotica che da su un mare smeraldo, poi dita che accarezzano i tasti di un pianoforte. Dissolvenza: una passerella, in ... «La Repubblica, juil 15»
8
Ogliastra. Tra mare e misteri, un eden ancora misconosciuto
Nel verde della macchia mediterranea si apre Cala Mariolu, con il suo fondale verde smeraldo incastonato tra alte pareti calcaree dove ... «La Repubblica, juil 15»
9
Eataly: con Gli Orti di Venezia per restauro portale d'oro Palazzo …
... di insalata Gli Orti di Venezia per Eataly venduta nelle sedi della catena di Torino Lingotto e Lagrange, Pinerolo, Monticello d'Alba, Milano Smeraldo, Genova, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Maestri del Paesaggio vince piatto gluten free
Quello che ha vinto a Bergamo è un piatto ricco di leggerezza e genuinità che, mescolando lo smeraldo delle zucchine e il purpureo delle ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smeraldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smeraldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z