Signification de "темниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЕМНИЦЯ EN UKRAINIEN

темниця  [temnytsya]

QUE SIGNIFIE ТЕМНИЦЯ EN UKRAINIEN

Donjon

Темниця

Dungeon est une colonie à l'est de Kostanjevitsa sur Krasu dans la communauté de Miren-Kostanayvitsa, région de Goryashka, en Slovénie. Hauteur au-dessus du niveau de la mer: 402 m.

Темниця  — поселення на схід від Костанєвіца на Красу в общині Мірен-Костанєвіца, Регіон Горішка, Словенія. Висота над рівнем моря: 402 м.

définition de темниця dans le dictionnaire ukrainien

donjon, et, z., zast., poète. Prison - Et dans une prison sombre, moi, un hetman libre, la Torah a torturé [le roi] (Shevch., I, 1963, 248); Le donjon sans fenêtres, sans portes. Le chevalier-prisonnier est dans un coin de la paille (L. Ukr., II, 1951, 185); - Et - et - et, - immédiatement la femme a remarqué. - Oh, il a été emmené, il a été emmené. Il s'assied dans la décharge de raw [raw], ne voit pas le monde du soleil (Tutt., Vir, 1964, 304); * En comparaison - Je n'ai pas vu le monde à travers mes larmes, assis dans ma propre maison dans la prison (Kv.-Osn., II, 1956, 105).

темниця, і, ж., заст., поет. В’язниця. — І в темній темниці Мене, вольного гетьмана, Голодом замучив [цар] (Шевч., І, 1963, 248); Темниця без вікон, без дверей. Лицар-в’язень лежить у кутку на соломі (Л. Укр., II, 1951, 185); — І — і — і, — зараз же заголосила баба. — Ой забрано ж його, забрано. Сидить він во темниці сирой [сирій], світа-сонця не бачить (Тют., Вир, 1964, 304); * У порівн. — Я за слізоньками світа не бачила, сидячи сама собі у хаті, як у темниці (Кв.-Осн., II, 1956, 105).

TRADUCTION DE ТЕМНИЦЯ

Découvrez la traduction de темниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de темниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «темниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 地牢
• Traducteur Français - espagnol: mazmorra
• Traducteur Français - anglais: dungeon
• Traducteur Français - hindi: तहखाने
• Traducteur Français - arabe: زنزانة
• Traducteur Français - russe: темница
• Traducteur Français - portugais: calabouço
• Traducteur Français - bengali: অন্ধকূপ
• Traducteur Français - français: cachot
• Traducteur Français - malaisien: penjara
• Traducteur Français - allemand: Verlies
• Traducteur Français - japonais: ダンジョン
• Traducteur Français - coréen: 지하 감옥
• Traducteur Français - javanais: guo
• Traducteur Français - vietnamien: ngục tối
• Traducteur Français - tamoul: நிலவறையில்
• Traducteur Français - marathi: अंधारकोठडी
• Traducteur Français - turc: zindan
• Traducteur Français - italien: prigione
• Traducteur Français - polonais: loch
• ukrainien: темниця
• Traducteur Français - roumain: donjon
• Traducteur Français - grec: μπουντρούμι
• Traducteur Français - afrikaans: put
• Traducteur Français - suédois: hålan
• Traducteur Français - norvégien: dungeon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕМНИЦЯ»

Découvrez l'usage de темниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec темниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...

кількість складів На синьому морі, 5 На білому камені, 7 Там стояла темная темниця, 10 А в тій темниці там пробувало п'ятсот козаків 15 Бідних невільників. 6 Що вони тридцять три літа там пробували, 13 Сонця праведного б I ...

I͡U. I. Kovaliv, 2007

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

И привезли Кармеля у велике місто , у кайданахь, и зачинили у камяну, темну темницю. Багачі кричали: „Дождавсь Кармелюкь ! Отже й заплата Кармелюкові !“ Вбогі люде по-тиху розмовляли. Молодиці й дівчата плакали, старі ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Durni dity: povistʹ iz povoi͡ennoï doby na zakhidniĭ Ukraïni

Лине голубоньком сивеньким із темниці камяної. Темниця камінная... Відки прийшло на думку таке очеркне- ння? Теж невольницький плач... "На Чорному морі, на камені біленькому, там стоїть темниця камяная. Що у тій темниці ...

I͡U. R. Kruk-Mazepynet͡sʹ, 1932

Гетьманський скарб

(Мовив подумки це слово _ «темниця» й одразу зрозумів, що воно таке. Бо ж і справді _ темінь). Морок виїдав очі, заковтував мене, немов змій. Одначе в змія було око, воно потроху розплющувалося, проте лишалося й далі ...

Юрій Мушкетик, 2013

Лісова пісня

Та й в темниці буду вільний, — Маю думи-чарівниці, Що для них нема на світі Ні застави, ні границі. І мого прудкого слова Не затримає темниця, Полетить воно по світі, Наче тая вільна птиця. З словом зіллються в темниці Гіркий ...

Леся Українка, 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

І мого прудкогослова Не затримає темниця, Полетить воно по світі, Наче тая вільна птиця. З словомзіллються в темниці Гіркий жаль і тяжка туга, І тоді потрійна стане І страшна його потуга. І поет відсвого люду Не почує слів догани ...

Леся Українка, 2015

Вибрані твори

Та й в темниці буду вільний,— Маю думи-чарівниці, Що для них нема на світі Ні застави, ні границі. І мого прудкого слова Не затримає темниця, Полетить воно посвіті, Наче тая вільна птиця. З словом зіллються в темниці Гіркий ...

Леся Українка, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 164

... бот. блекота; - hole темниця; карцер; — jack амер. розм. поліцейський кийок; - kite oрн. шуліка; — list чорний список, список неспроможних боржників; - magic чорна магія; — market чорний ринок; - mass реквієм, заупокійна служба; ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

Авжеж, темниця була одиночною - тажі співрозмовник був один! Щоправда, спочатку Климент палко мріяв його придушити. Або заткнути рот кляпом. Але на жаль, на жаль... Як заткнеш рот духові? Я вже не кажу про придушити.

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Остання битва

Їхня темниця лише у їхніх головах, і поки вони ще у тій темниці. І не можуть вийти з неї, бо дуже бояться, щоб їм не задурили голови. Але, ходімо, діти. У мене є ще одна справа. Він підійшов до дверей, і всі подалися за ним. Тут він ...

Льюїс К.С., 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕМНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme темниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

25 моторошних місць на планеті

Його похмура пам'ятка - велика підземна темниця, дно якої вкрите гострими кілками. Темниця була виявлена при реставрації замку. Для того, щоб ... «ВолиньPost, juin 15»

«Україна стане кінцем Путіна», - Саакашвілі

Я впевнений, що ця темниця скоро розвалиться. Бо ці санкції, які зараз ввели – дуже серйозні. Російська банківська система практично повністю ... «ZAXID.net, août 14»

Авдотья Разгуляєва

Темниця для повії · Секс та стосунки Всі "вади", якими наділяють нашу особистість повія, стають якостями королеви. 27 февраля, 15:57 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

Кам'янець-Подільська фортеця - середньовічна казка …

Не стала винятком і темниця Кам'янець-Подільської фортеці, з якої він примудрився втекти в 1823 році. Завдяки перебуванню в стінах вежі подільського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»

Мучениця Фотина (Світлана), самарянка, її сини мученики Віктор …

Їх постійно відвідують люди, які слухають їхні проповіді; сама темниця перетворилася на світле й ароматне місце, де прославляється Бог. Тоді Нерон ... «Хрещатик, avril 13»

Корреспондент: Чиста економіка. Фінляндія перетворює зелені …

"Я тут уже десять років і підписав контракт ще на десять – своєрідна лісова темниця, але мені вона подобається, – посміхається Ваананен. – Так, іноді я ... «Корреспондент.net, juil 12»

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

Закля – так називали се місце, закляте місце. А моя темниця тоді була судовою темницею. Сюди звозили конокрадів, опришків і тих, хто переступав віру. «Закарпаття online, déc 10»

Британський комітет з рекламних стандартів заборонив рекламу …

Комітет з рекламних стандартів Великої Британії заборонив рекламу музею жахів London Dungeon (Лондонська темниця), в якій королева Марія I, дочка ... «информационный портал Ukranews, juil 10»