СПАСАТИСЯ - Définition et synonymes de спасатися dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE СПАСАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de спасатися dans le dictionnaire ukrainien

être sauvé, hein, les petits. Le laissez-passer pour sauver. SPASITISYA2, ayusya, aeshsya, nedok., SPASTAZIS, sosya, soshsya; min h sauvé, sauvé, wapiti; doc.1 Rhum La même chose pour échapper 1. Dali [guerriers] juste à la forêt de poussée, Bistry a fui les frelons; Les pauvres ont survécu à la force des adversaires, les ennemis (Kotl., I, 1952, 228); J'ai déjà cousu .. une robe, sur Liman sera sauvé de la chaleur en lui (L. Ukr., V, 1956, 12); - Eh bien, merci au Seigneur! - Nous pensons. "Donc nous avons été sauvés cette fois!" (Ven, I, 1955, 73); Marusiak roula sur sa barbe et, d'un mouvement brusque jetant sa tête, le kormchmar s'échappa (Khotk., II, 1966, 197) .2. rel. Selon la doctrine chrétienne - l'ascèse, le jeûne, prier pour les péchés, libéré de l'agonie éternelle dans l'au-delà. - Un ermite est sauvé près du désert; Il a une grande puissance dans le Seigneur - tout péché sera omis (Pages, I, 1957, 86); Sait très bien [Levko] qu'ils ne peuvent pas être sauvés dans le monastère, mais mènent une vie longue (Kotsyub., III, 1956, 144); - Et quiconque ira à Jérusalem ou chaque année à Kiev à Lavra mangera une pâque .., il sera sauvé (N.-Lev., II, 1956, 329). спасатися, а́ється, недок. Пас. до спаса́ти¹.

СПАСА́ТИСЯ², а́юся, а́єшся, недок., СПАСТИ́СЯ, су́ся, се́шся; мин. ч. спа́сся, спасла́ся, ло́ся; док.

1. розм. Те саме, що рятува́тися 1. Дали [воїни] якраз до лісу тягу, Бистріше бігли од хортів; Спасались бідні на одвагу Від супостатів, ворогів (Котл., І, 1952, 228); Я вже пошила.. плаття, на Лимані буду спасатися від жари у йому (Л. Укр., V, 1956, 12); — Ну, слава тобі господи! — гадаємо. — Таки ми на сей раз спаслися! (Фр., І, 1955, 73); Марусяк рвонув його за бороду, і, лиш бистрим рухом підкинувши голову, корчмар спасся (Хотк., II, 1966, 197).

2. рел. За християнським віровченням — подвижництвом, постом, молитвами замолювати гріхи, визволятися від вічних мук у загробному житті. — Недалеко відсіля спасається пустельник; велику силу він має у господа — усякий гріх одмолить (Стор., І, 1957, 86); Знає [Левко] дуже добре, що в монастирі не спасаються, а ведуть розпутне життя (Коцюб., III, 1956, 144); — А хто піде в Єрусалим або щороку в Києві в Лаврі паску їстиме.., той спасеться (Н.-Лев., II, 1956, 329).

Cliquez pour voir la définition originale de «спасатися» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СПАСАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СПАСАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СПАСАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПАСАТИСЯ»

TRADUCTION DE СПАСАТИСЯ

Découvrez la traduction de спасатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спасатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спасатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

拯救一个人的灵魂

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvar el alma

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

save one´s soul

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी की आत्मा को बचाने

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

حفظ المرء الروح

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спасаться

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvar a alma

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একজনের আত্মা সংরক্ষণ

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauver son âme

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelamatkan jiwa seseorang

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seine Seele zu retten

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の魂を救います

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 영혼을 구원

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyimpen siji nyawa

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

cứu lấy linh hồn của một người

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்க

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक जीव वाचवू

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaçmak için

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvare la propria anima

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapisać własnej duszy

50 millions de locuteurs

ukrainien

спасатися

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salva sufletul cuiva

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

σωτηρία της ψυχής τους

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

red ´n mens se siel

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

rädda sin själ

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

redde sin sjel

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СПАСАТИСЯ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «спасатися» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПАСАТИСЯ»

Découvrez l'usage de спасатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спасатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Спасенный--чтобы спасать

Это уникальная семейная книга - хороший ориентир в выборе правильных решений, точка отсчета в достижении жизненных вершин для ...

Александр Хунович Трахтенберг, 2010

Талмуд - Сторінка 81

Запрещается спасать трупъ изъ огня въ субботу. Р. Си99въ сынъ Элазара сказалъ: я слышалъ, что трупъ спасать можно. 2. Спасаютъ отъ огня пищи на три трапезы "); для людей—пищи человѣческой, для скота–корма (а). Какъ это ...

Н. Переферкович, 2013

Талмуд: Мишна и Тосефта - Сторінка 81

14, 7 ср.] Запрещается спасать трупъ изъ огня въ субботу. Р. Си49нъ сынъ Элазара сказалъ: я слышалъ, что трупъ спасать можно. 2. Спасаютъ отъ огня пищи на три трапезы "); для люДей—ПИЩИ Человѣческой, для скота–корма ...

Н. Переферкович, 2013

Осударева дорога

И ты их будешь спасать. Куприяныч перестал смеяться. — Айда! — сказал он татарам. Коротенькие люди взялись за топоры и за пилы, Куприяныч прошелся между ними, тому рукой указал, кого ногой пихнул, тогоза ухо взял и сам ...

Пришвин М.М., 2014

Translit

Курт всегда знал, зачем он появился в жизни этого русского человека. Чтобы спасти. Курт был сенбернаром, собакой-спасателем... самой практичной из собак. Где-то написано, что спасать – у сенбернаров в крови: их даже никто ...

Евгений Клюев, 2015

Путь в Вальхаллу

Вижу, – но вместо привычного «сколько дать», отец сказал, – твоя мать говорила, что лишь от одного занятия не бывает скучно – спасать мир. – О, как! – Наташа засмеялась, – и как его спасать? Выносить детей из огня или ...

Сергей Дубянский, 2015

Путь жизни - Сторінка 19

Делайся Богом — только тогда ты сделаешь с собой то, что должно. Ангелус Силезиус. 19. Говорят: спасать. душу. Спасать. можно. только. то,. что. может. погибнуть. Душа не может погибнуть, потому что она одна только.

Лев Толстой, 2013

Проводник с того света

Вот и находимся мы между молотом и наковальней, волей-неволей подставляя тех же евреев и всех местных жителей под смертельную опасность. Пока удается коекак спасать бедолаг, но так долго длиться не может. В то же ...

Виктор Бычков, 2015

Судебные речи. - Сторінка 228

Он был послан тушить пожар и спасать корабль. Он не тушил и не спасал. Своими преступными действиями, которые, и прямо скажу, не считаю случайными, своим преступным бездействием по отношению к «Советскому ...

А. Вышинский, 2013

Мысли на ходу

...надо спасать каждого по отдельности, знать каждому следующему за тобой... Иду. Думаю на ходу. Думаю, что если я иду, и ты идешь за мной следом, то мы идем вместе. Подумала, что если и надо начать спасать мир планеты ...

Елена Чурина, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПАСАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спасатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Щодня бачу, як працює Саакашвілі – я в захопленні …

x. Олександр Пасхавер. – 24. Ну, перші роки була така велика криза, що думали, як спасатися, а не рости. Бо дев'ять років ми не росли. Тепер щодо того ... «Радіо Свобода, juin 15»

Чабан: Через війну 300-500 тисяч українців зіткнуться з …

Вона мобілізована – вона починає рухатися, спасатися. Коли ж вона потрапляє в ситуацію розслаблення – вже ніхто тут не підриває, нічого не стріляє, ... «Hromadske.tv, avril 15»

Перша служба у храмі Іова Почаївського у Луцьку

Тож будем молитися і спасатися», - сказав отець Олександр. Читайте також · Новий храм у мікрорайоні ЛПЗ будуватимуть цьогоріч 22 Липня 2015 16:55. «Волинські Новини, mars 15»

ІДУ ЗА КОБЗАРЕМ ЧЕРЕЗ ЗОЛОТОВЕРХИЙ КИЇВ...

... про запорожців, що з Січі приходять до Києва, де п'ють, гуляють, а потім йдуть «спасатися» у Межигірський монастир», пісні «Ой горе, горе!», «Ой ішов ... «Кримська Свiтлиця, oct 11»

Signification de "спасатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПАСАТИСЯ EN UKRAINIEN