10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТЕРЕНЬ»
Découvrez l'usage de
стерень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
стерень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 78
Це – Л. Стерн з його чудернацьким романом “Життя і думки трістрама Шенді, джентльмена” (1759–1767), в якому немає зв'язної оповіді та архітектоніки, логічної послідовності епізодів, зате є забагато бесід з читачем, відступів і ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Байдак уже був направлений стерном на хід і летів, як стріла. Коли се де не взялась вітрова полоса! Вітер дмухнув трохи збоку. Коло самісінького порога вода вкрилась неначе чорними воронами. Вітер ухопив судно і зніс трошки ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Це – Л. Стерн з його чудернацьким романом “Життя і думки Трістрама Шенді, джентльмена” (1759–1767), в якому немає зв'язної оповіді та архітектоніки, логічної послідовності епізодів, зате є забагато бесід з читачем, відступів і т.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 413
стерно «кермо», [стёрень] «тс.» Чаб, стернйк (заст.) «рульовий», стернйчий, стерновйй, [стйрник] «тс», стернй- ти (заст.) «керувати рухом судна, чов- на», [стернйтися], стернувати «тс», ст. стырникъ, стыровати (1627); — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Avtohraf: zbirnyk Khmelnytskoi oblasnoi orhanizatsii ... - Сторінка 35
Свічка на стерні. І чому вона, перепрошую, синього кольору? Хіба ж бувають сині свічки? Далека, тонка... Оранжевий пломінець увінчує її, коливається у мряці... Вважаєш, що мені пора чимчикувати на полустанок? Спостережлива ...
6
Journal of Agronomical Science and Agricultural Research
Так саме у пухкім стані повинна бути поверхня ниви, де врожкй вже скошено, особливо треба пильнувати стерню. Вона має властивість занадто висушувати не тільки поверхню ниви, шо її більше сонце гріє та обвіває вітер, але й ...
Visnik sil's'ko-gospodars'koĭ nauki ta dosvidnoĭ spravi; naukovii organ NarKomZemSprav ..., 1924
Цей суб”єктивізм пояснюють впливом на Дідро Стерна та його «Трістрама Шенді». Доволі поширеною є думка, що «Жак-фаталіст» є романом стернського типу та втілює в собі світогляд, співзвучний примхливому та витончено ...
А як лід починав провалюватися з дзвоном і брязкотом, тоді Максим зіходив знову на сніг, що вкривав стерні. Коли доводилось переходити дуже вже оголену стерню — там, де сніг уже майже весь порозтавав, Максим пильно ...
9
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 71
Якъ перероблювали, то цариця сама схотіла подивитися на ті стерни и звеліла світлійшому, щобъ іі фрегатъ відвели до башти. Якъ підвели, вона й приіхала въ кареті зъ римськимъ императоромъ и огледівши башту, пройшла ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
10
Iskry v slidakh: poėzi ̈ - Сторінка 75
Стерня 1ще не зорана. Стерня без кшця 1 краю. Спочатку вони дивляться на годинники, прислухаються, чи не спинилися, а пот1м у б1лому марев1 забувають про час 1 про себе. Вони згадують слово «стерня», з дитинства чуте I ...
