Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "несвіжий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕСВІЖИЙ EN UKRAINIEN

несвіжий  [nesvizhyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕСВІЖИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «несвіжий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de несвіжий dans le dictionnaire ukrainien

vicié, un, e1. Qui a perdu ses propriétés naturelles. Dans sa main avec amour pesé [Mironych] cristal apatite, une hypothèque sur une neige sèche, sale, rassis (de préférence Select., 1940, 133) .2. Qui était en usage, en usage (sur les vêtements); usé, sale. Il y avait une chemise longtemps attendue sur sa poitrine, fendue sur sa poitrine (Tutt., Vir, 1964, 381); L'officier militaire était dans une robe de chambre puante et dans un chapeau froissé (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 36) .3. ours Qui se sent affaiblissant, fatigue. Il semblait cool, de sorte que tout le temps sur le travail gisait et maintenant un tel éventé, lourd (Kotsyub., III, 1956, 140); Le corps entier de Solomy était douloureux, comme un corps battu. Les paupières lourdes étaient soudainement descendues dans les yeux, la tête n'était pas longtemps (Kotsyub., I, 1955, 363). несвіжий, а, е.

1. Який втратив свої природні властивості. В руці любовно зважив [Миронич] кристалик апатиту, Похожий на засохлий, брудний, несвіжий сніг (Бажан, Вибр., 1940, 133).

2. Який був у вжитку, у використанні (про одяг); заношений, брудний. На ньому була несвіжа сорочка, розхристана на грудях (Тют., Вир, 1964, 381); Воєнлікар був у несвіжому халаті і в пом’ятій шапочці (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 36).

3. перен. Який почуває ослаблення, втому. Зморилися здорово, так, що весь час по роботі лежав та й тепер такий несвіжий, важкий (Коцюб., III, 1956, 140); Все тіло у Соломії боліло, як побите. Важкі повіки мимохіть спускались на очі, голова була несвіжа (Коцюб., І, 1955, 363).


Cliquez pour voir la définition originale de «несвіжий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕСВІЖИЙ


агнець божий
ahnetsʹ bozhyy̆
байдужий
bay̆duzhyy̆
божий
bozhyy̆
бродяжий
brodyazhyy̆
білужий
biluzhyy̆
ведмежий
vedmezhyy̆
великокняжий
velykoknyazhyy̆
верблюжий
verblyuzhyy̆
ворожий
vorozhyy̆
вражий
vrazhyy̆
вхожий
vkhozhyy̆
від’їжджий
vidʺïzhdzhyy̆
гожий
hozhyy̆
дохожий
dokhozhyy̆
дужий
duzhyy̆
захожий
zakhozhyy̆
заїжджий
zaïzhdzhyy̆
княжий
knyazhyy̆
свіжий
svizhyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕСВІЖИЙ

несамовитість
несамовитий
несамовито
несамостійність
несамостійний
несамохідний
несамохіть
несвідомість
несвідомий
несвідомо
несвітній
несвітський
несвоєчасність
несвоєчасний
несвоєчасно
несення
несердитий
несерйозність
несерйозний
несерйозно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕСВІЖИЙ

медвежий
мимоїжджий
наважий
нахожий
наїжджий
наїзжий
небайдужий
негожий
недужий
непогожий
непохожий
непроїжджий
непідхожий
несхожий
новоприхожий
паплюжий
папужий
перехожий
переїжджий
піддружий

Synonymes et antonymes de несвіжий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСВІЖИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de несвіжий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕСВІЖИЙ

Découvrez la traduction de несвіжий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de несвіжий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несвіжий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

陈旧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несвежий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rançoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgestanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陳腐な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신선하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேங்கி நிற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stantio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerstwy
50 millions de locuteurs

ukrainien

несвіжий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stătut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαγιάτικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verjaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktuella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ståle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de несвіжий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕСВІЖИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «несвіжий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot несвіжий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСВІЖИЙ»

Découvrez l'usage de несвіжий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несвіжий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... поверхневого натягу (staelog'mpmito l-'ma:mot“r] stalagmometric сталагмометричний |staelogmoo'mєtrik lstolaegmoо'-] stalagmometry сталагмометрія |staelog'mpmotri l-'ma:m-] stale несвіжий; залежаний [steil] staleness несвіжість; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
illegality несанкціонований див. несанкційований несанкціонованість див. несанкційованість несваповний nonswappable несвіжий 1. not fresh 2. (залежаний) stale 3. (застояний) stagnant несвіжість (залежаність) staleness ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 143
«Як несвіжий! — обурився офіціант. — Щойно тут мишей ловив!» Моя господиня і її подруга реготали, а я запустив кігті у гілку. Гумору анекдоту я не зрозумів, натомість до мене дійшло, що йдеться знову-таки про їдження котів.
V. O. Shevchuk, 1984
4
Opovidannia - Сторінка 201
_ Вас обвинувачують, що продаєте несвіже мьясо, промовив суддя, дивлячись у папери. Признаєте себе винуватим? _ Ні! озвався Дувид. Я зроду несвіжим мьясом не торгував. '_ А ось доктор признав, що мьясо у вас було ...
Modest Pylypovych Levyt︠s︡kyĭ, 1907
5
Амаркорд
... пригадуватиме собі смужку бруду на комірці сорочки свого київського коханого, несвіжий запах його шкарпеток, тарганів на підлозі гуртожитку, в якому він живе, ліжко на пружинах, яке ритмічно постогнувало, коли хлопець лежав ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 17
І тоді, похапцем зірвавшись з незручної зачухраної канапи у приймальні, пригладжував рукою масне розкуйовджене волосся, начебто перепрошував за несвіжий вигляд. – Зімкнув на хвилю очі і треба ж такому трапитись – задрімав ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Презентабельний конвертта бланк фірмив поєднанні закуратністю й, навпаки,несвіжий, іззагнутими кутками конверт, текст, написаний на абиякомупапері, кількаразово й нерівнозігнутий аркуш —церізні характеристики ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Чебрець в молоці
Ще кілька днів після повернення вона буде дратівливою й мовчазною і постійно пригадуватиме собі смужку бруду на комірці сорочки свого київського коханого, несвіжий запах його шкарпеток, тарганів на підлозі гуртожитку, в якому ...
Наталка Сняданко, 2013
9
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 271
Українці здержували можливість ворожих вибухів лише тим, що твердо вдержували озброєними відділами зі скорострілами два виходи із села в напрямі на Несвіж й на Столпці та будинок священика, що біля церкви. Невпинне ...
Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
10
Branyt͡sʹki herba Korchak - Сторінка 106
Спочатку мешкали в Берліні, де Сжи відбував військову службу, потім у Несвіжі й у Варшаві. 1901 року Єжи Радзивілл захворів остаточно. Його віддали до закладу для душевнохворих під Віднем. Там ним певний час опікувався ...
Jevhen Anatolijovyč Černeckyj, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСВІЖИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme несвіжий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чим корисно свиняче сало для людського організму
Зберігайте сало в холодильнику і не вживайте несвіжий продукт, пожовтіле сало шкідливо для організму, в ньому окислилися багато корисні речовини і ... «UkrMedia, sept 15»
2
У суботу на ринку «Київський» проведуть ярмарок «Дари літа»
Я скуповуюся тут 5 років, і жодного разу мені не підсунули несвіжий, неякісний товар. То чому я маю шукати щось інше? Я своє вже знайшов». «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 15»
3
Нємцов був ідеалістом, коли справа стосувалася України
Це вже стало загальним місцем: якщо ти проти похмурої, як несвіжий оселедець, влади, то повинен бути живим. Живим і крапка. До кінця. І в цьому ... «Радіо Свобода, févr 15»
4
Тхори сплять у гамаках
Тхорів притягує несвіжий запах, і вони сміття можуть поховати в різних місцях. Ріці дозволяємо гуляти по квартирі. Вона любить ховатися в моєму ліжку ... «Gazeta.ua, févr 15»
5
"З'явилися прищі. Під ребром стріляло, пекло, різало і смикало"
Подумала, що був несвіжий. Згодом відчула сильний біль під лівим ребром і нижче нирки. Но-шпа не допомагала. Не могла спати, з'явилися прищі. «Gazeta.ua, déc 14»
6
У Франції зняли відео про безпритульного бодібілдера
При цьому, як розповідає Жак, щоб добре поїсти і не відчувати нестачі в протеїнах, йому часто доводиться вживати несвіжий лівер. Безпритульний ... «Корреспондент.net, déc 14»
7
Рака починають їсти з хвоста
Якщо несвіжий, то хвіст буде рівненький. Автор: Ольга БОРИСЮК. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш ... «Gazeta.ua, août 13»
8
Відпочити і не занедужати
Батьки, мабуть, нарікали на несвіжий йогурт чи якийсь інший продукт, а небезпека могла критися у піску. Особиста гігієна дитини важлива завжди, а на ... «Львівська Газета, juin 13»
9
«Швидка» їжа: хто бачив, як роблять, – не їсть
Вже у перший день побачила, у якому стані завозять сиру курятину – несвіжий запах м'яса кухарі забивали спеціями, панірувальними сухарями і ... «Молодий Буковинець, juin 13»
10
Онищенко прирівняв кефір до алкогольних напоїв для автоводіїв
Так, в кефірі вміст алкоголю незначний - близько 0,2%, проте якщо кефір несвіжий або стояв в теплі, то вміст алкоголю може досягти 1%. Вміст алкоголю ... «информационный портал Ukranews, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Несвіжий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nesvizhyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur