Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doce" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOCE EN PORTUGAIS

do · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doce peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOCE


acre-doce
a·cre·do·ce
agridoce
a·gri·do·ce
agrodoce
a·gro·do·ce
atroce
a·tro·ce
baroce
ba·ro·ce
capádoce
ca·pá·do·ce
delicodoce
de·li·co·do·ce
erva-doce
er·va·do·ce
feroce
fe·ro·ce
filodoce
fi·lo·do·ce
limão-doce
li·mão·do·ce
pardo-doce
par·do·do·ce
pau-doce
pau·do·ce
precoce
pre·co·ce
raiz-doce
ra·iz·do·ce
simploce
sim·plo·ce
veloce
ve·lo·ce
volvoce
vol·vo·ce
ésoce
é·so·ce

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOCE

doca
doce-amarga
doce-crasto
doce-de-pimenta
doceira
doceiro
docemente
docente
doceta
docetismo
docético
docência
docidão
docilidade
docilizar
docilíssimo
docilmente
docimasia
docimasista
docimástico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOCE

Alice
Bruce
Joyce
Lawrence
Nice
Prince
avance
chance
clearance
dance
face
felice
interface
lance
novice
palace
performance
romance
trace
vice

Synonymes et antonymes de doce dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOCE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «doce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de doce

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOCE»

doce afável aprazível brando gula gulodice guloseima gulosice harmonioso meigo rebuçado terno docê salvador roupas receita amor droga xuxa leite ninho doces sobremesas tudo gostoso doce casca maracujá dayse sobral torta abacaxi maria votos danoninho caseiro arroz verdadeiro água casas franquia história são caetano visitar esta unidade fazendo confeitaria artesanal consciente criativa sonha mundo melhor produtos plastificados base conservantes jogo namoro paquera

Traducteur en ligne avec la traduction de doce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOCE

Découvrez la traduction de doce dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de doce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doce» en portugais.

Traducteur Français - chinois

甜美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dulce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

candy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मीठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сладкий
278 millions de locuteurs

portugais

doce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

süß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甘いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солодкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCE»

Le terme «doce» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doce».

Exemples d'utilisation du mot doce en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot doce.
1
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
2
Michelangelo Buonarroti
Que seja doce a dúvida a quem a verdade pode fazer mal.
3
Tommaso Campanella
A morte é doce para quem a vida é amarga.
4
Doménico Cieri
A vida não é um doce de coco, mas tem doce e tem coco.
5
Emily Dickinson
O êxito parece doce a quem não o alcança.
6
Thomas Hardy
É muito mais doce imaginar que estamos perdoados, do que pensar que não pecámos.
7
Henry Longfellow
Nada no mundo é mais doce que o amor, / e depois dele é o ódio a coisa mais doce.
8
John Milton
Na música reside um doce poder persuasivo.
9
Michel de Montaigne
A esperança é doce, porém azeda como o mel.
10
Joaquim Pessoa
Beijar-te é a forma mais doce de sorrir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOCE»

Découvrez l'usage de doce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vamos Tocar Flauta Doce Vol. 1 – 38 Canções Brasileiras
Esta obra, elaborada para os pequenos iniciantes na música, apresenta 38 Canções infantis brasileiras.
Helle Tirler, 1992
2
Peixes de aquário de água doce – Guia prático
Informações sobre instalação do aquário, e dieta adequada , tamanho e condições de convivência de mais de 80 espécies de peixes de água doce.
REBECA KINGSLEY, EDITH SCIULLI, 1998
3
Brincando com Flauta Doce
Este método infantil é uma introdução à flauta doce, através de famosas peças folclóricas brasileiras e estrangeiras.
MARIO MASCARENHAS
4
MINHA DOCE FLAUTA DOCE - 1o VOL.
De autoria do mestre Mário Mascarenhas, este método foi concebido em 3 partes.
MARIO MASCARENHAS
5
Riacho Doce
O improvável romance é alvo de recriminações por parte da comunidade estrangeira e dos moradores do vilarejo, e acaba transformando a vida de todos.
José Lins do Rego, 2012
6
Doce Inocência - As cartas estão na mesa
Melanie Delacroire não podia mais ficar no Instituto deEducação Superior Connecticut que, embora fossebadaladíssimo, ela havia causado confusões inúmeras ládentro Seus pais haviam sido chamados e tiveram que doarcerca de cinco ...
Charlotte Duchesse
7
Doce vampiro
Alguns vampiros são bonzinhos.
Flynn Meaney, 2011
8
Riacho doce:
Escrito em 1939, o livro conta a história de amor entre uma sueca e um nativo de uma fictícia cidade litorânea de Alagoas. O improvável romance mexe com a vida do povoado e provoca ciúmes entre os moradores.
José Lins do Rêgo, 1969
9
Sopro Novo Yamaha - Soprano
O método 'Sopro Novo Yamaha' tem por objetivo contribuir para a formação de futuros instrumentistas.
CRISTAL ANGELICA VELLOSO
10
Um quadro na parede e doce de abóbora no tacho
Nesta trama, a autora explora a cultura da culinária brasileira, contando uma história 'deliciosa' para a criançada.
Rosana Rios

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aeronave submersa no rio Doce pode ser clonada, diz Polícia Federal
O delegado da Polícia Federal em Governador Valadares, Marcelo Xavier, esteve às margens do Rio Doce, no Bairro São Paulo, e acompanhou os trabalhos ... «Globo.com, oct 15»
2
Força Aérea e bombeiros retomam buscas por monomotor …
A aeronave prefixo PT-NKU decolou do aeroporto de Caratinga, no Vale do Rio Doce, com destino a Pará de Minas, no Centro-Oeste do estado, onde deveria ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Doce de Mãe e Império são indicados ao prêmio Emmy Internacional
Na 43ª edição do principal prêmio de televisão mundial, a emissora carioca disputa em três categorias: melhor comédia pela série Doce de Mãe (2014), ... «Correio da Bahia, oct 15»
4
Morre Renato Ladeira, vocalista do Herva Doce e A Bolha
A popularidade mesmo viria na década seguinte com o Herva Doce, um dos primeiros grupos da "geração 80" a chegar às rádios e programas de televisão. «Vagalume, août 15»
5
Polícia não encontra marcas de tiro em avião que caiu no Vale do …
Uma análise inicial feita no monomotor que caiu em Tumiritinga, no Vale do Rio Doce, não encontrou vestígios de tiros na lataria. A aeronave caiu na terça-feira ... «R7, juil 15»
6
ASAE multa Pingo Doce em 500 mil euros
A cadeia de supermercados Pingo Doce, da Jerónimo Martins, foi multada pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) em 500 mil euros ... «Correio da Manhã, juil 15»
7
A Doce Vida: Clássico de Federico Fellini será refilmado
Francesca Fellini, sobrinha do diretor, justificou a autorização que deu para a refilmagem de A Doce Vida. "Nós fomos contatctados inúmeras vezes e nos ... «AdoroCinema, juil 15»
8
EconomiaPingo Doce e Continente voltam a fazer promoções de 1.º …
Pingo Doce e Continente voltam a fazer promoções de 1.º de Maio. Sindicato apela à greve. Facebook · Twitter · Google Plus. Paula Brito. Partilhar. Pub. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
Programa Água Doce investe R$ 61 milhões na Bahia
A ministra do Meio Ambiente (MMA), Izabella Teixeira, e o governador da Bahia, Rui Costa (PT), celebraram o início das obras do Programa Água Doce no ... «Portal Brasil, mars 15»
10
Usina de etanol à base de batata-doce começa a funcionar no …
Após 12 anos de pesquisa e de vários testes, a Universidade Federal do Tocantins (UFT) construiu uma usina de álcool feita a partir do processamento da ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/doce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z