QUE SIGNIFIE СИЛУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «силуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de силуватися dans le dictionnaire ukrainien
rétrécissez, j'ai peur, vous êtes parti, petit., avec l'infini. La même chose à résoudre 1. Elle sourit pour sourire (March, T., 1954, 348); Je m'efforçais de me rappeler où j'étais et quoi avec moi, mais en vain (Fri, IV, 1950, 474); Gronovich est forcé d'échapper à ce kumpan. Il n'est pas autorisé (Crimée, Vyborg, 1965, 311); Elle fixa longtemps Helen, il était temps de dire quelque chose (Tutt., Vir, 1964, 428). силуватися, уюся, уєшся, недок., з інфін. Те саме, що силкува́тися 1. Вона силувалась усміхнутися (Март., Тв., 1954, 348); Я силувався пригадати собі, де я і що зо мною, але дармо (Фр., IV, 1950, 474); Гронович силується втекти з цієї кумпанії. Його не пускають (Крим., Вибр., 1965, 311); Вона довго дивилася на Олену, силувалася щось сказати (Тют., Вир, 1964, 428).
Cliquez pour
voir la définition originale de «силуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИЛУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
силуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
силуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... не від тих, хто мене вчив, а від тих, хто розмовляв біля мене. Між ними я і сам висловлював свої думки. З цього стає ясним, що кращою спонукою в навчанні є вільна цікавість, а не силування, до якого завжди приєднується страх.
2
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
На щасте Поляківь Вишневецький не попавь вь сю лапку й зь внішнеі сторони силувався прорвати вози. Два рази приступавь вінь безьуспішно. Козаки обсипали его градомь куль. За третімь разомь прорвавь вінь вози, и тогді ...
щоб зробити, здійснити що-небудь), СТАРАТИСЯ, СИЛКУВАТИСЯ підсил., СИЛУВАТИСЯ підсил. рідше, ТУЖИТИСЯ під сил., розм. рідше; НОРОВИТИ розм. (наполегливо, звичайно всупереч труднощам, перешкодам тощо). Білий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Широко витріщеними очима вона силувалася просвердлити пітьму, найти вікно, визирнути на світ, де, певно, вже мусило світати. Та вікно— одиноке вікно в її спальні — було завішено килимком і не пропускало ані промінчика ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 393
Татуньо казали, що до роботи не можна нікого силувати, за то не повинні людей карати. Тим часом в селі декого взяли до арешту. Я також гадаю, що до роботи не вільно нікого силувати. Яка ж то правда, що нас силують учитися!
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
6
Tvory - Том 9 - Сторінка 149
Ціле те муравлисько людей, що снувалося перед його очима, здавалось йому чимсь так безмірно далеким, чужим, ілюзійним, що даремно силувався б видумати якийсь зв'язок між ним та своєю істотою — Та не вже ж моя жінка, моя ...
7
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Наперед заторкнув пекучу справу силування нел1тшх д1вчат до подружжа 1 поставив такий внесок: АЕп. Собор, покликуючись на правила, предложеш Високо- преосв. Митрополитом при IV Божш заповщ1 вщносно силування ...
Avhustyn Bab'i͡ak, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 393
При обіді говорили знов про страйк. татуньо казали, що до роботи не можна нікого силувати, за то не повинні людей карати. Тим часом в селі декого взяли до арешту. Я також гадаю, що до роботи не вільно нікого силувати.
9
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 58
Пан не міг силувати підданого, аби окупував свою панщину грішми, але такий окуп за обопільною згодою і з повідомленєм окружноі власти був дозволений. Коли підданий мав подвійну панщину, дідичеви й попови, то обі разом не ...
10
Istorii︠a︡ sela Lypivt︠s︡i: vid naĭdavnishykh chasiv do ... - Сторінка 36
Пан не міг силувати підданого, аби окупував свою панщину грішми, але такий викуп за обопільною згодою і з повідомленням окружної власті був дозволений. Коли підданий мав подвійну панщину, дідичеві й попові, то обидві разом ...
