Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "синьоцвіт" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СИНЬОЦВІТ EN UKRAINIEN

синьоцвіт  [synʹotsvit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СИНЬОЦВІТ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «синьоцвіт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de синьоцвіт dans le dictionnaire ukrainien

fleur bleue, u, h., dial.1. Axes Il joue et brille, comme des gemmes, de la rosée pure; puis en tirant dans tes yeux une fine boule de monde jaune, puis des pois blonds aux pois blonds, puis des bleus aux bleus (Mirny, IV, 1955, 310); Chez la Lida, ils s'amusaient ... l'aubépine à fleurs bleues (Chab., Paths .., 1961, 21) .2. Étrangement paniqué. L'hôtesse vous invite gentiment à s'asseoir sur le porche ombragé par des fleurs bleues, et les enfants nous ont déjà entourés, et ne font pas un pas à pas (Soviet Ukr., 23.VIІ 1958, 2). синьоцвіт, у, ч., діал.

1. Сокирки. Грає й сяє, мов самоцвітне каміння, чиста роса; то стрільне вам у вічі тоненькою голочкою жовтого світу, то зачервоніє круглою горошиною, то засиніє синьоцвітом (Мирний, IV, 1955, 310); Біля Лідиної хати цвіли.. нагідки, синьоцвіт (Чаб., Шляхами.., 1961, 21).

2. Кручені паничі. Господиня ласкаво запрошує сідати на ганку, затіненому синьоцвітом, а дітки вже обступили нас, не дають і кроку ступити (Рад. Укр., 23.VIІ 1958, 2).


Cliquez pour voir la définition originale de «синьоцвіт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СИНЬОЦВІТ


чароцвіт
array(charotsvit)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СИНЬОЦВІТ

синька
синьо
синьоблузник
синьовода
синьоворонка
синьоголов
синьоголовий
синьогрудка
синьогуб
синьозорий
синьокаптанник
синьокрилий
синьомундирий
синьомундирний
синьомундирник
синьоокість
синьоокий
синьооко
синьота
синьоцвіття

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СИНЬОЦВІТ

алфавіт
блевіт
бісквіт
ветхий заповіт
всесвіт
відвіт
відповіт
відсвіт
гориквіт
досвіт
дурисвіт
живіт
завіт
зайдисвіт
заповіт
збіросвіт
полуцвіт
райцвіт
розцвіт
цвіт

Synonymes et antonymes de синьоцвіт dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИНЬОЦВІТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de синьоцвіт à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СИНЬОЦВІТ

Découvrez la traduction de синьоцвіт dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de синьоцвіт dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «синьоцвіт» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

synotsvit
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

synotsvit
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synotsvit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

synotsvit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

synotsvit
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синьоцвит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

synotsvit
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

synotsvit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synotsvit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

synotsvit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

synotsvit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

synotsvit
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

synotsvit
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synotsvit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

synotsvit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

synotsvit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लू फ्लॉवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

synotsvit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

synotsvit
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synotsvit
50 millions de locuteurs

ukrainien

синьоцвіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

synotsvit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

synotsvit
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

synotsvit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synotsvit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synotsvit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de синьоцвіт

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СИНЬОЦВІТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «синьоцвіт» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot синьоцвіт en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИНЬОЦВІТ»

Découvrez l'usage de синьоцвіт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec синьоцвіт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Рая скидала на нього синьоцвіт оченят (ЗП, 58). 3) 3 орудним відмінком трапляються такі звороти: взятися попелом, зайти сльозами (про очі)), кричати крикаи, пасти очима (стежити за ким), розвести рукали; скидати очима, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
2
Silʹsʹke z︠h︡ytlo Podilli︠a︡ kinet︠s︡ʹ XIX-XX st: ... - Сторінка 142
Ці ж самі мотиви були улюбленими і в пісенному фольклорі Поділля: Попіл гору кам'яную Синьоцвіти процвітають. Та всю гору кам'яную Синьоцвіти покривають34. Аналогічні назви мотивів маемо у подільській вишивці («купчак», ...
T. V. Kosmina, 1980
3
А - Н: - Сторінка 614
Син Чоловічий див. Христос. синь див. синява. синьоцвіт див. сокирки. синюха, синюшність див. ціаноз. СИНЯВА (синій колір чого-небудь; синій простір, синя поверхня), СИНЬ, СИНИЗНА рідше; ПРОСИНЬ (синій колір чистого неба ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Duma pro tebe: roman - Сторінка 26
Борис люто ненавидить Омеляна, а сестру називає «мій синьоцвіт». Він її не дасть на поталу... Хіба ж інколи, крізь дівочий сором, про таке їй думалось весілля? Хіба ж такого судженого чекала вона із своїх вечорів, із своїх ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
5
Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Сьогодні Іван Григорович дверей землянки не відмикав, бо збиравсь ще завидна потрапити додому. Сонце зайшло, але призахідні промені з-за рожевої хмарки на горизонті підсвічували синьоцвіт вечора. «Здається, так заходило ...
Oleksa Vusyk, 1986
6
Sli︠a︡khami velykoĭ doli: dorozhni notatky - Сторінка 37
Змалку чула я народну легенду, ніби дитинчат носять у дім лелеки... Задумала і написала «Лелеки принесли дитину...» Он скільки посхилялося до нього, дитинчати, квіточок — і соняшник сміється, і синьоцвіт підморгує, мовляв, ...
Mykhaĭlo Chabanivsʹkyĭ, 1961
7
Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 17
... миша — мишоїд . . . б) після м'якого „н": синій — синьогуó, синьоцвіт, задній — задньоязиковий, задньопіднебінний, передній — передньоязиковий . . ., але ж тут може бути сполучним звуком і „є“: синєжупанник, заднєпіднебінний, ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1920
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 33
Чигирин вклонився усім, скочив на санчата, і кінь зразу ж поніс його у синьоцвіт вечорини. - Дива,- тільки й міг сказати дід Корній, а далі, коли кінь і сани почали зникати за пагорбами, махнув обважнілими руками і заспівав: Ой там ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
9
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 46
Аби ж то раз отак грайполум'я її вуст і синьоцвіт ласкавих очей будили в ньому опінію нерозгадану. Хоча трималася строго, службістка та й годі. А що цілується, то знічев'я наче, кокетливо, для годиться тішить старшого за віком та ...
Petro Humeni︠u︡k, 2006
10
Tretiĭ horyzont - Сторінка 62
бою разом, рвали синьоцвіт у лісі, пробували на смак недостиглий барбарис. Співали, мріяли, цілувалися... І раптом — виклик у райком комсомолу. Він їде на Донбас! Ось у нього в кишені путівка комсомолу, квиток на поїзд. Так, він ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Синьоцвіт [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/synotsvit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur