QUE SIGNIFIE ТЕРТКА EN UKRAINIEN
Tertushka
Trutushka - un dispositif en métal, en plastique ou en bois avec des couteaux en métal de différents profils pour le broyage ou la figuration des légumes, des fruits ou d'autres produits alimentaires.
définition de тертка dans le dictionnaire ukrainien
râpe, et, g.1. Article de cuisine - une plaque de métal avec de petits trous densément percés, dont les bords tranchants frottent quelque chose. C'est le raifort sur une râpe (Yu Yanov., IV, 1959, 135); Domna Kirillovna a nettoyé les pommes de terre et a pris rancune: il a décidé de brûler des pommes de terre du Christ aux coléoptères tièdes (Grim., Nezakinchny romance, 1962, 62) .2. Le côté gris de la boîte d'allumettes couverte de soufre, qui est perlée par une allumette. Vous ne pouvez pas prendre toute la boîte. Tatto commencera immédiatement à la chercher - il fume souvent, nous devons prendre quelques allumettes et casser un petit morceau de râpe ... (Tkach, Grits .., 1955, 15).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕРТКА»
Découvrez l'usage de
тертка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тертка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Утворене вщ терти; докл. див. роздш ЁШ. 1зоглосу ТЁРКА продовжуе у закарп. говорах (Мукач1вщина, Ужгород- щина) тертка 10"., волин. (Кусниця, Штунь) тертка укр. лгг. тертка (УРС, У1, 37), тертка, тертушка, терлечка (Гр1нч.
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku,
1980
2
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Соус із хріну з огірками та зеленню 200 г кореня хріну, 300 г свіжих огірків, 300 г зелені кропу, 50—60 г солі Хрін натерти на дрібній тертці або пропустити через м'ясорубку. Огірки очистити від шкірки й натерти на грубій тертці.
КАРА Олена Вікторівна,
2014
3
Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...
Тертка приводится в действие упомянутою машиною. При заводе состоят из иностранцев — директор, французский подданый Жан Ьуйсу, а сах[ар]овар французский подданый Эдуард Дюрие, чернорабочих и вольнонаемных ...
V. P. Baran, O. I. Luhova, F. I͡E. Losʹ,
1982
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 926
(омертвіти) to grow numb (torpid). терпуг mex. rasp, grate tile. терти to rub; (на тертці) to grate; ~ моркву (сир) to grate carrots (cheese); (натирати, роздратовувати, напр. шкіру) to rub sore, to chafe, to abrade; (розтирати) to grind; ~ руки ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 586
... 2. приємно. gratefulness [' greltf(a)lnls] n вдячність. grater [' greltal n 1. тертушка; тертка; 2. рашпіль. graticulation ["grх tlkjV lelS(q)n] n 1. поділ малюнка на квадрати; 2. поділена на квадрати поверхня Ма.ЛІНОНIКа. gratification ["grх tlfl ...
6
Добро і зло - Сторінка 68
Призначили комісію, дали завдання виготовити з необстру- ганої дошки за дві години 20 терток для малярів. Він зробив їх за дві години та ще й не 20, а 30, міг працювати на всіх деревообробних верстатах, ніхто з комісії на це не ...
Іван Васильович Сало,
2001
7
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 166
... і кулковати — «прибивати підошву дерев'яними гвіздками»; лйжі і лижоватис'а — «ходити, кататися на лижах»; лббаа — «м'яч» і лббдатис'а — «грати в м'яча»; ренсеил'ів, реисеилу(в), реесеилу(в) — «тертка» і реисеил'овати ...
8
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 4
У нас була така тертка. Це - гільзи снаряда, стакан, туди робили такий вал, цей вал оббивали металевою такою пластиною, а у металевій вибивали гвіздком, як у тертки [...]. Туди в зазор сипеться зерно і його коловоротом цим ...
Юрій Андреевіч Мицик,
2007
9
Promyslovyĭ perevorot na Ukraĭni - Сторінка 125
В першій чверті XIX ст., як свідчать архівні документи, власник Аляб'євського заводу (Тульська губернія), намагаючись поліпшити знаряддя, побудував тертку з дерев'яного циліндра, на якому були набиті правильними рядами ...
Tymofiĭ Ivanovych Derevʹi︠a︡nkin,
1975
10
Ethnology of Bukovina - Сторінка 103
Використовували для цієї операції також пристрій, який складався з широкої, зігнутої в передньому кінці дошки-тертки.106 Інколи парою коней тягали дошку-тертку за котком. На дошку клали вантаж або ставав на неї сам погонич.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko,
1999
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРТКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
тертка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Комунальники відзвітували про підготовку до опалювального …
А містика дуже проста там проходить труба яка йде на район вишеньку дірява як тертка. Поремонтувати замінити дорого, лекше ту воду яку в Буг ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
У конкурсі "Металеві витребеньки" бере участь чобіт та шпага …
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня та будь-що інше. Або, наприклад, виріб ковальського мистецтва, ... «ОГО, juil 13»
У "Металевих витребеньках" змагаються Остап Бендер, дракон …
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня та будь-що інше. Рівнянка Олена Шульга та її натхненник ... «ОГО, juil 13»
Зустрічайте перших учасників фотоконкурсу "Металеві …
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня тощо. Наталя Кулініч. Або, наприклад, виріб ковальського ... «ОГО, juin 13»
На конкурс "Металеві витребеньки" - годяться граблі і обценьки!
Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/вилки, сокирка, шатківниця, тертка, пательня тощо. Або, наприклад, виріб ковальського мистецтва, на кшталт ... «ОГО, avril 13»