Signification de "талісман" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАЛІСМАН EN UKRAINIEN

талісман  [talisman]

QUE SIGNIFIE ТАЛІСМАН EN UKRAINIEN

Amulette

Амулет

Une amulette, une mascotte - un objet qui est attribué à la capacité surnaturelle de se détourner de son propriétaire la maladie, le trouble. Les amulettes spécifiques pour les musulmans sont des éditions miniatures du Coran, des textes de sourates et de versets individuels, des prières, des essais et des capacités d'Allah. En règle générale, ils sont enveloppés dans du tissu, du cuir, mis dans des cas et portés sur le corps.

Амуле́т, талісма́н  — предмет, якому приписують надприродну здатність відвертати від його власника хвороби, біду. У мусульман специфічними амулетами є мініатюрні видання Корану, тексти окремих сур і аятів, молитов, нариси імен і здатностей Аллаха. Як правило загортаються в тканини, шкіру, вкладаються в футляри і носяться на тілі.

définition de талісман dans le dictionnaire ukrainien

mascotte, et, h) Un objet qui, pour les représentations superstitieuses, a un pouvoir miraculeux et apporte à son propriétaire bonheur, bonne chance, et protège du danger. Bien, alors ce chevalier courageux est sorti une fois pour combattre et est revenu vivre, sain, - il avait un Talisman avec lui (L. Ukr., I, 1951, 377); Volodia a compris que ne pas prendre une mascotte maintenant signifie qu'il est difficile d'offenser un chasseur (Donch., III, 1956, 341); - Et n'oubliez pas de prendre une cassette d'un bezosozyrka. Elle est comme moi en tant que mascotte ... (Coachman, Trudnaya luba, 1960, 305).

талісман, а, ч. Предмет, що, за марновірними уявленнями, має чудодійну силу й приносить його власникові щастя, удачу, оберігає від небезпеки. Ну та й цей одважний лицар Якось вибрався до бою І вернувсь живий, здоровий, — Талісман він мав з собою (Л. Укр., І, 1951, 377); Володя зрозумів, що не взяти зараз талісман — значить тяжко образити мисливця (Донч., III, 1956, 341); — Та не забудь же стрічку з безкозирки взяти. Вона мені як той талісман… (Кучер, Трудна любов, 1960, 305).

TRADUCTION DE ТАЛІСМАН

Découvrez la traduction de талісман dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de талісман dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «талісман» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吉祥物
• Traducteur Français - espagnol: mascota
• Traducteur Français - anglais: mascot
• Traducteur Français - hindi: तावीज़
• Traducteur Français - arabe: تعويذة
• Traducteur Français - russe: талисман
• Traducteur Français - portugais: mascote
• Traducteur Français - bengali: মাসকট
• Traducteur Français - français: mascotte
• Traducteur Français - malaisien: maskot
• Traducteur Français - allemand: Maskottchen
• Traducteur Français - japonais: マスコット
• Traducteur Français - coréen: 마스코트
• Traducteur Français - javanais: maskot
• Traducteur Français - vietnamien: bùa hộ mạng
• Traducteur Français - tamoul: சின்னம்
• Traducteur Français - marathi: ताइत
• Traducteur Français - turc: maskot
• Traducteur Français - italien: portafortuna
• Traducteur Français - polonais: maskotka
• ukrainien: талісман
• Traducteur Français - roumain: mascotă
• Traducteur Français - grec: μασκότ
• Traducteur Français - afrikaans: gelukbringer
• Traducteur Français - suédois: maskot
• Traducteur Français - norvégien: maskot

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАЛІСМАН»

Découvrez l'usage de талісман dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec талісман et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Талисман

Все-таки я сделал это, дружок, — прошептал он, стараясь не глядеть на жуков, выползающих из тела Ричарда. Он поднял Талисман, подумал секунду и опустил его на лоб Ричарда. Ричард задрожал и попытался отвернуться.

Стивен Кинг, ‎Питер Страуб, 2015

Талисман

Талисман. 1. Октавами и повесть, признаюсь! И, полноте, ну что я за писатель? У нас беда — и, право, я боюсь, Так, ни за что, услышишь: подражатель! А по размеру, я на вас сошлюсь, И вы нередко судите, читатель. Но что же ...

Афанасий Фет, 1842

Талисман:

Перевод с английского Walter Scott. The Talisman Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети Интернет ...

Вальтер Скотт, 2014

Талисман

Сальгари, Эмилио. для подъема своего, цыганского народа на борьбу за свою независимость уже внутри Испании. Думается, что этот, не потерявший своей актуальности сюжет, и нагроможденные вокруг него приключения ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Талисман власти

Талисман, — объяснил Сеннар. Ниал поискала под плащом талисман. Спокойно приблизилась к Лайо, который бросил на нее холодный взгляд. Когда полуэльфийка показала талисман, глаза юноши потемнели. — Ты знаешь ...

Личия Троиси, 2013

Мой талисман

Глава. 12. Князь Сергей пребывал в самом тяжелом настроении. В Москве ему было легче, там зловещая женщина почти исчезла из его мыслей, тоска отпустила, и он вновь почувствовал себя прежним — сильным и уверенным в ...

Татьяна Романова, 2013

Талисман царя Дария

Талисман... – задумчиво произнесон. Датис был рад, что повелитель обратил внимание на принадлежавшую ему священную вещицу. – Если он оберегает тебя в бою, значит, приносит удачу? Датис пожал плечами. Насчет удачи ...

Марина Серова, 2015

Талисман жены Лота

Она вздрогнула от невероятной силы, вложенной в талисман — силы любви. — Это мне? — спросила она пересохшими губами. — Тебе, — ответил печально и тихо голос. — Я сделал это тебе... Вы уйдете... Вам надо уходить.

Галина Островская, 2013

Вредный талисман

Лешка сбегала в свою комнату, нашла в кармашке пляжной сумки костяной талисман и вернулась с ним назад. Племянник смотрел на него не минутку, а гораздо дольше. И к свету подносил, и так, и эдак разглядывал. Лицо при ...

Наталия Кузнецова, 2015

Талисман полнолуния

Часть. ||. Талисман. защиты. Ты отпусти! Я не могу Все это выносить! Любовь — мучение! Бегу Я прочь. Устал просить Пощады... В замкнутом кругу Мне тесно. Отпусти! Григорий Г рег Я очнулась от холода. Голова кружилась, и ...

Ярослава Лазарева, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАЛІСМАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme талісман est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Помер талісман полтавського ФК "Ворскла"

Сьогодні перестало битися серце першого талісмана полтавської "Ворскли" Миколи Миколайовича Личковахи, повідомляє Depo.Полтава, посилаючись ... «Depo.Полтава, sept 15»