Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "недужий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕДУЖИЙ EN UKRAINIEN

недужий  [neduzhyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕДУЖИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «недужий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de недужий dans le dictionnaire ukrainien

malade, et, e.1. Qui est malade? malade Marusya elle-même était dans la maison, assise sur le banc, secouant son bébé de câlins, blessée (Vovchok, I, 1955, 241); * En comparaison Je restais toujours comme si j'étais malade (Fri, IV, 1950, 17); // dans le signe les malade, eh bien, h. malade, euh, hein Homme malade Dois-je demander au malade s'il veut avoir sa santé [la santé de sa mère] (Nomis, 1864, n ° 13922); - Qu'est-ce que tu as blessé? - Avalez il est tombé malade malade (Kotsyub., I, 1955, 14) .2. rarement Ce qui n'a pas de grande force physique; faible, impuissant. Mais ma volonté ne sont pas malades, mais prenez-moi hors de la flaque d'eau (Ukr .. Duma .., 1955, 212); // Faible sur le pouvoir de la manifestation (à propos de la voix). "Il est temps de faire cuire les oignons dans le jardin", a déclaré la mère d'une voix impulsive (Cop., Hut boy .., 1957, 7). недужий, а, е.

1. Який хворіє; хворий. Маруся сама була в хаті, сиділа на лаві, хитаючи в обіймах недужу свою дитинку (Вовчок, І, 1955, 241); * У порівн. Я все ще лежав, ніби недужий (Фр., IV, 1950, 17); // у знач. ім. неду́жий, жого, ч.; неду́жа, жої, ж. Хвора людина. Хіба треба у недужого питати, чи бажає він здоровля [здоров’я] мати (Номис, 1864, №. 13922); — Що у вас болить? — ластівкою припадала вона коло недужої (Коцюб., І, 1955, 14).

2. рідко. Який не має великої фізичної сили; слабкий, безсилий. Та воли ж мої недужі, Та вивезіть мене з калюжі (Укр.. думи.., 1955, 212); // Слабкий щодо сили вияву (про голос). — Вже пора б і цибулю прополоти на городі, — сказала недужим голосом мати (Коп., Хата хлопчика.., 1957, 7).


Cliquez pour voir la définition originale de «недужий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕДУЖИЙ


байдужий
bay̆duzhyy̆
білужий
biluzhyy̆
дужий
duzhyy̆
небайдужий
nebay̆duzhyy̆
папужий
papuzhyy̆
піддружий
piddruzhyy̆
супружий
supruzhyy̆
хоружий
array(khoruzhyy̆)
чужий
array(chuzhyy̆)
яропужий
array(yaropuzhyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕДУЖИЙ

недружній
недружність
недружний
недружно
недружньо
недрукований
недряпуха
недуг
недуга
недугий
недугування
недугувати
недуж
недужати
недужитися
недужний
недужно
недурний
недурно
недякуваний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕДУЖИЙ

агнець божий
божий
бродяжий
ведмежий
великокняжий
верблюжий
ворожий
вражий
вхожий
від’їжджий
гожий
дохожий
захожий
заїжджий
зловорожий
княжий
медвежий
мимоїжджий
наважий
наїжджий

Synonymes et antonymes de недужий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДУЖИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de недужий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕДУЖИЙ

Découvrez la traduction de недужий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de недужий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недужий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfermo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

больной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病気の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bệnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chory
50 millions de locuteurs

ukrainien

недужий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρωστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de недужий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕДУЖИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «недужий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot недужий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДУЖИЙ»

Découvrez l'usage de недужий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недужий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Харків, Харків ... - Сторінка 232
Тодось Недужий, з яким вона тоді одружилася, був студентом Кам'янецького Університету, а перед тим уже був офіцером у старій і в українській арміях. З українського Кам'янця багатьох молодих патріотів доля порозкидала далеко ...
Олександер Семененко, 1976
2
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 183
При повній глухоті слів недужий не може розуміти ані одного слова, хочби йому і як часто його говорили. Однак його спроможність думати не є забурена, він навіть може говорити, як се вже помітили, тільки трохи тяжко зрозуміло, ...
Wilhelm Jerusalem, 1921
3
Proceedings - Сторінка 66
Якщо б недужий забирав Сі і Р зі своїх частин організму, то можна сподіватися, що і баланс Са буде негативний, але з огляду на те, що недужий затримував Са, мусимо припустити, що Сі і Р, котрі він втратив, мусили походити з ...
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Недужий... Не спав і трішки за усю ніч. Не буди мене, — сказав він, виходячи в свою хату і зачиняючи за собою двері. — Що це з ним таке? Не дай, Боже... — і Христя не договорила. Холодом пройняло її наскрізь. Куди вона тоді ...
Мирний П., 2013
5
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Ні. — Отже, й вино не заборонене, коли його п'є недужий, щоби подужати. Я тобі казав, що мій другий товариш недужий. Ти провідав, що я купив вино. Якби ти був дипломат, то ти зараз доміркувавсь би, що се вино не нечистий, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, ‎Roman Horak, 1993
6
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt͡siv: istorychna povistʹ - Сторінка 179
Ні. — Отже й вино не заборонене, коли його пє недужий, щоб подужати. Я тобі казав, що мій другий товариш недужий. Ти провідав, що я купив вино. Якби ти був дипломат, то ти зараз доміркувався б, що це вино не нечистий, ...
Vi͡acheslav Budzynovsʹkyĭ, 1957
7
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
За кілька хвилин недужий знов почав тужити і знов питати: чи скоро приїде лікар? Провідані розійшлися, з ним лишився сам тільки Михайло Лазаревський. Тарасові крихітку полекшало, він став говорити про своє бажання поїхати ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, ‎Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
8
Spomyny z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Том 1 - Сторінка 252
половини червця розвіялися мої надії, а лікар розкрив мені дійсний безвихідний стан недужої. Се неначе громом поразило мене, а тут треба було зібрати всі свої сили, щоби недужій не відбирати ще останнього проміня надії на ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 2004
9
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 51
Спасибіг тобі — мовила недужа. Заким розставав снїг і гріла ся вода, Лукія вийшла з хати подивити ся на конячку та на сани і сама до себе говорила: — Господи ! у мене хоч чужі — та добрі люди «, а у неї нїкогісенько ! Суща сирота ...
Taras Shevchenko, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, ‎Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
10
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Сторінка 225
Leidende. Henymarb <-aio, -аешь, ipf> (landsch.) svw. недужить. недУжий, -ая, -ее (landsch.) I.<Adj.> svw. недужный П.недужий <subst. Adj.; m, GSg ero> u. недужая <f, GSg -ей> svw. недужный (II). недУжить <-жу, -жишь‚ ipf> (landsch.) ...
Renate Belentschikow, 2009

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДУЖИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недужий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Львівський художник Олександр Войтович про поєднання …
Одна справа, коли Папа був живий, хай недужий, але від нього виходила енергія, з якою він із нами говорив… Інша справа, коли зображена просто стара ... «ZAXID.net, sept 15»
2
74-річний калушанин дочекався допомоги лише після приїзду …
У помешканні на той час знаходився недужий 74-річний власник квартири, який нікого не міг впустити до себе. Працівники пожежно-рятувальної служби ... «Вікна online, sept 15»
3
"Актори програли, бо забули взяти суфлєра". Як галицький …
«Хоч тілом він помер, упав недужий, та в славі далі він росте, росте», – написав у пам'ятному вірші Остап Тарнавський. Використані фото з особистого ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., août 15»
4
Невідомий Любомль: магія чи суцільна загадка історії?
... князь Володимир Василькович тоді мовив, а писець написав: «Хотів би я доїхати до Любомля, бо досадила мені погань ся, а я чоловік єсмь недужий». «Сім'я і дім, mai 14»
5
Врятуйте життя Сашкові з Хмельниччини!
Тому недужий Сашко змушений тричі на тиждень долати майже пів сотні кілометрів до лікарні. До штучної нирки його під'єднують через день, ... «Новини від ТСН, janv 14»
6
Інсульт: врятувати можна кожного третього - одним уколом. Але...
Недужий Анатолій дізнався про це на 29-му році життя. Минулого четверга у хлопця паралізувало ліву частину тіла. Анатолій Опольський: «Відняло в ... «Еxpress.ua, sept 13»
7
Небезпечне захворювання. Чому Україна тримає високі …
Якщо недужий поп'є води, паличка Коха може мешкати у склянці півроку. Але якщо імунітет сильний, кажуть лікарі, велика ймовірність того, що хвороба ... «Радіо Свобода, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Недужий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/neduzhyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur