Signification de "соромляжий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОРОМЛЯЖИЙ EN UKRAINIEN

соромляжий  [soromlyazhyy̆]

QUE SIGNIFIE СОРОМЛЯЖИЙ EN UKRAINIEN

définition de соромляжий dans le dictionnaire ukrainien

honteux, un, e, cadran. Timide La peur était Marusya éhontée et comme un étranger à un homme étrange, ce n'est pas comme un poulet, mais aussi nizhechki, il semble, vannes à petite échelle (Vovchok, I, 1955, 381); Gronovitch est un garçon honteux, le plus jeune de la sixième année (Crimée, Vyborg., 1965, 311).

соромляжий, а, е, діал. Соромливий. Страх була Маруся соромляжа і як загледить чужого чоловіка, то не то що личечко, а й ніжечки, здається, малесечкі порум’яніють (Вовчок, І, 1955, 381); Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець із шостого класу (Крим., Вибр., 1965, 311).

TRADUCTION DE СОРОМЛЯЖИЙ

Découvrez la traduction de соромляжий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de соромляжий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «соромляжий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: soromlyazhyy
• Traducteur Français - espagnol: soromlyazhyy
• Traducteur Français - anglais: soromlyazhyy
• Traducteur Français - hindi: soromlyazhyy
• Traducteur Français - arabe: soromlyazhyy
• Traducteur Français - russe: соромляжий
• Traducteur Français - portugais: soromlyazhyy
• Traducteur Français - bengali: soromlyazhyy
• Traducteur Français - français: soromlyazhyy
• Traducteur Français - malaisien: soromlyazhyy
• Traducteur Français - allemand: soromlyazhyy
• Traducteur Français - japonais: soromlyazhyy
• Traducteur Français - coréen: soromlyazhyy
• Traducteur Français - javanais: soromlyazhyy
• Traducteur Français - vietnamien: soromlyazhyy
• Traducteur Français - tamoul: soromlyazhyy
• Traducteur Français - marathi: soromlyazhyy
• Traducteur Français - turc: soromlyazhyy
• Traducteur Français - italien: soromlyazhyy
• Traducteur Français - polonais: soromlyazhyy
• ukrainien: соромляжий
• Traducteur Français - roumain: soromlyazhyy
• Traducteur Français - grec: soromlyazhyy
• Traducteur Français - afrikaans: soromlyazhyy
• Traducteur Français - suédois: soromlyazhyy
• Traducteur Français - norvégien: soromlyazhyy

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОРОМЛЯЖИЙ»

Découvrez l'usage de соромляжий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec соромляжий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vybrani tvory - Сторінка 311

Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець 13 шостого кла- су, «первий ученик». Миттю витягли його на кш та й ого- лосили йому рішенець товариства. Гронович одмовляв- ся. Зачалися вмовляння, пересв1дчування.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 386

Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець 13 шостого кла- су, «первий ученик». Миттю витягли його на кш та й ого- лосили йому ршенець товариства. Гронович одмовляв- ся. Зачалися вмовляння, пересв1дчування.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 581

(Коцюб., 1, 1955, 76); Гронович — це соромляжий наймолодший хлопецъ и шестого класу.. Миттю витягли його на кон та й ого- лосили йому рошенець товариства (Крип., Вибр., 1965, 311); Прийняли ми рошенець — до посла таки ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 169

Стыдливо. Соромляжий, а, е = Сором'явливий. Г. Барв. 383. Така еже в нас соромля- жа, мое засватана. МВ. I. 17. Сорбмлятиоя, ляюся, ешся, гл.=-Со- ромитися. Чого хочет — попроси, не со- ромляйся. Грин. Ш. 650. Я усе сором- ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 276

... ромливий, соромляжий, со- ром'яжливий, сором 'язливий, ус- тидливий, унимливий. Стыдно — посоромно, стидко. Стыдно в глаза смотреть — треба позичити в арка очей. Стыдный — страмний. Стынуть — холод гги, холонути.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 413

... Д1вчата соромлйво спускали 041 додолу (Н.-Лев.); Вс1 мовчали якось сором'язлйво (Куч.); То- мошти хочеться, а сказати шчого, тож людпна 1 меле ее знати що або сором'язно мнеться (Горд.)]. соромляжий обл. см. соромлйвии.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1167

со- ромлйвий сором. но [ ся] : сор6мити[ся] соромляжий (-жа, -же) ->• соромлйвий сорбмляти[ся] (-яю[ся], -яеш[ся]) п = соромити[ся] сбромн|ий (-на, -не) зсЪапсШсп, зсЫтрШсЬ, 8сЬапй-; -идя (-щ) / ВоЬ. 8а1апз-, В1и1-р11г т, Нехеп- ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983