Signification de "ведмежий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕДМЕЖИЙ EN UKRAINIEN

ведмежий  [vedmezhyy̆]

QUE SIGNIFIE ВЕДМЕЖИЙ EN UKRAINIEN

définition de ведмежий dans le dictionnaire ukrainien

Ours, a, e 1. Prikm. à l'ours 1. Donne à Naderne cent talaris Pour une peau luxuriante et baissière! (L. Ukr., IV, 1954, 138); Il met sur une table de l'ours fumé (Donch., III, 1956, 54); Tatras enneigées ... Volets de sapin, de Smereka et de hêtre, Sentier des chaînes de renards, Empreintes de l'ours (Rilsky, I, 1956, 432); // Fait de l'ourson. Olga dort, enveloppée dans un manteau d'ours (Galan, Gori .., 1956, 147) .2. ours Quel genre de caractéristiques, caractéristiques rappellent un ours ou quelque chose d'intrinsèque à lui. Une vague de honte pour lui-même, car sa maladroite baissière inonda le visage de Fedorenko d'une bouffée de chaleur (Katch., I, 1958, 496); Ces rails s'étendaient au-delà de votre forêt, après la vie de votre ours (Donch., I, 1956, 432) L'Ours de l'Ours: a) La même chose que les mouches; b) nom populaire des plantes des genres: Vache (Verbascum), Salvia (Salvia), Oman (Inula). La bande a versé des petits pois roses et un cou d'ours doux (Yv., Great Eye, 1956, 120). † The Bearing Angle est un endroit sourd et lointain. Pourtant, la nuit était belle, Matronivka avait un angle baissier (Mal., I, 1956, 317); Le service de Bear est un service inepte qui ne fait que harceler. - Regarde, tu ne m'as pas donné un service d'ours, en prenant soin de la terre parmi les Cosaques (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14).

ведмежий, а, е. 1. Прикм. до ведмі́дь 1. Давали Надаремне сто талярів За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); Він кладе на стіл копчене ведмеже м’ясо (Донч., III, 1956, 54); Засніжені Татри… Ялиці, Смереки та буки ставні, Сліди ланцюжкові лисиці, Ведмежої віддрук ступні (Рильський, І, 1956, 432); // Зробл. із шкури ведмедя. Ольга спить, закутана у ведмежу шубу (Галан, Гори.., 1956, 147).

TRADUCTION DE ВЕДМЕЖИЙ

Découvrez la traduction de ведмежий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ведмежий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ведмежий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 熊
• Traducteur Français - espagnol: soportar
• Traducteur Français - anglais: bear
• Traducteur Français - hindi: भालू
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: медвежий
• Traducteur Français - portugais: suportar
• Traducteur Français - bengali: ভালুক
• Traducteur Français - français: porter
• Traducteur Français - malaisien: Bearish
• Traducteur Français - allemand: tragen
• Traducteur Français - japonais: クマ
• Traducteur Français - coréen: 곰
• Traducteur Français - javanais: metokake
• Traducteur Français - vietnamien: chịu
• Traducteur Français - tamoul: தாங்க
• Traducteur Français - marathi: सहन
• Traducteur Français - turc: ayı
• Traducteur Français - italien: orso
• Traducteur Français - polonais: znieść
• ukrainien: ведмежий
• Traducteur Français - roumain: suporta
• Traducteur Français - grec: φέρουν
• Traducteur Français - afrikaans: dra
• Traducteur Français - suédois: bära
• Traducteur Français - norvégien: bjørn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕДМЕЖИЙ»

Découvrez l'usage de ведмежий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ведмежий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 93

Черськ Мн В, на якому бачили ведмедя | [ведмедкове) поле с. Черськ Мн В, де росте лікарська рослина ведмежі вушка. ВЕДМЕДЯ [ведмед'а] урочище с. Кашівка Квл В, де колись жили ведмеді. ВЕДМЕЖА [ве"дмежа] 1) пагорб н.пп.

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... bond (cheque) фін. облігація (чек) на пред'явника; 4. тех. опора, несуча деталь конструкції, подушка; балка. bear-garden [' bed"gС:dn] n 1. місце полювання на ведмедів; ведмежий садок; 2. перен. галасливе зборище; місце пиятики ...

Гороть Є. І., 2006

Труды - Том 7 - Сторінка 130

В дендропарку «Софй'вка» діаметри стовбурів (на вжхт грудей) плодучих дерев ведмежого гор1ха досягають 36 см, 41 см, 37 см 1 28 см, а висота 20 — 22 м. Три дерева, що знаходяться в умовах кращого осв1тлення, майже ...

Ботаничный сад (Академия наук Украïнськоï РСР), 1960

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 24

І тоді починався кривавий бенкет. Ведмежий хан ковтав людей живцем, і ніхто на світі не міг його подолати. Але одного разу помилував ведмежий хан маленьке дівча і забрав до себе у печеру, бо немає на світі істоти, яка ніколи і ...

Zinaïda Tulub, 1986

Ukraı̈nsʹka mova: dli︠a︡ serednʹoı̈ shkoly - Сторінка 42

(Донч., V, 1957г 333). вёдмёжий, а, е. 1. Прикм. до ведм1дь 1. Давали Недаремне сто талярьв За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); Вш кладе на ст1л копчене ведмеже м'ясо. (Донч., III, 1956, 54); Засшжеш Татри... ялищ, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1979

А - Н: - Сторінка 136

вдячливість, вдячність див. подяка. ведмеденя див. ведмежа. ведмедику в атий див. 2. незграбний. ведмедина див. ведмежатина. ведмедиха див. ведмедиця. ВЕДМЕДЙЦЯ (самка ведмедя), ВЕДМЕДИХА, МЕДВЕДИЦЯ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 42

(Донч., V, 1957, 333). ведмёжий, а, е, 1. Прикм. до ведппдь 1. Давали Неда- ремне сто талярів За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); ВЫ кладе на спл копчене ведмеже м'ясо. (Донч., [Ц, 1956, 54); Засшжет Татра... ялищ, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1991

I︠E︡vhen Hrebinka: literaturna postatʹ - Сторінка 50

Морально-стичн1 тасуспільн1 чинники тісно поеднаш у пове- Д1НЦ1 псрсонаж1в байки "Ведмежий суд". Наявне у кожшЙ байш письменника критичне ставлення до всього, що заслуговуе на осуд у житп, здобуваеться на гротеск- ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, 2000

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 181

Ядро культу Ведмедя становить ритуал ведмежого полювання, основними етапами якого є убивство і поїдання Ведмедя (ведмежий ритуал досить повно зберігся в ряді сибірських традицій донині). Деякі свідчення (зображення ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Історія української літератури у двох томах - Сторінка 205

Своєрідно, на іншому життєвому матеріалі, іншими художніми засобами оброблені мотиви криловських творів і в таких його байках, як «Ведмежий суд» («Селянин і Вівця»), «Грішник» («Троєженець») та ін. Кращі байки Гребінки ...

Игорь Александрович Дзеверин, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕДМЕЖИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ведмежий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Анонси подій, запланованих на 30 вересня, середу

... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок EUR, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для EUR. «Преса України, sept 15»

Анонси подій, запланованих на 24 вересня, четвер

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок EUR, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, sept 15»

Анонси подій, запланованих на 17 вересня, четвер

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок USD, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, sept 15»

Morgan Stanley дав прогноз перспектив основних валют на цьому …

Нейтральний погляд. У середньостроковій перспективі ми зберігаємо ведмежий погляд на перспективи євро. Але в короткостроковій перспективі єдина ... «Gazeta.ua, sept 15»

Анонси подій, запланованих на 15 вересня, вівторок

... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок USD, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для USD. «Преса України, sept 15»

Анонси подій, запланованих на 11 вересня, п'ятницю

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок RUB, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, sept 15»

Анонси подій, запланованих на 3 вересня, четвер

... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок GBP, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для GBP. «Преса України, sept 15»

Китайський "обвал". Чи варто чекати нової світової кризи

Якщо ж ведмежий ринок вже почався, тоді шансів вийти з ризикованих позицій за хорошими цінами вже немає. Тобто в будь-якому випадку інвесторам ... «espreso.tv, août 15»

Світовий банк прогнозує зниження ціни на нафту на $ 10 в 2016 …

В цілому ціни на нафту впали більш ніж на 25% з пікового рівня 2015 року, відзначеного в червні, позначивши "ведмежий" тренд на нафтовому ринку. «Українська правда, août 15»

Анонси подій, запланованих на 6 серпня, четвер

Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок GBP, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, août 15»