Signification de "солоденько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛОДЕНЬКО EN UKRAINIEN

солоденько  [solodenʹko]

QUE SIGNIFIE СОЛОДЕНЬКО EN UKRAINIEN

définition de солоденько dans le dictionnaire ukrainien

chéri Pral. à ma chérie - Je ne te le dirai pas! Laissez-le cracher! - dit Klopotovsky, et d'une manière ou d'une autre il sourit doucement (N.-Lev., IV, 1956, 303); // dans le signe deviné dire Et à lui [le coeur] est venu à elle, il a été fortifié; et si agréable est devenu sur l'âme, si doucement et doux! (Svidn., Luboratskii, 1955, 184).

солоденько. Присл. до солоде́нький. — От і не скажу! Нехай кортить! — сказав Клопотовський і якось солоденько осміхнувся (Н.-Лев., IV, 1956, 303); // у знач. присудк. сл. І йому тьохнуло воно [серце], тріпнулось; і так любенько стало на душі, так гладенько та солоденько! (Свидн., Люборацькі, 1955, 184).

TRADUCTION DE СОЛОДЕНЬКО

Découvrez la traduction de солоденько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солоденько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солоденько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 甜蜜
• Traducteur Français - espagnol: dulce
• Traducteur Français - anglais: sweet
• Traducteur Français - hindi: मीठा
• Traducteur Français - arabe: حلو
• Traducteur Français - russe: слащаво
• Traducteur Français - portugais: doce
• Traducteur Français - bengali: মিষ্টি
• Traducteur Français - français: doux
• Traducteur Français - malaisien: gula
• Traducteur Français - allemand: süß
• Traducteur Français - japonais: 甘いです
• Traducteur Français - coréen: 단
• Traducteur Français - javanais: Sayang
• Traducteur Français - vietnamien: ngọt
• Traducteur Français - tamoul: இனிப்பு
• Traducteur Français - marathi: गोड
• Traducteur Français - turc: tatlı
• Traducteur Français - italien: dolce
• Traducteur Français - polonais: słodki
• ukrainien: солоденько
• Traducteur Français - roumain: dulce
• Traducteur Français - grec: γλυκός
• Traducteur Français - afrikaans: soet
• Traducteur Français - suédois: söt
• Traducteur Français - norvégien: søt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛОДЕНЬКО»

Découvrez l'usage de солоденько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солоденько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біографія випадкового чуда:

Таня Малярчук. Богдана Іванівна сиділа за своїм прибраним столом і усміхалася. Вона нетерпляче чекала на цю зустріч. — Заспокойтеся, — сказала вона солоденьким голоском. — Що сталося? Мизвами вже,здається ...

Таня Малярчук, 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlv

Але ж, Регінко, — мовив солоденько та з притиском, —хто ж вигадав бути такою нечемною супроти гостей! Ходи сюди! Позволь представити їхтобі. Пан Шнадельський. Пан Шварц. Сердечніхлоп'ята. Готові до всякої услуги, ...

Іван Франко, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 477

V гйроге подобатися -ається, хотітися хочеться кому; пезіасіі за ті Ні я життю не □Лагіка-.Іу 1. (ски() солодкуватий, коуог. солоденький; (раск, удЛа) солодкавий, солодкуватий; (ргімагок) солбдкий, солодкуватий, солоденький 2.

Peter Bunganič, 1985

Краса, що не рятує:

Бо якби вона весьчасканючила — мої ж ви солоденькі, сюсюсю, мої ж ви наймиліші, сюсюсю, — то всі солоденькі й наймиліші з голоду повмирали б чипросто вимерзли. Але ж ні. Неканючила. Утой час,коли добрі родичі канючили, ...

Павліна Пулу, 2014

Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen: ... - Сторінка 167

Ps. Präs./Fut. дядька, батько сльози сільські/селянські [хати], латинського, грецького [в гаю] зелененькім, солоденько, старенький останьте, вернеться, виростають (3f., 6-9, 56f., 59, 114, 117) дядька, батько сльози сільські/селянські ...

Kathleen Beger, 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... підручнику, Ілоно Вікторівно? – солоденько спитала Софія, очікуючи якоїсь каверзи, бо в слоїку з гірчицею, яким завжди була, і навіть напередодні весілля таки зосталася Ілона, годі шукати бодай ложки меду. Та все сподобалося ...

Леся Романчук, 2004

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

З камеліями, Максику, з камеліями... солоденько підправила Софія. – Ми теж “Дюму” читали, і отця, і сина. Вона цілком погоджувалася з Максимом, справді, нудненько було жити у світі без телевізорів і телефонів. Зате по телефону ...

Леся Романчук, 2003

Украдене щастя

Позвольте спитати вас, яким правом ви позволили собі віддалити Орисю зі служби?» «Бо так мені хотілося». «се дуже важна причина, — мовив я солоденько. — Але позвольте спитати вас, чи моя воля має тут у домі яке значіння?

Франко И. Я., 2013

Севільський цирульник

Притуліть солоденько до уст усі зложені пальці. Ах! (досі-даш! Вона вам одважить доброго ляпасу _ доказ, що розуміє. Справді, англійці примішують подекуди ще деякі інші слова до розмови. Але ж легко бачити, що «досі-даш є ...

П'ер Бомарше, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Щоправда, на таку дивовижну активність “кавалерів” вони не розраховували, наївно гадаючи, що хлопці прийдуть, посидять, почастують їх шоколадом, погомонять про мистецтво, пригорнуть ніжненько, поцілують солоденько іпідуть ...

Леся Романчук, 2015