Signification de "розумниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗУМНИЦЯ EN UKRAINIEN

розумниця  [rozumnytsya]

QUE SIGNIFIE РОЗУМНИЦЯ EN UKRAINIEN

Rire

Розумниця

Rosumnitsa est un village d'Ukraine, dans le district de Stavechtchenski de la région de Kiev. La population est de 608 personnes.

Розу́мниця — село в Україні, у Ставищенському районі Київської області. Населення становить 608 осіб.

définition de розумниця dans le dictionnaire ukrainien

intelligent, et bien. et rarement ch., p.1. Intelligent, prudent, homme bien informé. Grand-mère était une grande intelligente, et tous avaient à dire: «On dit depuis longtemps: sa main est un évêque ...» (Ch., Vybr., 1951, 117); [Ivan:] Oh, ce qui est intéressant, tout dépend d'elle, elle veut tout savoir, elle est intelligente! (You., III, 1960, 19); Combat .. Petrov et son habile seize commissaire Mary Bazarov sont morts dans le cœur de la bataille (L., I, 1958, 208); // Tymascha, enfant obéissant. Dans le fils de la veuve, le seul enfant, et le nom de son fils John .. Et tout cela, ce beau, intelligent, comme ce garçon a été un succès, recherche tsilim large et grand monde (Vovchok, I, 1955, 346); - Et quoi, maman, eh bien, nous sommes-nous comportés ce soir? - demanda-t-elle à sa mère en regardant méchamment. - Oh, vous avez un homme intelligent! (L. Ukr., III, 1952, 503); - Alors, je mens, ma mère. - Continuez, je vais me coucher. »Puis elle la couvrit d'un doux serpent, lui caressa la tête:« Alors, dors, mon sage! (Golovko, A. Garmash, 1971, 455) .2. fer Une personne qui se considère comme plus intelligente que les autres essaie de se rendre intelligente. Yarinka s'assoit sur le livre et regarde par la fenêtre. Le liber de Yavdoha gronde autour du four: - Le balai apporterait le balai. L'intelligent est devenu, et personne n'en a besoin, tout est changé sur le livre (Donch., IV, 1957, 135).

розумниця, і, ж. і рідко ч., розм.

TRADUCTION DE РОЗУМНИЦЯ

Découvrez la traduction de розумниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розумниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розумниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 聪明
• Traducteur Français - espagnol: inteligente
• Traducteur Français - anglais: clever
• Traducteur Français - hindi: होशियार
• Traducteur Français - arabe: ذكي
• Traducteur Français - russe: умница
• Traducteur Français - portugais: inteligente
• Traducteur Français - bengali: চালাক
• Traducteur Français - français: intelligent
• Traducteur Français - malaisien: pandai
• Traducteur Français - allemand: clever
• Traducteur Français - japonais: 賢いです
• Traducteur Français - coréen: 영리한
• Traducteur Français - javanais: pinter
• Traducteur Français - vietnamien: thông minh
• Traducteur Français - tamoul: புத்திசாலி
• Traducteur Français - marathi: हुशार
• Traducteur Français - turc: zeki
• Traducteur Français - italien: intelligente
• Traducteur Français - polonais: sprytny
• ukrainien: розумниця
• Traducteur Français - roumain: inteligent
• Traducteur Français - grec: έξυπνος
• Traducteur Français - afrikaans: slim
• Traducteur Français - suédois: smart
• Traducteur Français - norvégien: smart

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМНИЦЯ»

Découvrez l'usage de розумниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розумниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Жити впроголодь нестерпно. Насувалося невідворотне лихо. Матері думали, як прогодувати своїх дітлахів. Відтоді часто можна було бачити Розумницю на крутому березі. Вона поглядала на півострів, який виднівся за річкою.

Владимир Христенко, 2014

Volodar mudrosti narodnoï: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

хочу подарувати вашому керівникові Івану Губалю збірник українських народних казок "Розумниця", який щойно вийшов у видавництві "Патент" в Ужгороді. Вручаю цю книжку Івану Івановичу не тому, що він ваш керівник, а тому, що ...

Ivan Hubalʹ, 2004

Dity Chumatsʹkogo shli︠a︡khu: roman - Том 3 - Сторінка 5

Тепер він — учитель сільськогосподарської школи, що міститься в Розумниці, в маєтку лікаря, Хрисанфа Дем- ницького. Революція вигнала старого з маєтку на самому початку. Будинки довго пустували й розвалювалися, аж там ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 230

А розумниця! Таких жінок в Елладі удень з вогнем не знайдеш! Так от якось я їй запропонував вийти за мене заміж. А чому б і ні - я герой повстання проти олігархів, поет та й взагалі досить багатий чоловік. Та за мене, тільки свисни ...

Віктор Стус, 2012

T︠S︡erkva Khrystova 1920-1940: peresliduvanni︠a︡ ... - Сторінка 120

Розумниця Ставищенського району Київської області, де й проживав з дружиною Ганною Василівною. Працював рахівником місцевого колгоспу "Нове життя". 1929 р. був засуджений за "фоно- собранія" до одного року примусових ...

Oleksandr Klymentiĭ Sokolovsʹkyĭ, 1999

Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 781

Ач, куди залетіла, розумниця... ...«коли б же Вас сюди заніс який човничок, щоб Ви не од людей почули, а на свої очі побачили, які тут руїни, дерева, квіти, а народ який, а яке тепло, яке сонце...» Сонце. Тут його й не видно. Тут воно ...

Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963

Cherkassy land in personalities, 1941-2001: Lysyanka land

Mykola Ivanovych Bushyn, 2002

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 88

Зіночка в нас розумниця! Зіночка розумниця! — До панночки знову звертається пані... А у хваленої розумниці такі ж то оченятка сумні та тужливі, що от-от сльози покотяться, і зітхнула вона тяжко. VII Орина Іванівна все неспокійна ...

Marko Vovčok, 1968

Кишеня, повна жита:

Ти така розумниця. Ти знаєш, я не раз думав, — цедоситьтаки фантастичне припущення, — але... — Алещо? Закінчуйсвою думку. — Янераздумав,а чине Персивалулаштував мені ту халепу з підробленим чеком — ти знаєш, саме ...

Кристі А., 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Од комори ключниця, Од серця розумниця. Див. паспорт до пісні “Через сінечки в вишнев сад”. До шлюбу 157. Помаленьку йдіте Помаленьку йдіте, (2) Пилом не. 24 Строфи 3–7 виконуються за зразком першої — з вставками та ...

Г. А. Скрипник, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗУМНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розумниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

А георгіївську стрічку у бюстгальтері носить?

Одне слово, заступниця у глави Донецької ОВЦА – розумниця, активістка, роботяга. А інші «заслуги» Гогітідзе Жебрівського не цікавлять. Ні як під ... «Високий Замок, sept 15»

Тетяна Монтян стала адвокатом Віти Заверухи

Я не могла повірити, що Віта, скромниця та розумниця, раптом перетворилась на терористку, бандерівку, очільницю організованого злочинного ... «Інформатор, sept 15»

Алла Пугачова стрімко схуднула та показала обличчя без макіяжу

І я не стримався й сфотографував, ледве вмовив не видаляти світлину, щоб усі бачили, яка вона розумниця. І як вона виглядає та готується до «Новой ... «Відомості.UA, sept 15»

Як розвинути в дитині самооцінку та впевненість в собі?

Сусідський Сашко, звичайно, молодець і розумниця: у третьому класі знає напам'ять підручник історії за сьомий клас. А ваша дитина тільки й уміє що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", août 15»

"Шахтар" розгромив "Фенербахче" і вийшов у плей-офф Ліги …

Розумниця Пятов, який був на висоті, майстерно парирував удар Соу головою. На 61-й хвилині керманича турецького клубу Вітора Перейру вигнали на ... «Новини від ТСН, août 15»

Притча про те, чого ми варті

Так, ти правий, старша дочка вождя - красуня, розумниця. Ти зробив правильний вибір - одружуйся. - Ти мене не зрозумів, друже! Я одружуся з ... «НародUA, juil 15»

Син Таїсії Повалій відмовився від гламурного медового місяця

Красуня, розумниця і готує прекрасно. Світлана – бухгалтер за освітою, але роботу поки що не знайшла. Подарували дітям гроші, щоб змогли вирушити ... «Новини від ТСН, juil 15»

Співачка Настя Каменських в останні кілька місяців всерйоз …

"Яка розумниця. Так схудла. Але думаю більше не треба худнути", - написала одна з прихильниць артистки. Раніше Настя Каменських похвалилася ... «UkrMedia, juin 15»

Таїсія Повалій таємно одружила сина

Красуня, розумниця і готує чудово». Світлана — бухгалтер за освітою, але роботу поки що не знайшла. В якості подарунка Денису і Світлані батьки ... «Відомості.UA, juin 15»

Маленькій дівчинці дуже потрібна допомога небайдужих

Дашуня справжня розумниця – вільно спілкується, розповідає казки і навіть вірші на англійській мові, полюбляє малювати та складати пазли. Однак ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»