Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сивіти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СИВІТИ EN UKRAINIEN

сивіти  [syvity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СИВІТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сивіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сивіти dans le dictionnaire ukrainien

corégone, haricots gris, haricots gris, ballot.1. Devient grisâtre (1-3 chiffres). Le vieux père des cheveux gris (Vovchok, I, 1955, 234); Elle [sainte] a vécu cette année troublée, à partir de la guerre en attendant les gars et estropié (Pavl., Bystryna, 1959, 205); // Devenir plus âgé. Et Nastya et Jacob ont déjà commencé à couler - à écraser (Paix, IV, 1955, 114); J'écris cette chanson au printemps. Les arbres sont verts, les fleurs couvertes de rosée, la jeunesse est belle, bien que ce soit gris (Sos., Happiness .., 1962, 209) .2. seulement la mûre, oui. Se démarquer, être vu dans sa couleur grise. Par la coulée de la rosée de haricots gris (Tesl., Livre de Vie, 1918, 157); Derrière le lac, où la steppe a commencé, la prairie aux cheveux gris à l'horizon (Il'ch., Kozatsk, .., 1958, 378); Ils sont les Carpates natales! Ils sont bleus, gris et blancs (Moore, Beech, 1959, 26); Les armes ont été tirées et les casques des soldats ont été emmêlés (Smolich, Prev. Katasters, 1956, 374); // sans De la fumée de cigarette dans la pièce autant qu'un écureuil (Tsyupa, Thunderstorms .., 1961, 133); * Figurativement. Il y aura des jours .. l'hydromel gris, comme un veau (Yu Yanov., V, 1959, 77). сивіти, си́ві́ю, си́ві́єш, недок.

1. Ставати, робитися сивим (у 1 — 3 знач.). Старий батько сивіє (Вовчок, І, 1955, 234); Вона [мати] сивіла в той тривожний рік, Як з війни чекали дужих і калік (Павл., Бистрина, 1959, 205); // Ставати старішим. І Настя і Яків уже почали сивіти — гнутися (Мирний, IV, 1955, 114); Я весні складаю пісню цю мою. Деревам зеленим, росяним квіткам, юності прекрасній, хоч сивію сам (Сос., Щастя.., 1962, 209).

2. тільки сиві́ти, і́є. Виділятися, виднітися своїм сивим кольором. По вигону сивіє роса (Тесл., З книги життя, 1918, 157); За озером, де починався степ, сивіла ковила на обрії (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 378); Он вони — рідні Карпати! Синіють, сивіють удалині (Мур., Бук. повість, 1959, 26); Вилискувала зброя, і матово сивіли шоломи солдатів (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 374); // безос. Від цигаркового диму в кімнаті аж сивіло (Цюпа, Грози.., 1961, 133); * Образно. Будуть дні.. сивіть, мов осокори (Ю. Янов., V, 1959, 77).


Cliquez pour voir la définition originale de «сивіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СИВІТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СИВІТИ

сив
сивіла
сивінь
сивісінький
сивітися
сивішати
сивіючий
сивавий
сивак
сивастий
сиваш
сивезний
сивенький
сивесенький
сивець
сивизна
сивий
сивина
сивинка
сивиця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СИВІТИ

багровіти
благоговіти
бронзовіти
бубнявіти
буряковіти
бучавіти
буявіти
вдовіти
водявіти
віти
говіти
гружавіти
гугнявіти
дешевіти
покривіти
присивіти
скривіти
спротивіти
червивіти
шолудивіти

Synonymes et antonymes de сивіти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИВІТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сивіти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СИВІТИ

Découvrez la traduction de сивіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сивіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сивіти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللون الرمادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

седеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॅकबेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szary
50 millions de locuteurs

ukrainien

сивіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сивіти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СИВІТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сивіти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сивіти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИВІТИ»

Découvrez l'usage de сивіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сивіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 88
(Ільк.) Старість не конче веде за собою мудрість. Пор. АсіаІЬ. Ѕііпіипа 1. Сивина. 1. Оивина в боролу, біс у ребро. (Гнїнк.) Еепкують із підстаркунатого чоловіка, що накохав си в молодій дївцї. Сивіти. 1. Голова сивіє, а срака дуріє.
Ivan Franko, 1910
2
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 16
(під 7) означаючі „сі а ѕ “їстое п“ т. є. дійство, що наперед поступає - виражають більшу скількість того дійства - аніж ті самі дієслова з акцентом на наростку, як сннітн, сивіти і т. и. озиачаючі дійство в стані спочиику (,,(і а ѕ Ѕ еі п“); ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1900
3
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
(Гончар); сивіти: ...його добрі карі очі раптом стали сивіти (Смолич); Я бачив: за три дні у тата посивіла геть голова (Симоненко); // За озером, де починався степ, сивіла ковила на обрії (1льченко); синіти: Біля матері про той ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
4
А - Н: - Сторінка 252
1. бліднути, сивіти. побілішати див. сивіти. побілка див. глйиа. побілу вати див. 1. обдирати. 1 — 3. побільшати див. 1. збільшуватися, 1. посилюватися, 1. рости. побільшений див. 1. великий. 1 — 3. побільшити див. 1, 2. збільшувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Hanna Cherinʹ: literaturnyĭ portret - Сторінка 48
Сивіють люди від думок, Сивіе в паморозь струмок, I снігом засивіють віти. Та сходять зерна щовесни У мозку стомлених борознах. В очах відроджуеться розмах. Минае час метаморфозно, А що за тим настане? Бозна! Як хочеш ...
Petro Soroka, 1996
6
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Мабуть, тому що сивіти далі було нікуди. А очі полум`яніли такою ж любов`ю до людей, як і тоді, у кабінетісповідальні, в теплому домі, яким був у її часи кабінет завуча. Вікторія нахилилася до баби Віри: Віро Василівно, я вдячна вам ...
Леся Романчук, 2004
7
Не упыри:
Коли Марія та Роман побралися, вони були ще зовсім молоді, але душами вже починали сивіти: далося взнаки життя під час німецької окупації. Насильство, знущання, голод, смерть проносилисяперед дівчачимиі хлопчачими очима ...
Светлана Талан, 2013
8
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 243
Уже й волосся почало сивіти. Чоло порізали, як він сміявся, «веселі» та «мудрі» зморшки. Тільки очі продовжували випромінювати сонячний блиск. Його кілька разів обирали до афінського ареопагу де він намагався відстоювати ...
Віктор Стус, 2012
9
Найкраще в мені:
Від такого напруження Евелін почала сивіти,і —хочАманда цьогоне розуміла — якби непостійнанаявність бурбону в буфеті, вонабтих років могла й не пережити. Коливдалося розлучити Аманду зтим Коуломівідправити їїдо ...
Ніколас Спаркс, 2013
10
Дерева на дахах
Тієї весни я раптово почав сивіти і навіть пишався тією першою сивиною... З того часу, з тієї утопленої в горілці весни, сивини явно додалося. Але тоді мені виповнилося лише тридцять три, і я думав, що гірше вже не буде, хоч у душі ...
Олександр Вільчинський, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИВІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сивіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олександр Пасхавер: Реформи - це війна, і рішучість має бути …
... що вони починали сивіти через рік після того, як вони ставали президентами. А що ви думаєте, посивіти це так просто? Це велика відповідальність. «5 канал, juil 15»
2
Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …
Но украинского слова “сивіти” (седеть) нету, как и слова “сивина” (седина). Российское “обойма” происходит от украинского “обіймати” (обнимать), ... «From-ua.com, juil 15»
3
Віра Савченко
"Коли людина перестає плакати – вона починає сивіти. А в Наді півголови сивої. Вона ніколи не плаче. Плакала лише раз, коли не змогла врятувати ... «1tv.com.ua, mai 15»
4
У міському парку Івано-Франківська гуляють карпатські вівці (фото)
На розборки з камерою понтово підбігли старий кисломолочний цап з брутальним поглядом і потягом, який починає місцями сивіти — нажовто — як ... «Pravda.if.ua, avril 15»
5
"Обійшла майже весь Донбас — вати не зустріла ніде" - Оксана …
Раніше тільки спробуй Шевченка начитати у вигляді репу — всі починали сивіти. Мене завжди масова культура буде більше цікавити, ніж елітарна. «Gazeta.ua, avril 15»
6
Лікуватися... варенням
Чому волосся починає сивіти і як зупинити цей процес? №17, 3-3-2015 ... Якщо ж близькі родичі рано не сивіли, причина може бути у захворюваннях. «Рівне вечірнє, mars 15»
7
Чому волосся починає сивіти і як зупинити цей процес?
Серед найпоширеніших причин раннього посивіння — генетична схильність. Якщо ж близькі родичі рано не сивіли, причина може бути у захворюваннях ... «Рівне вечірнє, mars 15»
8
Як врегулювати обмін речовин
Ранню сивину часто сприймають як даність: нічого не поробиш, генетика! Або вважають, що почало сивіти від переживань. А насправді це ознака збою ... «Лекарська правда, sept 14»
9
Джоан Роулінг написала історію про дорослого Гаррі Поттера
Репортер зазначає, що Поттер почав сивіти, на його щоці з'явився шрам, а руде волосся Рона порідшали: "У нього кілька сивих пасм у волоссі, і він ... «Gazeta.ua, juil 14»
10
Чому сивіє волосся
Українці почали сивіти у 25-30 років. За останні 10 років в Україні все частіше сивіє молодь. У літньому віці сивина — це норма. Посивіння в молодому ... «Рівне вечірнє, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сивіти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/syvity>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur